Taiwanese Associations 2014 New Year Celebration 中佛州2014年元旦升旗典禮

The Taiwanese Associations in Central Florida hosted its annual flag raising ceremony to welcome the year of 2014 with the Taiwanese community. Over three hundred guests were present to join the celebration. Various cultural entertainments were provided on stage and delicious authentic Taiwanese food was also served.

Event organized by: Chinese Cultural Centre in Florida佛州中華文化活動中心、Taiwanese Chamber of Commerce of Greater Orlando 大奧蘭多台灣商會、and Taiwanese Chamber of Commerce of Greater Orlando佛州華商總會 Event sponsored by: Taipei Economic and Cultural Office in Miami邁阿密臺北經濟文化辦事處 and Overseas Community Affairs Council (OCAC)僑務委員會 

More info about the Taiwanese Associations in Florida at http://www.asiatrend.org/asian-associations-in-fl.html 

　中佛州僑界元旦日舉行升旗典禮，吸引中外人士超過300名參與。升旗典禮活動由佛州中華文化活動中心、大奧蘭多臺灣商會、佛州華商總會主辦，駐邁阿密台北經文辦事處、僑務委員會贊助。駐邁阿密台北經文處辦事處處長王贊禹偕僑務組長李定勇夫婦、秘書蔡琬梅、林士宜，，以及僑務委員楊喬生和廖柏虞，光明寺監寺覺凡法師等均出席。出席社團包括中美協會、奇士美華人協會、國際佛光會佛州協會、台灣同鄉聯誼 會奧蘭多分會、台鄉會奇士美分會、佛州華商總會長青社、國際領袖基金會、梅門美洲總會、天柏灣台灣商會、甘迺迪角美華協會、墨爾本中校等。

　新年下著細雨綿綿，尤幸升旗典禮開始一刻雨停下來了。在升旗典禮後先享用豐盛午餐，主辦單位華商總會會長陳建國與駐邁阿密經文處長王贊禹與僑務組長李定勇，大奧蘭多台灣商會會長蕭維儒分別致詞，感謝並祝福，祝賀新春元旦國運昌隆。

　王贊禹處長與李定勇組長頒發獎狀給籌辦慶祝國慶人仕，並為華商總會新舊會長陳建國、劉正民交接典禮監交。接著是聯歡舞會，分別有長青社舞蹈表演和龍之傳奇的精彩雜技演出，更有華商理事和許多單位及與會嘉賓捐贈豐富禮品抽獎，為2014年新年發放歡樂和友愛。

 **PLEASE *** TAG & SHARE *** the the photos with your friends! 

Photos by C.K. Lau - Asia Trend Magazine (http://AsiaTrend.org/) 

**Thank you to our sponsors. These great local businesses and agencies provide a wide range of goods and services to the community. Please support these businesses whose make Asia Trend Magazine possible. If you enjoy the magazine, be sure to let our advertisers know! To learn more about sponsor us by advertising in future issues, click here ( http://www.asiatrend.org/support.html)

中佛州新春花車巡遊行大運‧三千僑胞歡樂渡新年

 

奧蘭多特約記者C.K.Lau奧蘭多報導,攝影-C.K.Lau

　　中佛州Fox 35電視台相信會是最行運的電視台，因為在大年初一的早上有金龍獻端，為該台助旺運勢！Fox 35早晨節目在1月23日龍年初一，邀請中佛州中美協會上來大談龍年。

　　中佛州中美協會主辦2010兔年新春美食節獲得空前成功，創下超過一千多名入場人次的紀錄。是次活動由奇士美華人栛會合辦。中美協會在2012龍年再一次為中佛州僑胞帶來「中佛州新春花車巡遊行大運‧迎龍接福慶新年」，2月5日（星期日）隆重舉辦。中美協會，奧市中心的Mills 50機構，REACH of Central Florida 亞裔少年團，YESS 康延服務中心聯合主辦這次的大型活動。

　　中美協會獲邀請接受中佛州Fox 35晨早節目談龍年，中美協會派出理事理事汪浩霆代表接受兩位女主持的訪問，中美協會副會長劉程驥和《亞洲風行雜誌》劉王麗紅同行，洪佛派洪文飛師父率領6名洪佛派弟子，為訪問環不辭勞苦的義務表演金龍獻端。汪浩霆在訪問中講述中國農曆新年的習俗及各種慶祝方式，在訪問結束後，電視主持和工作人員都爭相要跟金龍合照，希望龍年帶來好運。

　　中佛州近十年都沒有亞裔僑社在市內舉辦任何型式的巡遊活動，而這一次之所以得以順利舉辦，全賴 Mills 50這個機構的全力協助。Mills 50由奧市分區部份資助，屬於一個以協助奧市中心Mills Ave路段鄰近商戶的商務發展機構。Mills 50均舉辦不同類型商務商情聯系活動，旨在吸引跨區域的顧客光臨，讓Mills Ave路段的商戶可以增加更多生意。而位於Mills Ave路段段商戶中大部份均為Mills
50之會員。故此Mills 50有豐富經驗來跟市政府申辦各類街道申用之申請手續，還有政府資源助等。

　　「中佛州新春花車巡遊行大運」，巡遊活動中上午11時開始，從奧市中心的Hillcrest Road，近Altaloma Ave旁的一元購物店停車場開始出發往西行，在經過Ferncreek Ave和Shine Ave兩條街道後，抵達Mills Ave前的Centennial銀行停車場為終點站。全程步行約15~20分鐘，屆時近廿多個花車巡遊隊伍，由洪佛派洪文飛師父金龍隊帶頭，聯合中佛州各僑社組織和表演隊伍巡遊，而中佛州中美龍舟隊＜Ｃ.Ｈ.Ａ.Ｒ.Ｇ.Ｅ.＞屆時更將會帶來龍舟一起巡遊。待隊伍抵達終點後，再經過Mills Ave往對面近二萬尺的「迎龍接福慶新年」活動場地。活動當天全程由奧市交警負責指揮，以確保花車巡遊的演出者和觀眾之安全。「迎龍接福慶新年」活動由中午正式舉行，入場費全免，十多個不同特色的表演項目將會在舞台和空中舉行。超過30個商業和美食攤位，為來賓提供新春特色美食。

　　佛州僑胞請萬勿錯過這個熱鬧非常的「中佛州新春花車巡遊行大運‧迎龍接福慶新年」。查詢電郵：Orlando_Chinese@yahoo.com。

　　「中佛州新春花車巡遊行大運‧迎龍接福慶新年」活動詳情請看中佛州中美協會網頁，http://orlandochinese.org 

中佛州新春花車巡遊行大運‧僑胞齊來迎龍接福慶新年

奧蘭多特約記者C.K.Lau奧蘭多報導,攝影-C.K.Lau

　　中佛州Fox 35電視台相信會是最行運的電視台，因為在大年初一的早上有金龍獻端，為該台助旺運勢！Fox 35早晨節目在1月23日龍年初一，邀請中佛州中美協會上來大談龍年。

 

　　中佛州中美協會主辦2010兔年新春美食節獲得空前成功，創下超過一千多名入場人次的紀錄。是次活動由奇士美華人栛會合辦。中美協會在2012龍年再一次為中佛州僑胞帶來「中佛州新春花車巡遊行大運‧迎龍接福慶新年」，2月5日（星期日）隆重舉辦。中美協會，奧市中心的Mills 50機構，REACH of Central Florida 亞裔少年團，YESS 康延服務中心聯合主辦這次的大型活動。

 

　　中美協會獲邀請接受中佛州Fox 35晨早節目談龍年，中美協會派出理事理事汪浩霆代表接受兩位女主持的訪問，中美協會副會長劉程驥和《亞洲風行雜誌》劉王麗紅同行，洪佛派洪文飛師父率領6名洪佛派弟子，為訪問環不辭勞苦的義務表演金龍獻端。汪浩霆在訪問中講述中國農曆新年的習俗及各種慶祝方式，在訪問結束後，電視主持和工作人員都爭相要跟金龍合照，希望龍年帶來好運。

 

　　中佛州近十年都沒有亞裔僑社在市內舉辦任何型式的巡遊活動，而這一次之所以得以順利舉辦，全賴 Mills 50這個機構的全力協助。Mills 50由奧市分區部份資助，屬於一個以協助奧市中心Mills Ave路段鄰近商戶的商務發展機構。Mills 50均舉辦不同類型商務商情聯系活動，旨在吸引跨區域的顧客光臨，讓Mills Ave路段的商戶可以增加更多生意。而位於Mills Ave路段段商戶中大部份均為Mills
50之會員。故此Mills 50有豐富經驗來跟市政府申辦各類街道申用之申請手續，還有政府資源助等。

 

　　「中佛州新春花車巡遊行大運」，巡遊活動中上午11時開始，從奧市中心的Hillcrest Road，近Altaloma Ave旁的一元購物店停車場開始出發往西行，在經過Ferncreek Ave和Shine Ave兩條街道後，抵達Mills Ave前的Centennial銀行停車場為終點站。全程步行約15~20分鐘，屆時近廿多個花車巡遊隊伍，由洪佛派洪文飛師父金龍隊帶頭，聯合中佛州各僑社組織和表演隊伍巡遊，而中佛州中美龍舟隊＜Ｃ.Ｈ.Ａ.Ｒ.Ｇ.Ｅ.＞屆時更將會帶來龍舟一起巡遊。待隊伍抵達終點後，再經過Mills Ave往對面近二萬尺的「迎龍接福慶新年」活動場地。活動當天全程由奧市交警負責指揮，以確保花車巡遊的演出者和觀眾之安全。「迎龍接福慶新年」活動由中午正式舉行，入場費全免，十多個不同特色的表演項目將會在舞台和空中舉行。超過30個商業和美食攤位，為來賓提供新春特色美食。

 

　　佛州僑胞請萬勿錯過這個熱鬧非常的「中佛州新春花車巡遊行大運‧迎龍接福慶新年」。查詢電郵：Orlando_Chinese@yahoo.com。

　　「中佛州新春花車巡遊行大運‧迎龍接福慶新年」活動詳情請看中佛州中美協會網頁，http://orlandochinese.org

寮國新年 - 足球·美食·選美·玩樂不停

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

圖片攝影：Gary Lau

　Lao New Year（寮國新年）於4月18與19日一連兩天盛大舉行，地點位於ｓSanford的Wat Navaram佛廟範圍內進行。筆者聞吃而至，已經是第二年採訪這個寮國新年的節慶活動。

　Wat Navaram佛廟只是一間小廟宇，絕對不可能跟佛光山光明寺相題並論，兼且位置偏遠，又座落於民居之中，筆者去年首度拜訪該活動時，也費了不少時間方找到。本年自然十分容易便到達目的地。

　 筆者中午前抵達Wat Navaram佛廟，十多檔寮國特色菜餚早已大排長龍。草地足球場早已開始了足球賽事，圍觀的寮國僑胞手持啤酒美食熱烈觀戰。十多名身穿傳統寮國民族服裝 的佳麗，從Wat Navaram佛廟大門出發，前往露天表演廣場，沿途中外籍攝影發燒友盡情拍照。表演項目分別有寮國傳統與流行音樂，寮國傳統民放舞蹈等。

　 寮國亦稱老撾，是東南亞地區唯一一個沒有海岸線的國家，其國土分別與泰國、越南、柬埔寨、中國、緬甸接壤。筆者實在沒有辦法分辨寮國僑胞跟泰國僑胞，因為 他們的服飾與食物都非常近似。 寮國廟的網頁，請瀏覽：www.watnavaram.org 有興趣欣賞該活動之圖片可瀏覽：http://asiatrendmagazine.com/ATM_EventsPictures.html

　筆者週日到舉辦NBA總決賽的比賽場館Amway Arena外，與近千名奧蘭多魔術球迷共享這廿年難得一次的機會。場館外熱鬧非常，指定紀念品銷售攤檔，啤酒和小食攤位，各類遊戲攤位大送魔術隊紀念贈品，超巨型電視現場直播賽事。
寮國廟的網頁，請瀏覽：www.watnavaram.org

有興趣欣賞該活動之圖片可瀏覽：http://asiatrendmagazine.com/ATM_EventsPictures.html

泰國新年·撥水玩樂來慶祝

奧蘭多特約記者 Gary Lau 報導

圖片攝影：Michael Weis

　泰國，柬埔寨， 與寮國的新年慶祝於同一天。位於奇士美的泰國廟，建造金碧輝煌，頗像那些建於泰國本土的廟宇，故此都吸引不少人士前往參觀。今年特色多了許多泰國風味美 食，穿上傳統泰國服裝的男女童表演傳統泰國舞。由該寺廟僧侶主持的清水灌頂儀式，來賓與信眾排隊輪候給僧侶以清水灌頂祈福，然後來賓與信眾再以清水替佛像 進行浴佛儀式。小孩便是最高興來慶祝泰國新年的，因為可以進行潑水節。手中拿著水鎗與水樽的大小朋友在互相追逐，弄至全身濕透確是炎夏消暑的最佳良方。

　不愛濕身的成年人，會躱身於泰國廟宇之內，有信眾靜聽僧侶解說佛學。亦有遊人靜坐一旁感受一下莊嚴佛堂的氣氛。攝影發燒友便一定不會失望，因為泰國廟宇內外金碧輝煌，配以其它鮮艷色彩，定必拍到記憶卡爆滿而回。

泰國廟的網頁，請瀏覽：www.watflorida.org

有興趣欣賞該活動之圖片可瀏覽：http://asiatrendmagazine.com/ATM_EventsPictures.html

奧蘭多農曆新春樂歡騰 花車、醒獅、爆竹熱鬧賀牛年

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

圖片供應：Gary Lau, Mag Alex, Jeff Jessee

　 1月17日的週末一連出席了三個慶祝農曆新年活動，星期六上午參與越南僑胞於Central Florida Fairgrounds舉辦為期兩天的大型越南新年慶典。本年增加花車巡遊項目，四輛花車早上從Hoffner Ave.出發，沿路駛往西50號公路的Central Florida Fairgrounds，沿途經過市中心唐人街Mills路段，中外籍途人跓足觀看花車上的漂亮的越南小姐候選佳麗，好不熱鬧。

　 晚上出席奇士美華人協會主辦的【迎金牛聯歡晚會】，新任會長湯賢美一向以來熱心各華裔社團各項活動，深受各僑界歡迎。娛樂賓客的環節除了大派名貴禮物外，更盡出龍之傳奇藝術學院精英，共演出8個項目，教筆者與來賓大飽眼福。約300名中外來賓盡興而返。

　 星期天筆者必須出席自己有份參與籌辦的中佛中美協會主辦的 【瑞牛迎喜新春聚餐】，一如過往兩年，第三次再於同一家大型自助餐廳內舉行。醒獅，龍之傳奇藝術學院的三個精彩雜技，還有中學校傳統中國扇舞及體操，及一 位美裔小妹妹演出民族舞。約300名中外來賓出席，特別之處是許多美裔的來賓與小孩子都穿上中國傳統服飾來參與這項聚餐。

精彩圖片可於網上瀏覽：http://www.asiatrendmagazine.com/ATM_EventsPictures.html

精彩錄影片段可於網上瀏覽：http://asiatrendmagazine.com/ATM_EventsVideos.html

象徵團圓的年夜飯又怎可缺少

奧蘭多特約記者Gary Lau

　　新年要食團年 飯，最早有記錄可追溯至南北朝時代。為什麼除夕要吃年夜飯？因為在古代，人們認為年夜飯有逐疫、驅邪、健身的作用。因此，年夜飯的特點是全家大團圓的宴 會，吃過年夜飯後大家身體健康，去除穢氣。此時無論男女老幼都要參加，為了這個團圓，外出的家人或子女都要趕在除夕前返回家來。圍爐時不分長幼皆一起吃， 在家的成員一定要等到全家到齊了才可開動；如果有人沒能及時趕回來，餐桌上就一定要給未歸人留一個空位，擺一雙筷，表示全家團聚。在人際關係疏離的現代社 會中，象徵團圓的年夜飯尤為重要。團年飯又稱團圓飯，又或稱年夜飯，顧名思義就是過年前一夜的一頓飯。

　另外，又因為這頓飯以後就要告別舊歲迎來新歲了，所以又稱“分歲”。年夜飯要吃飯愈慢愈好，每樣菜都要嚐一嚐。有幾道菜餚，因含有吉祥意味，在年夜飯中是不可少的，如：「長年菜」（芥菜）要一根一根從頭吃到尾，年壽才能 長長久久；「菜頭」表示好彩頭；「全雞」象徵全家福（「雞」 與「家」諧音）。各地的年夜飯餐桌上必需有魚，魚與“余”諧音，吃穿有餘，財帛有餘。 

　　北方人年夜飯吃餃子，蓋因餃子太像元寶了，子夜時餃子煮熟了撈食，謂之“撈元 寶”，而且是今年撈到明年，還不發大財？南方如廣州人，年夜飯要上一道發菜，寓發財之意。各地年夜飯的飯和菜多有寓意，如團圓、發財、有餘、甜美等等，都 表示了人們對新年的祝願與憧憬。滿桌的酒菜中必須要有魚，表示新的一年有余錢、余糧，一切都很寬裕。

　　筆者與家人選擇了在香江樓吃年夜飯，那裡的中國名廚巫秋雄師傅給我和家人巧手烹 調了8道味美兼好意頭的佳餚，發財就手、雞和全魚等。鄰桌剛巧有名遠道前來奧市公幹的華裔商人都趁著慶祝農曆新年，帶領他的同事前來香江樓品嚐年夜飯佳 餚。香江樓乘新春期間推出三款賀新年特惠套餐，當然是識飲識食的僑胞慶祝新年首選。

一天晚上．四個農曆新年慶祝活動 ．奧市僑胞各適其適盡享農曆新春

奧蘭多特約記者Gary Lau

　　不由得您不相信，同一天晚上筆者接獲四個不同的華裔組織新年晚會慶祝活動之邀請。奇士美台灣同胞主辦的新年晚會，天柏灣華裔商會主辦的新年慶祝會，奧蘭多中華教會主辦的粵語團契暨新春晚宴，及中國專業人士協會主辦的春節聯歡晚會。

粵語僑胞共聚一堂興緻濃

　　中華教會每月的首個星期六黃昏都會有一個團契聚會，位於就近Bumby Ave的中華教會團契聚會以粵語為主，而位於Rouse Rd.的中華教會則以國語為主。

　　筆者黃昏時分抵達中華教會，一張張親切與熟悉的面孔呈現眼前，步入教會聚會室首先被邀拍照留念。教會中的弟兄Stephen Lau與Eva Lau率先為來賓帶來三個魔術表演，娛樂之中帶來聖經與宗教的寓意。接著另外的兩名教會姊妹Jenny Yip與Teresa Ng以穿珠仔講述耶穌的聖經故事，讓聽者加深對故事的記憶，確有新意。

　　最為讓筆者回味無窮的，莫過於長枱上放置著由各位蒞臨賓客帶來之各樣佳餚美食，直教筆者涎垂三尺，更難得的是美食與甜點大都屬於廣東口味，較為特別的食物有豬腳薑、茶葉蛋，而特色甜品則有港人愛吃的涼粉。

　　當晚的聚會吸引近60名華裔出席，當中絕大多數以粵語家庭為主，大家享用完豐富的晚膳便往教堂集合，主禮牧師以簡短賀詞祝賀農暦新年作為開場白引子，接著便開始教會兄弟姊妹的分享，可惜筆者必須趕往下一場活動，未能留下來聽取一個以商業角度來談聖經宗教的講座。

中國大陸僑胞共慶新春晚宴
　　筆者從中華教會趕往位於Oviedo區的 Orlando Chinese Professionals Association（中國專業人士協會）主辦的春節聯歡晚會。當晚的活動在St. Luke’s Lutheran Church的大型室內體育館進行。筆者應其中一位贊助嘉賓金文德醫師之邀請而前往與會，趕抵時晚宴經已完畢，而表演項目則正在進行中。寬敞的大體育館容 下近500名賓客，大舞檯置於館的另一端。

　　當晚的表演項目十分豐富，分別有合唱、小提琴獨奏、童聲合唱、舞蹈、武術、女聲獨唱及Line Dance（排舞）等，每位表演者都獻上他/她們的熱誠演出來為各位蒞臨僑胞提早賀年。較讓筆者留下深刻印象的表演項目有，由四位小妹妹組成的夏威夷舞，尤幸當晚氣溫不冷，加上數百名觀眾齊集的會堂，為這個春節晚會帶來火熱溫馨。

精彩圖片可於網上瀏覽：www.asiatrend.org

Chinese Cultural Show 中華文藝晚會

京劇匯粹慶賀佛州春節．華洋喜逢欣賞中華藝術 

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　 大年初七人日，中華文藝晚會晚上舉行，由中美協會主辦，文藝晚會共有近二百多來賓，貴賓包括楊喬生伉儷，岑瀑嘯醫生伉儷，金文德醫生伉儷，OCPA奧蘭多 中國專業人士協會三十多名會員，AACC美亞商會會長Becky Szymanski及UCF中佛州大學越南裔學生會顧問Karen Nguyen，世界日報資深記者Wendy，等。雖較預期中為少，郤有許多觀眾都是前來即場購票欣賞。是次演出場地為Winter Park High School - 9th Grade Center，一個設有近七百座位的大型學校會堂。

　有緣可以欣賞到國家級藝術家的高水準演出，實在是榮幸。事實自己並非粵劇或京劇愛好者，更是談不上懂得深入地欣賞這類國粹表演藝術。開場前跟房玉麟先生打個照呼，這位一級大師完全沒有架子，十分親民。

　 開場由兩名司儀Helern以國語和劉翠玉女士以英語介紹每段演出京劇及演出者簡介。兩頭精靈北獅金光閃閃，靈活舞動於舞台之上作為賀歲開場最適合不過， 由房玉麟，趙剛，趙彪和孫振國擔綱。接著來由著名魔術師楊新英女士演出精彩魔術，她更邀請台下觀眾協助演出，近距離上演神奇魔術，小孩子看得最為高興。

　 第三個節目由房玉麟先生演出京劇節子戲《呂布試馬》，看他功架做手非凡，一式從桌上躍下再一字馬，全場掌場如雷。接著第四個節目由另一位京劇大師于榮女士 演出梅派名劇《覇王別姬》，她扮相嬌肖，舞弄手上雙劍演譯一代美人最後一舞。再來第五個節目，由趙剛與趙彪兩位師傅演出著名京劇《三岔口》，全劇以動作聞 名，連場精密翻騰武打。所有的“功夫”都是在夜晚的黑暗中進行，而舞台上大家所看到的卻是亮堂堂的場景，這正是京劇藝術語言最高境界。

　 中場稍作休息時段，中佛州中華學校校長俞孟貞頒發五年老師服務獎項獎項予林蕤老師，中美協會會長周曼宜頒發精美金龍紀念獎座予Winter Park High School - 9th Grade Center，表楊學校租借出課室來授中文課，一直支持推動中文學習，由學校老師代為接受。而房玉麟先生與于榮女士送贈一幅精美藝術國畫予以中美協會留 念，周曼宜會長代為接受，中美協會亦送贈紀念品給與房玉麟先生等人。接著由中華學校武術班同學演出，導師羅禮教導有方，學生拳腳兵器舞得虎虎生猛。中華學 校舞蹈班九女二男學員，演出由龍之傳奇導師排練只有短短兩個月的疊羅漢與體操，搏取全場掌聲與驚喜。

　節目 繼續進行，楊新英女士表演更多精彩魔術，包括她擅長的撲克魔術。第七個節再次由趙剛與趙彪兩位師傅演出的《猴戲》，齊天大聖偷蟠桃與天兵大戰的情節。再來 便是壓軸《雙蝶魂》，房玉麟與于榮兩位大師穿上彩蝶戲服，再加上中華學校舞蹈班女學員粉墨登場客串，女同學舞弄彩帶配合，場面華麗，這是她們花了一個下午 採排練習這個表演的成果，年輕華裔學生有緣能國家級藝術大師同台演出，簡直是畢生之榮幸。

觀眾當中華裔雖然佔大比例，可是連美國人，越南裔和菲律賓裔觀眾也前來捧場欣賞，他們根本是聽不懂和不太明白劇情，他們都是抱著欣賞另一種藝術，於價值而言簡直是無可估計。期望下一次全院滿座的場面盛大出現。

Lunar New Year Events Done 金豬年賀歲節目終於順利完成．可以給自己一個評分了

金豬年賀歲節目終於順利完成．可以給自己一個評分了 

　二月廿四日，完成由中佛州中美協會主辦的中華文藝晚會，我跟太太可以鬆一口氣，兩個星期共參與了六個農曆賀歲慶節目。由年三十晚開始，Winter Park China Garden Restaurant（金漢海鮮酒家）主辦的第八屆新春醒獅賀禮。

 

　 大年初一早上到 TET Festival（越南裔葨曆新年）派發 Asia Trend Magazine。接著中午到1st Oriental Supermarket（第一東方超市）負責派發揮春，及協助 J-Club, Teri 女士安排日本少年太鼓表演...等。下午二時半趕往 Crazy Buffet 預備中美協會主辦的新春晚宴，成功有接近七百名中外貴賓來臨。

　大年初二中午再到第一東方超市，協辦及採訪第二天的日本表演隊伍。第一輪農曆新春活動終於結束，結果太太辛勞過度病倒了兩天... 我則因為需要趕製手上的廣告設計工作，馬不停蹄休閒不得，順利完成部份工作。

　 年初七人日，重要時刻終於來臨，中美協會主辦中華文藝晚會晚上舉行，場刊趕完成，中午趕往印刷，然後送往會場，佈置會場，播放昨晚趕作之Crazy Buffet新春晚宴錄像DVD，播放給予上星期沒有來參與的來賓看。文藝晚會共售出二百多門票，雖較預期中為少，並沒有失望。

　 有緣可以欣賞到國家一級藝術家的高水準演出，實在是榮幸。事實自己並非粵劇或京劇愛好者，談不上懂得深入地欣賞這類表演藝術，可是我也曾於台上演出過 （Saxophone music），深深感受得到一點是，表演者是需要觀眾的支持和鼓勵。來賓只有二百多名使我有點失望，當中華裔雖佔大多數，可是連美國人，越南裔和菲律賓裔 觀眾也來捧場欣賞，他們根本是聽不懂和不太明白劇情。期望下一次全院滿座的場面盛大出現。

　我給自己九十分，還需努力。

CAACF Lunar New Year Dinner Celebration 2007 中佛州中美協會新春晚宴

一個中外賓客都稱心滿意的農曆新春晚宴 

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　籌備近整整一年的中佛州中美協會新春晚宴，遇上一個突然寒冷的大年初一春節，晚上於Altamonte Springs Crazy Buffet 盛大舉行。經過往數年舉辦新春晚宴的經驗，僑胞除了希望欣賞新春賀歲節目之外，更希望於春節活動時吃得好和吃得舒適。一年前周曼宜會長提議另覓舉辦慶祝活動場地，終於尋得Crazy Buffet願意協辦，他們更提供關閉了一整天來讓中美協會主辦這個新春晚宴舉行。

　聚餐分四時半與七時半合共兩場，接近七百名中外賓客訂票。下午二時中美協會幹事委員已抵達現場著手佈置場地，未幾來賓陸續抵達，Crazy Buffet採用美式餐館經營模式，加聘當天工作人手，讓來賓得到滿意的服務；來賓都井然有序進入就座，看見如此豐富新鮮的美食，壽司、北京填鴨、凍蟹腳 …等，大家都非常高興。

　另一邊廂協會幹事籌備於停車場即將上演的賀歲節目，三百五十名賓客享受完豐富美食，紛紛離座到停車場，預備欣賞表演項目；七時半的賓客亦陸續抵達現場，加入欣賞隊伍。華林寺由太極師傅Suzy Chan帶領近三十名弟子前來助慶，兩頭威猛醒獅驅趕一整天的寒氣，華林弟子接著示範各類拳術兵器，小孩看得尤為高興。

接著表演項目由中華學校舞蹈班學員演出新近排練的疊羅漢雜技及自由體操；中華學校幼兒班穿上醒目賀歲紅彩衣，唱遊一番逗得大家笑逐顏開。龍之傳奇雜技團成為壓軸演出嘉賓，三個高難度演出，贏得全場掌場如雷。此時駐邁阿密台北經濟文化辦事處處長謝其旺伉儷從Jacksonville趕至，立刻跟現場僑胞拜年祝福一番，接著七時半賓客陸續入場享用晚餐。

　Asian American Chamber of Commerce（AACC-美國亞裔商會）每年都會主辦其農曆新年聚餐，適逢今屆會中新加盟幹事周曼宜律師，向商會建議將兩會聚餐活動一同舉行，AACC會長Becky Szymanski與會幹事立即讚成通過，向中佛州中美協會主辦「迎春聚餐」特別購買了一百四十張門票，包了一整間貴賓房，讓AACC會員齊齊參與興祝農曆新年的活動。

　來賓在寒冷氣溫之下欣賞過眾精彩賀歲表演項目，進場享受由Crazy Buffet提供的新鮮烹調美味亞洲美食。AACC副會長楊琇惠介紹特別賀賓，駐邁阿密台北經濟文化辦事處處長謝其旺先生作一簡短英語演說，受到現場會員熱烈歡迎。

　CAACF（中 佛州中美協會）會長周曼宜律師帶領財神派利是給予商會會員子女及長者，其中一名外籍會員為求得到財神利是，以流利國語說出：“求求您給我利是”，逗得大家 無法抗拒。到節目尾聲抽獎進行，送贈由環球影城送出的全年免費入場門票、高爾夫球場免費優惠券和多間餐館贈券等豐富獎品。

　AACC當晚蒞臨賓客人數冠以往多年，究其原因是兩會通力合作，AACC成功於兩星期內速銷百多張門票，AACC全新內閣成員功作效率為成功關鍵；有關美國亞裔商會資料請聯絡：Nina Yon楊琇惠407-354-5584。

　其他精彩表演Video clip可於Asia Trend Youtube 網頁查看 www.youtube.com/asiatrend

Authentic Chinese Cultural Show－2 中華文藝晚會

「霸王別姬」．「梁祝」國家二級京劇大師蒞臨獻藝

　中國藝術表演團新春賀歲演出

奧蘭多巿特約記者Gary Lau報導

　于榮女士是中國山東省青島市京劇團國家二级演員，自小跟班学藝，主攻青衣花旦，曾得梅派醉麗君，長派薛亞萍，田寶城，馮榮娟等老師親授，善演望江亭，狀元媒，玉堂春，王寶釧，四郎探母，秋江，紅燈記等劇目。

　 在幾十年的舞台生涯中，于榮女士勤奮耕耘，刻苦鑽研表演藝術。她扮相甜美，氣質非凡，端莊高雅，嗓音十分圓潤動聽。在全國各地的演出中，深受廣大觀眾的熱 烈歡迎及高度評價；在日本，烏克蘭等國家的訪問演出中，亦廣獲好評。來美定居多年，参加過許多演出，曾獲得“中國傳統文化藝術獎”，“藝術家傑出獎”等多 個獎項，並在“中國國際名人協會”，“世界文化名人成就金獎委員會”等組織的推薦下，被載入“世界文化名人辞海”當中。

　今年中佛州的僑胞有幸可以欣賞房于榮女士的精彩演出，【中華文藝晚會】節目安排於二月廿四日（星期六）晚假座奧蘭多市Winter Park High School - 9th Grade Center演出。于榮女士當晚演出劇目有霸王別姬，梁祝等。

　新春最適合與家人和長者一同欣賞精彩中華國粹藝術表演。座位有限，欲購從速，查詢或購票請聯絡：劉翠玉407-221-5602，周曼宜407-648-0880，金文德407-672-1115或劉王麗紅 407-273-9913。

【中華文藝晚會】門票更可於金漢海鮮酒家407-671-2120，周曼宜律師事務所407-648-0880及痛症診療中心407-672-1115購買。