Tuesday, August 24, 2021

新冠纵横谈 - 岑瀑啸医生2021年8月7日

 新冠纵横谈

(以下文字是岑瀑啸医生在2021年8月7日网络讲座的语音记录)

大家好,今天是2021年8月7号星期六。前一段时间在群里看到了不少讨论新冠疫苗的话题,都很有意思,其中有两个问题是直接问我的,但那是好几天前了,工作忙就没有马上回答。我工作的时候工作量大节奏快,心情也就与周末休息时看微信不一样。曾经,我回答一位群友问题,是刚完成一个星期的医治工作,还处于工作心情,在群里我不够耐心:人压力大时容易心急,没有那么包容,没有那么详细地解释自己的看法。

那我就一些大家讨论过的话题,说说我所知道的信息,假如你没有时间听或没兴趣也没关系,飘过就好了。

前几天,有一位群友发了Dr. Greet Vanden Bossche的文字,希望我评论。Dr. Bossche 既是一位兽医,也是一位病毒学博士,而且也在制药公司的疫苗制造项目中有过重要任职。自从新冠疫苗开始使用,他反复表达担心疫苗会降低人的固有免疫innate response。我查阅了相关专业文献,结论是,没有证据表明新冠疫苗让人体内的白细胞、特别是中性细胞、巨噬细胞、肥大细胞, 或固有免疫的其他组成受到抑制。百家争鸣固然有好处,所有进步和创新,来自对现状有不同的想法的人。

提出质疑的专家,也要把支持自己假设的证据列出来。以往的经验anecdote,用来帮助建立假设hypothesis之后,要站得住脚,就是证明的过程,其他支持他的科学家也可以用实验来证实。但是,这么多个月来Dr. Bossche没有把证据列出来,只是一直都说从以往的经验他担心有这样的可能。

他另一个看法呢,是担心疫苗会让新冠病毒在复制的过程中,发生变异后以逃逸的压力“险中取胜”-- 就是说,在不被疫苗所产生的抗体和细胞免疫所彻底破坏的那些病毒的变异株,有相对的生存优势。同样地,他和他的支持者提出假设后没有佐证。而历史上也还没有这样的先例,比如,同样是粘膜病毒的麻疹病毒,自从六十年前人们广泛接种麻疹疫苗以来,没有见到麻疹病毒的变异逃逸。麻疹病毒也是单链RNA,能够相对直接地和现在的新冠病毒比较。

要检验有没有新冠疫苗导致的选择性变异逃逸,方法之一,在打了疫苗的人群,定期地(比如说一个星期一次或者两次)大面积筛查。而且还不是不是简单又便宜地测抗原,而是查核酸,阳性的话,分离病毒,看能否成功体外培养,如果复制成功,做基因测序,看有没有疫苗压力下的选择性变异株逃逸的现象。可是,大规模打了疫苗之后,再要求大量的人回来定期测量,还要如此技术要求高,耗费人力物力之巨大,不切实际。历史上没有针对任何疫苗做过这样的筛查,也没出现过疫苗导致的病原体选择性逃逸病株的流行。

人的免疫系统主要是分为两大类,一类就是马上就可以作战的固有免疫innate response,包括了白细胞、特别是其中的中性细胞、巨噬细胞、肥大细胞等等,随时都可以打仗的;另一类是适应性免疫adaptive response,是接触病原体,身体调动起来的,这个系统地调动滞后一些,通常好几天;打了疫苗的话,可以缩短成两三天。其中,体液(抗体)免疫humoral immunity,和细胞免疫cellular immunity,互相作用;前者产生的的抗体在前线,后者源源不断提供补给。 

疫苗让你的适应性免疫adaptive immunity有一个预演锻炼的过程,就像是你去坐游轮,上船后,还未起航,每个乘客都要参与的drill体验,知道万一要紧急弃船逃生的话,自己的分组,穿上救生衣在哪一个甲板集合,是对应哪一个救生艇的。我们练过这些之后,紧急情况下行动就会快一些并且有条不紊。当然,最好是平安无事,无需大家的模拟有实际用场。

另一个比喻,疫苗就像我们身体免疫系统的灭火器,使用时快速有效。但是,灭火器本身并不防火,就是说并不是因为你家里有了灭火器,发生火情的机会就少了。只能是说,你那些防止起火的行为都失败了,起火了的话呢,有灭火器比没有的好。 家里有了比较好的灭火器,而且大家都很懂得使用,那么行动就快很多。

在接触新冠病毒后,相当于预防失火的措施失败 -- 家里的火苗,就像停留在鼻咽粘膜上的新冠病毒,还可能在表面繁殖那么几天 -- 冠状病毒是粘膜繁殖的一种病原体,就算打过疫苗,接触之后可能还可能会在上呼吸道复制,特别是如果是像我这样,一个打过疫苗已经将近八个月的人,体内中和抗体少了很多 –- 我们打的疫苗让身体产生IgG在血液里巡逻 –- 将来如果有喷鼻剂的疫苗让鼻咽的粘膜有IgA抗体,那就好了。尽管如此,打了疫苗,病毒复制的有效性会大打折扣,粘膜上病毒持续存在的时间会减少,可能短至5天、一个星期。

如今的数据是,打了mRNA疫苗后,每两个月,免疫能力下降约6%。

只要病毒在复制的过程中,你不生病,或者只有轻微症状,那么对于你个人来说,打这个疫苗的目的就达到了。

历史上,检验疫苗有效与否都是用防病而不是防感染 -- 更不是防检测核酸片段阳性 -- 作为指标的,因为传统上是没有这样大规模筛查无症状的感染的:没有说人群打了疫苗之后,比如说小孩子打疫苗之后,就定期把小孩子抱到诊所去检验核酸或抗原 -- 先不说这些检测,特别是就能相对低费用就做得到的这些抗原和核酸检测技术,历史不长;就算是有了这些技术之后的这么多年,也没有应用在我们的常规疫苗接种上。谁知道打了流感疫苗后多少人鼻咽部有病毒但不发病呢?既然在新冠之前,没有常规用核酸或抗原筛查打过疫苗的无症状的人,那么传统上检验疫苗的效果,用的是不再生病的数据。打了疫苗的人接触病原体后,身体不会沾染病原体的,这种免疫能力当然是最佳的,叫sterilizing immunity,用现代检查手段估计,天花疫苗达到了这个效果。

人体身体表面以及口腔、呼吸道、胃肠道内,有无数微生物和我们是共生关系,不仅不致病,还给我们带来健康收益。即使是某些病原体pathogen,在数量有限时,也可以仅仅寄生而不致病 -- colonization。这内容在两年前(2019年)我为医学预科生讲过的一课中提过“Superbugs(在微生物的世界里,我们只是载体)”。

目前数据,打了疫苗依然得病有症状的机会,比没有打疫苗的人少了八倍;5000个已经打了新冠疫苗的人有一个会染病有症状;病到要住院的可能性,打了疫苗的人比没有打疫苗的人少了20倍,具体用人数就是100万个打了疫苗的人有一个要住院;打了疫苗的比没有打疫苗的人,死亡的可能性少了25倍,用人数来讲就是250万个打了疫苗的人有一个死亡。

我是心脏医生,心移植专科,过去18个月来一直对新冠关注密切。在去年三月到九月之间,我每个周末都在佛州华语电台用普通话讲解我读来的医学文献知识,作新冠科普。心脏移植专科,需要有免疫学知识背景 -- 毕竟所有实体器官的移植,包括心脏、肝脏、肾和肺这些实体器官移植 (相对于血液、干细胞这些非实体器官移植),都需要长期服用抑制免疫或调节免疫功能的药物,医生根据免疫系统反应监测来调整药物。这里我仅想让大家知道我的背景。

我工作的医疗系统旗舰医院有1,400张床,教学医院,我们系统分布在四个州,有三十几间医院,新冠住院的总体数据和全国的差不多,即,在医院里面的新冠病人,97%以上是没有打过疫苗的;因为新冠而死亡的病人中,有99.5%以上是没有打过疫苗的。看上去德尔塔变种是比它那些”前辈” -- 武汉的祖先、英国的阿尔法、南非的贝塔 -- 更有传染性,是不是更有毒性则不知道。

得了感染之后有症状,才应该算作突破感染,但是媒体上突破感染这个词的用法不严谨,比如说,在Yankee棒球队以及东京奥运会上,所有的运动员需要定期筛查 -- 就是每天检查一次抗原,十来分钟就出结果,鼻腔取样的抗原检测 -- 如果阳性就被笼统称为突破感染,其实这不准确。这些人检查阳性但没有症状的话就不能当作疫苗失败。相反,他们的鼻腔虽有病毒,而且足够量,导致目前的快速抗原检测呈阳性,却依然没症状,正说明了,疫苗预防明显症状的这个作用达到了。

传统上,以及疫苗研发中,疫苗防感染的有效性,是以防止有症状的发病为标准的。现在媒体常把检验阳性等同于感染有病。不过,疫苗降低阳性率,这个数据还是有的。在今年的三月到四月之间,费城,就是我二十多年前做心脏住院医生专科培训的天普大学所在的城市,公立中小学,总共有22,800个员工,在3月21号开学之前被号召打疫苗。当然有人愿意有人不愿意。所有的员工在开学之后直到四月底的一个月里,每个星期无论有没有打疫苗呢,都要在鼻腔黏膜测抗原 —— 这些人都是在没有症状的情况下 —— 打了疫苗后抗原阳性的人数,比没有打疫苗抗原阳性的人数,少了95%。这个就有点像今年在东京的奥林匹克运动会,以及前段时间纽约棒球队Yankee,运动员每天的抗原检测筛查。也就是说,这种筛查,不是看防止疾病的能力,而是防止阳性的能力。关键是,打疫苗后无症状的情况下,筛查抗原阳性,是新冠以前的所有疫苗,都从来没有过的检验。

那在计算一个人打疫苗能得到多少保护,也就是说不打疫苗得病的机会有多大呢?取决于你的年龄,因为年龄越大免疫系统的反应就越迟钝,或者反应起来的水平就越低,这就是免疫老化immunosenescence;年纪虽不大,但有基础病,特别是糖尿病、慢性肺病、心衰、肾功能失常、肥胖(特别是BMI大于35以上)等等,都是危险因素,充分考虑自己的危险因素之后做决定无可厚非。

可是,这个”知情决定”,也要包括了解到,虽然年轻一些+没有没有基础病,如果选择不打疫苗、却又得了新冠后,得重症、死亡的机会固然不高,但是不要忘记,新冠和其他的病原体的感染有一个不同之处,在于”新冠后遗症/慢性病Long Hauler/Long Covid”的存在,也叫急性新冠后遗症Post-acute Covid Syndrome,大约一半的人会有这些慢性症状,持续数月甚至一年以上,包括疲惫、喘气、头晕、肌痛。

那么你可能会说,既然现在有瑞德西韦,而且已经被证实了这么多个月了,这不是很好的抗病毒药吗?其实它在去年通过FDA时,用的是减少医院住院数,并不是减少死亡率和加重率。之后的这么多个月的数据,证明了这药对减少住院数并不起很大的作用。 

要是有症状但还没有需要用氧气的话,尽早用单克隆抗体,减少了70%到80%向重症的发展几率。这个治疗对有向重症发展危险因素,比如说大于65岁、有基础疾病的人,特别重要。关键是新冠症状出现后的5-10天内,因为再拖就错过病毒复制期,进入了免疫反应期,也就说,复合单克隆抗体,在病毒复制的时候用,很有效。

及早用复合单克隆抗体治疗新冠的必要性,与打过疫苗与否这个历史无关。即使已经打过疫苗,染上新冠,有症状,就说明你体内已有的抗体不够多不够强大,追不上病毒繁殖的能力和速度。复合单克隆抗体的静脉注射无需住院,除了医院,社区有很多这种”infusion center静注处”分布,但前提是你还没有严重到需要加氧治疗 -- 假如你已经需要氧气,例如在家测到手指血氧低于95%,就要去急诊。

假如需要氧气,但医院的医生认为你不需要住院,医院可能为你安排家庭护理,让你回家用氧气,并同时口服激素,缩短病程。

复合单克隆抗体的紧急使用许可EUA,除了上述的、已经感染且有症状但不需要氧气的话,不需要住院可以使用,现在其EUA延伸到,如果你这几天接触过感染者担心自己会被传染,要预防的话呢,也可以用复合单克隆抗体,得到”被动免疫passive immunity”(指外来抗体,而不是你身体产生的抗体),给你三个月的免疫保护。

传染系数R0是动态的,原本是假设没有人为干预的情况下一个感染的人传染多少人。但是,当地点不同、防御手段、人口密度、通风设备、生活习惯、卫生条件不同,同一个病毒株也就有不同传染系数。德尔塔传染系数在同一地点同一卫生条件下比它的前辈传染性强两倍甚至多一些。

接种疫苗后“中招”的话,RNA的量不等于viral load。目前检验RNA数量只是假设RNA的量代表病毒量,但其实他们并能直接画等号。RNA量高,也不等同于传染性强。 

解释一下,打过疫苗的人感染后,鼻咽里的检测到的RNA,未必都能复制病毒。因为已经打过疫苗的人,抗体在粘膜那里防止病毒侵入到细胞 -- 在病毒还没有进入细胞之前,抗体已经在细胞外攻击他们了,已经把黏膜上的病毒打个半死,或者打得功能不全,让这些病毒虽然还是有RNA被核酸检验出来,但未必是一个完整的可以继续复制的病毒。

现在没有证据说明打了疫苗又检验出来RNA核酸阳性的人,对其他人的传染性是和没有打疫苗的人有RNA阳性的传染性一样 --  这个传染性的对等还没有证实到。是的,现在可以检验到打了疫苗后染上Delta变种的人,鼻咽RNA核酸数量是和没有打疫苗的人的RNA的数量一样,但不能说RNA量就是存活的病毒量一样,更不等于传染性一样。目前为止这些RNA,并不具有同等的复制能力,这个复制能力的测量的是叫PFU (plaque-forming unit)。

打了疫苗之后,体内抗体的滴度会慢慢减少,这是一个生物现象,并不是疫苗失败的证据,但是疫苗最重要的并不是马上激起有多少抗体量。免疫有体液免疫和细胞免疫,都是疫苗所激发出来的专一性的适应免疫adaptive immunity。疫苗所激发的专一细胞免疫力,是长远的免疫,不会因为抗体的滴度下降就会消失。

与疫苗或自然感染后产生的特异免疫不同的,是每一个人都有的对任何的外来的侵入都抵抗的固有免疫力innate immunity,包括各种白细胞。

Delta的复制的确比其“前辈”复制快很多。“前辈”复制期,也就是没有症状的潜伏期,大概七天左右,现在得了Delta感染,三四天就已经开始出现症状了。

目前在美国新冠感染的属于德尔塔感染的占90%以上。有兴趣的话,可以每天在WorldoMeter关注相关数据。

无论是自然感染得到的免疫,还是打疫苗获得的适应性免疫,我们所检验的抗体滴度会逐渐下降,面对Delta变种,中招是有可能的。以我为例,去年的2020年12月下旬打的第一针,第二针是2021年就是今年的1月份打的,到此为止,已经七个半月过去了,我的抗体滴度降低了 -- 好在至今我没有染病 -- 但是,假如,我不小心,去一个活动,人群密集、在通风不好的室内环境,再加上与不带口罩的人六尺之内近距离地相处十五分钟以上(24小时内),我被病毒感染了,没有症状。病毒能够在我的上呼吸道复制,和我的抗体水平低有关 -- 抗体没有达到能够马上就把我呼吸吸入的病毒在鼻咽部彻底破坏的程度 -- 病毒们没完全垮掉,病殃殃地复制了几天,直到,我身体里的适应性细胞免疫,在7个半月前被疫苗操练过,全面动员派来增补,结果大获全胜。只是其间,我忙着鼻塞喉咙痛了,没听到身体内的械斗。

希望,很快会有喷鼻剂疫苗出来,让鼻咽有IgG抗体的直接保护;而mRNA注射疫苗,给予的防御力量,是通过强大的细胞免疫来防止重症和死亡, 是中坚。 

如果抽取大量打了疫苗的人,让他们每个星期两三次测鼻腔里面的核酸或抗原,我们就能知道究竟有多少人打了疫苗之后还是被新冠病毒无症状地感染。值得重申,核酸甚至抗原阳性,并不直接等于突破感染,因为我们的鼻腔是是外界相通的,刚好吸进的空气中,病毒量够大的话,很容易其中一部分停留在鼻腔黏膜歇一歇脚,也试试运气看能否安家。

一个人打了疫苗之后,新冠抗原阳性,要看他的传染性是不是和没有打疫苗也抗原阳性的人一样强,就只能通过接触跟踪来证实了。也就是,找到打了疫苗的中招者发病前一星期内所有接触过的人,跟踪并天天或隔天检查核酸或抗原。可是,现在我们只知道,打了疫苗的中招者,RNA量可以与没打疫苗的人相似。如前所述,疫苗引起的免疫反应,可能导致,同等RNA量产生不了(与没打疫苗者)同等的病毒复制能力和传播能力 -- 打了疫苗的人 新冠RNA量, 与没打疫苗的人相似,不等于他们传染性一样。 

目前的数据,打了疫苗的人虽然一开始他的抗体量不够马上将病毒清除,而允许病毒复制几天,但是,病毒RNA量的减少是飞快的,通常到了第四、第五天就基本上完全清除了;而没有打疫苗的人呢,RNA持续阳性的时间长很多。就是说,打了疫苗的人假如有了RNA阳性,在第五、六天,病毒就清除的差不多了,因为病毒的复制能力差。 

目前在美国12岁以上可以打疫苗的人群中,大概有70%的人已经打过第一剂了,有50% 的人两剂都打完了。现在没有打过疫苗的人,感染后严重到需要入院治疗的危险性是20%,而打过疫苗的人住院的危险性少于1%;没有打过疫苗得了新冠,死亡危险性大概是1%%,打过疫苗的人死于新冠,100万到200万个人里有一个。 

多谢川普政府和科学家们的努力,使新冠疫苗的研发成功通过FDA的EUA,得到广泛使用,救人无数。FDA的完全批准有两个标准,一个是就是产品本身的通过,BLA (biological licensing agreement),另一个,生产产品的过程,CMA (chemical manufacturing control)也要得到通过。估计在九月初或者之前,BLA和CMC都会得到通过。 

在已经打了疫苗的人口占比很高的地方,比如马塞诸塞州一个镇打过疫苗的人占比高达95%,或者是以色列87%的成年人两针完成了,他们感染且有症状的人中,打过疫苗的人的占比,当然不会很低。就像我生活、行医20年的奥兰多,本地医院肯定会有一些外地游客生病留医,他们占医院住院病人数的极少数。我看到的心梗的病人,肯定是本地的病人比外地病人多很多,我不能由此判断,奥兰多的居民比外地游客更容易得心脏病,比外地的人心脏病多的多。

因此,我们讲打过疫苗的人的染病的比例,与没有打疫苗的染病比例,不要混淆了分母 -- 分母就是从中产生的这个数字的人群。

现在有数据表明,假如你本身已经得过新冠的话,你身体的免疫强度和持续的时间都比打疫苗所得来的免疫能力低的一些。但假如你真的非常害怕打新冠疫苗,自己又得过新冠了,我听过有人建议可以考虑只打一剂的疫苗,就不打第二剂了。打一针也比完全不打好,也就是说,把通过新冠自然感染得到的免疫力,作为第一剂的疫苗针,而新馆痊愈后打的第一针的疫苗,在身体免疫系统的角度来看,就是第二次的操练。这不是CDC或医学专业团体的建议,只是针对已经换过新冠的疫苗怀疑者,得益于一针mRNA疫苗的折中保护。打了新冠mRNA疫苗第一剂会产生不错的体液免疫humoral immunity和抗体量。但是,第二剂更会产生比第一剂高十倍的抗体量,因为第二剂是唤醒了记忆细胞T Memory and B memory cells。更重要的是,对防治重症和避免死亡的关键 -- 细胞免疫cellular immunity -- 是被第二剂全面唤醒的。假如你只打第一剂的话,你是寄希望于,你得到的新冠感染,对你免疫系统的预备(priming)作用,相當於打了第一劑mRNA疫苗的效果。 

有人提问,几个月前我打过新冠疫苗,这两天身体不舒服,如果测抗体,怎么知道我的抗体是感染得来的还是打疫苗得来的呢?很简单,打疫苗得来的抗体只有突刺蛋白的抗体,但是由感染产生的抗体有多种,包括病毒里面的一个蛋白的抗体,nucleocapsid protein是病毒里面才有的。

目前为止在美国大概已经有30%的人已经得到过自然的感染,但是现在可能大概65%的人是有免疫力的,就是通过疫苗或者自然感染。不过自然感染得到免疫和打疫苗得到免疫的人群是有很大的重叠的。 

我刚才讲到目前为止小孩死亡率不是很高,但是别忘了小孩子也会和大人一样有慢性症状(Long Covid或Covid Long Hauler)、也称急性新冠感染后的慢性症状(post-acute Covid syndrome)的可能性,现在的数据表明,无论急性感染时的症状是轻还是重,有20%- 40%的机会,在急性症状好转之后,留下慢性症状。慢性的症状的定义,是两个月以上的症状,有不少的人甚至是一年多了,仍然喘气、疲惫、不能集中精神,小孩难以学习。  

年轻人特别担心新冠疫苗的副作用,老人的相关疫苗的副作用就少一些,所以呢,在美国确实老年人特别积极就赶紧打了疫苗,他们知道自己发展成重症的机会高一些,而且他们也知道就是起码到目前为止,1.7亿的美国人打了疫苗的副作用老年人是极小的,那么年轻人的副作用确实是稍微高一些,人们常提到的心肌炎,大概2-10万个有例心肌炎。 

心肌炎、胸痛,验血测到心肌蛋白被释放出来,但绝大多数并不造成心脏肌肉的减弱,心肌炎通常几天或者是一到两个星期就自愈了。

至于血栓/TTS,主要发生在是青年女性,打了Johnson & Johnson的线病毒载体的DNA疫苗,大概是50万个人有一个,这使不少年轻人害怕到连mRNA疫苗都不愿打了。

但是,别忘记,自然感染新冠,起码有16%的人并发血栓形成,高达5%的人有心肌炎。所以,在考虑疫苗副作用发生的可能性时,也要考虑一下自然感染的后果。

为什么新冠感染是一个这么复杂的感染呢,因为病毒攻击的ACE2受体是全身的各种器官都有的,这个受体在血管内皮发的分布特别丰富。新冠病毒感染引发的免疫反应,造成血管内皮的免疫炎症,肺部广泛细微血栓造成缺氧、脑血拴导致中风、四肢动脉血栓要截肢、心肌炎……慢性新冠的长期气喘吁吁、疲惫、全身肌痛…..也是和各处器官的慢性的微小血管炎有关。 

新冠疫苗的副作用,目前为止,是短期的。至于长期的副作用呢,目前没有证据。担忧长期的危险性的各种想法,固然不应该被掩盖,但是提出假设的人,应该有证据跟进。如今,一边是疫苗使用超过半年了,其安全和有效性积累了巨量的数据,另一边呢,质疑的人们重复着叙述假设,没有证据跟进。 

五月份有一篇发表在PNAS的文章,提出RNA核酸会反向翻译成为DNA嵌合到人体的细胞核的基因组的说法,理论和实际证据都存在漏洞,虽然该研究机构很有经验。文章说在重症病人肺灌洗液分离出来的人体DNA细胞核里面有一段看上去像新冠RNA反转翻译过来的。但问题是,第一,从肺灌洗液取出的DNA的多个步骤,容易被污染;第二,把RNA反转成DNA的反转酶,其专一性非常强。例如,艾滋病病毒,能够把RNA转成DNA,是艾滋病的病毒自带逆转录的功能,而不是人体的细胞有反转艾滋病毒的能力。新冠病毒RNA,接触人体后,是没有反转酶帮助它作反向转录和整合的;第三,逆转录整合,周边是有痕迹的。就像是你衣服的补丁,补丁周边是有一些缝针的。新冠RNA被逆转录整合进体细胞DNA的这个假说,有逻辑和证据鸿沟需要跳跃。

同样,新冠mRNA疫苗也不会整合进人的DNA。它被打进了三角肌之后,存在于细胞浆,不会进入细胞细胞核。在细胞浆,mRNA被翻译成了突刺蛋白片段。 

那这个突刺蛋白片段,并不是整个突刺蛋白,更不是新冠病毒,它引起的是针对突刺蛋白的特异免疫的作用,包括体液免疫,也就是让B细胞产生抗体,以及更重要的、细胞免疫,也就是我刚才讲的防止重症和死亡的关键。

有人担心打疫苗后,人体的很多器官会有炎症反应,还说在卵巢会有突刺蛋白聚集,这个说法也是不成立的。mRNA疫苗产生的突刺蛋白片段是处于关闭状态(non-fusible state)的,没有和ACE2受体结合的能力。而一个病毒通过突刺蛋白进入细胞时,突刺蛋白要在打开状态才可以的。让疫苗所产生的突刺蛋白片段处于闭合(non-fusible state)的这个技术,在2013年就成熟了,不是过去这两年才发明出来的。这个关闭状态的突刺片段片段,和侵入人体的新冠病毒上面的突刺蛋白很相似,因此最大限度地让我们身体的免疫细胞,记住突刺蛋白的”模样”,将来能够最快地尽可能第一时间出来打仗。

我刚才提到的大概2-10万个打了mRNA疫苗的人可能有一个心肌炎,程度很轻,自限性,一两个星期就自愈。至于J&J的线病毒载体RNA疫苗,大概50万个人有一个是有血栓TTS的副作用。我列出这些数字并不是说这些副作用不重要,这些副作用,值得每一个主张打疫苗的和研制疫苗的人正视。重视这些副作用就是希望下一代的疫苗会做得更好。相反地,说这个副作用的几率这么低,就还是为了大家好,不要执着于细枝末节吧,毕竟,世界上没有零可能性的干预手段。可是,把头埋在沙里是不可能的 -- 12到18岁的年轻人,在目前为止,是打新冠疫苗的人数的10%左右,但是到六月底,大概一千三百例的心肌炎,几乎一半发生在35岁以下的年轻人。像我刚才说的,任何需要比较的危险性,要看它的分母是什么。正视副作用,希望改进,让新一代的新冠疫苗做得更好。

由于害怕副作用而拒绝打疫苗的人,也要受到尊重,这是他们对自身得失的权衡。不能一概而论地说这些人无知或自私。其实这些人不愿意打疫苗的人,也很容易反过来用素质伦和道德定义来评判主张打疫苗的人。

质疑的声音是不可能被淹没的。不让他们在”主流媒体”说,就形成一个地下的回声阁echo chamber,那里的讨论内容可能很离谱,可能滋长极端情绪甚至行动。

然而,光说不同声音都拿出来公开讨论,实际上还真不容易做到 -- 对付一个全新的,快速传播的传染病,公共卫生的政策方面,是不是应该暂时少一些公开质疑,以求达到万众一心呢?短期内控制瘟疫的希望,就与冗长的基层专业与非专业的对话讨论相悖。科普是个漫长的过程,医生和科学家向非生物医学专业的民众,从基础讲起,待民众明白过来才实施最有效的预防措施,可能吗?即使有这么一个全民成为病毒和免疫”半专家”的时候,新冠可能已经是迭代到了希腊字母都不够用了,其过程,人均寿命大幅下降,具体到个人,就是无数的家破人亡、贫困潦倒、人心幻灭、社会崩溃。

公共卫生/安全和个人自主权,在任何灾难面前,都是值得商榷的话题。做公共卫生/安全决定的人,肩上的任务非常复杂,面对的伦理拷问很沉重,我这个在一线做临床的人,一点都不羡慕他们。

大家越来越感慨,为什么新冠全球蔓延都一年半了,现在还是这么难治疗,其实说的是新冠重症的难治性。新冠病毒的感染分两期,一是病毒复制的过程,就是你感到有上呼吸道的症状,咳嗽、头痛、喉咙痛、味觉嗅觉减弱或消失等等。病毒复制的时候我们身体也在试图与之对抗,这个格斗过程产生了如上症状;第二个阶段是身体免疫系统没能在第一阶段大获全胜,于是在病毒复制阶段之后,身体进入了一个炎症的阶段 -- 各种炎症因子开始疯狂打群架,每个参与者都进入亢奋和过度的反应。 

也就是为什么,在重症病人的肺部,通常并没有很多的新冠病毒,反而是早期的时候,他的上呼吸道有病毒。

以上提过,打了疫苗的人,假如接触到空气中有大量病毒,在吸气时,病毒停留在鼻咽的黏膜,就会在核酸检查中呈现阳性。我们还不知道这些停在上呼吸道的病毒,在中和抗体面前能存活多久,更不知道传染能力会被抗体损害多少?我们只知道这些人上呼吸道有核酸片段,而且查到核酸阳性时,这些核酸片段的量,与没打疫苗的人感染时的核酸片段量,是一样的,起码在阳性的前三天,似乎相似。不过,打了疫苗的人,在第五第六天就基本上核酸数量就快速减少了。 

那既然进入炎症反应的时期,已经错过了病毒复制期,那就说明为什么抗病毒药对重症作用有限;严重炎症反应的治疗呢,就像对付败血症septic shock/SIRS那么难,因其是一个多器官多功能衰竭的过程,这时就不仅仅是用抗某一个细胞因子的药了,因为有各种不同的的细胞因子聚集,在轮番轰炸。 

讲完了急性新冠,顺便再提急性感染后的慢性综合征,这个并不是新冠病毒才有的。在2003年的SARS感染的人中,大概40%,在三到五年之后都一直还有慢性疲惫和肌痛的症状。

而且,这种受了急性感染后,有长期疲惫和肌痛症状的情况,在其他的病原体的感染也有,例如,Lyme’s Disease导致的慢性疲惫肌——Myalgic Encephalitis (ME), Chronic Fatigue Syndrome (CFS)。

这种综合症,不是病毒的慢性感染。就是说,这个和带状孢疹、人体乳头状病毒的慢性感染的潜伏和多年后复活不一样。

病原体感染后的这个慢性疲惫综合征,现在估计是免疫系统紊乱造成的。原理可能是,病原体一部分的蛋白(以新冠病毒为例子,就是突刺蛋白的片段)被我们身体的原始免疫系统的肥大细胞携带,作为一个抗原呈现细胞,在全身不同地方特别是脑和肌肉,闯祸引起微血管炎症。这种免疫系统紊乱,多发生在年轻一点的人身上;相对地,老年人免疫系统不活跃,感染后的慢性疲惫综合征反而少些。 

急性新冠后的慢性症状,见于20岁到55岁的人。有高达半数的年轻人,在急性期症状消失后,长达两个月甚至15个月,慢性疲惫、精神涣散、咳嗽喘气。

感染新冠的机会,取决于两方面:1. 个人的身体情况 —— 高危人群包括年纪大,或者虽然不老但患有糖尿病或高血压或心脏病或慢性肺病或肾功能障碍或免疫紊乱或正在用着抑制/限制免疫系统的药物(例如接受了实体器官移植的病人,类风湿或红斑狼疮的病人);2. 你所处的环境的病毒量 —— 假如是室内很多人聚集,还通风不好,那么即使你很年轻也已经打了疫苗了,依然有感染的风险。

如今mRNA疫苗对Delta的重症预防有效率是88%,意思是,同一个人,同样的生活工作上学地点,同样的行为,概率降低的程度,而不是说,一个88岁肺气肿糖尿病肾衰竭的肥胖老人在酒吧和家人开生日派对,因为打了疫苗,所以患新冠成重症的机会,比一个18岁平时注意社交距离戴口罩的健康人,少了88%的可能性。每一个危险性,都是累加的,同样每一个保护措施都重要。只不过,打了疫苗,行为自由相对多一些。

所以,环境的因素与个人的因素同样重要的。就像是你穿了防弹背心,也没有理由专门去找一个枪林弹雨的地方去散步试试自己的运气是吧,毕竟你的头和四肢还是有可能受到很大的伤害的,而且火力猛的武器也可以穿透防弹衣。

当然,也有人说无论如何就是不穿防弹衣,因为防弹衣没有数据表明现在穿过,几十年之后会不会有数据显示焦虑症上升。那么就算人人可以免费得到防弹衣,家门外确实时有横弹飞过,反对防弹衣的人自愿承受几乎不出门的日子持续几年,即使偶然出门,脚步慌张,提心吊胆,也比将来的可能性不是零的焦虑症好。 

儿科协会以及CDC建议开学之后,所有的小孩和大人一样戴口罩。没有强制小孩戴口罩的那些地方官员呢,也参考了其他的教育专家的意见,担心全天戴着口罩的小孩子,学习和交友的质量减低并且对心智有长远负面影响。利和弊都在激烈争论中,但是主流的意见是所有学生和大人一样,在学校都戴口罩。

学校开学,员工都要戴口罩,小孩每一个课桌的中间的距离是一米(三英尺)的话,就孩子传染的机会就减少了80%,另外,现在的学校全部已经经在那一年把所有的通风系统换了。如果所有孩子戴口罩的话呢,感染又减少80%。

打了疫苗之后,以的费城公立学校的,Delta之前的数据,抗原阳性的机会少了95%。但是,接触过新冠病人,而又不知道自己有没有染上的话呢,还是建议自我隔离十天,或者去药房买一个不需要处方的个抗原检测试剂。

现在的抗原检查,阳性的话就基本上和可以传染人的RNA数量级别相近。不过,这个数据是从没有打过疫苗的人那里得来的,借用在已经打了疫苗的人群身上。

打过疫苗,作核酸检查的来的阳性,就包括有RNA片段引起的阳性,片段是被疫苗产生的抗体打残了的、不能复制的病毒;核酸阳性但CT(cycle threshold)值高的话就等于RNA数量少到不会传染他人。这个话题我在一年前(2020年8月15日)在佛州华语电台的科普节目中讲过,题为“把目前的高敏感度核酸检测用于控制新冠传播是无用功吗?”

防病,除了打疫苗、戴口罩、少到拥挤的室内环境,还有,在家里和工作的地方,好的通风,比用清洁剂去清洁所有的表面还重要。刚刚开始有新冠的时候我们以为,清洁所有的表面的东西很关键,现在明白了通风是最重要的。

人类遭遇新冠,提醒了每一个人,平时自我健康管理的重要性。多运动,多吃蔬菜水果,少摄入饱和脂肪,多从植物获得蛋白质和脂肪,等等。

最后,我想讲个让人灵机一动的故事,带出泡热水澡的好处。

1927年的医学的诺贝尔奖的得主Dr. Julius Wagner-Jauregg,是一位奥地利的精神科医生。在没有青霉素的时代,梅毒是常见病。当梅毒发展到中枢神经的时候,严重时精神失常甚至像疯子。Dr. Jauregg发现,他的一些”梅毒疯”病人,因为其它病发一场高烧的人,好像就不那么疯了,就是中枢梅毒的神经病的症状好转了。 

他就想法子让“梅毒疯子”发烧。

那个时候呢,因为疟疾是可以治疗的,所以他就居然把疟疾病人的血,用静脉注射非常少量,进入患有神经性梅毒的病人体内,让他们发烧。他们发几场高烧,中枢梅毒症状好转了,医生再用奎宁治疗疟疾。最后,疟疾治好了,人也不疯了。 

之后他写了文章,叫malariotherapy 致疟疗法。其他医生开始模仿用发热来治疗神經性梅毒患者。这些医生没有继续用疟原虫,而是把少量的硫磺打进静脉,让人发烧。

不过这个用发热疗法治疗神经中枢性梅毒,在50年代就完全消失了,因为1928年Dr.Fleming发现青霉素,在50年代初青霉素就广泛生产和使用了,梅毒很容易治疗了。 

硬是用了个故事,我带出热疗增强免疫力的部分原理 —— 估计,发热能够让身体的免疫细胞活跃起来,而且能够刺激干扰素和TNF alpha的生成,这就是为什么泡个热水浴这么舒服。 

这里说的热水浴,要设置39.5摄氏左右的温度、时常20-30分钟左右。不过让整个人躯体温度这么高20到30分钟,全身血管扩张,头就会不舒服,所以我建议用冷的毛巾冷水去包住头、或者让湿头发帮助脑子散热。假如家里没有浴缸的话,可以洗冷热水澡,因为仅仅热水澡是无法将整个躯体维持在较高温度、持续二十、三十分钟的。而用热水澡、冷水澡的交替两三次,也可以增强免疫力。

(以上的内容是小云将岑瀑啸医生在2021年8月7日网络讲座的语音做的文字记录,岑医生校对时,段落顺序做了调整,因为做讲座时没有提纲,内容跳跃。信息來源:CDC, IDSA, CID, PLOSOne, JAMA, NEJM, BMJ, MMWR, JID, SSRN)。

Thursday, February 27, 2014

美童肥胖率減半 哺餵母乳可能有關係

 根據「美國醫學會期刊」 (JAMA)今天刊登的研究數據,美國學齡前兒童肥胖率 在近年來幾乎減半。其中原因可能包括哺餵母乳更加普 及,以及減少含糖飲料攝取。 美國疾病管制暨預防中心(U.S CDC)研究發現, 美國2至5歲的幼童肥胖率在2011年至2012年僅8%,相較 下2003年至2004年為14%。 CDC主任佛利登(Tom Frieden)說:「我們看到幼 童肥胖率持續下降。這證實我們可以逆轉美國的肥胖趨 勢,至少在幼童方面可以看到成效。」 CDC聲明表示,雖然幼童肥胖率下降的確切原因還 不清楚,但許多托育中心近來已更注重營養與增加孩童 體能活動。 CDC說,其他原因可能還包括餵母乳比例上升,以 及含糖飲料攝取減少等。

Monday, January 20, 2014

美國境內四十個州出現流感爆發

 流感疫情繼續在美國蔓延,全國五十個州都有病例,當中四十個更有大範圍爆發跡象,死亡率達到7.5%,超過美國疾控中心定出7.2%的疫情爆發界限。中心 並無統計因流感死亡的成人人數,但在今個月內,至少有二十名兒童死亡。當局指,近期流感高度活躍的州份,由二十個減至十四個,但並不意味流感疫情的最嚴重 時期經已過去,而疫情通常在每年一至三月最為嚴重,所以現時注射疫苗仍然不會太遲。

Sunday, January 5, 2014

華人每年擲 950 億 赴美國置業

中國富豪近年在海外豪擲千金掃樓,引發關注。《新京報》引述全美房地產經紀協會(NAR)報告顯示,中國人一年內花費逾950億在美購房,已成為美國樓市的第二大海外買家。

NAR的報告顯示,2012年3月-2013年3月,中國人在美購房總價值達123億美元(約954億港元),同比增長近七成,佔當年外國人在美購房總額的18%,僅次於加拿大,成為美國樓市的第二大海外買家。

5年收購60間波爾多酒莊

中國民營企業復星國際,去年12月收購位於曼哈頓下城的60層商業大樓「第一大通曼哈頓廣場」,是去年內地投資者在美規模最大的交易之一。

美國媒體引述分析稱,內地投資者正撤離房價高企的中國市場,將目光轉向海外,如美國紐約、三藩市、英國倫敦或其他全球重要城市,以期獲得更安全、回報更穩定的資產。

《新京報》報道,愈來愈多中國富商,熱衷投資法國酒莊,過去五年中就收購約60間,包括年產量40萬瓶的著名大慕愛酒莊。但波爾多地區有8500間酒莊,中國莊主仍算少數。

負責波爾多酒莊業務的房產公司總監李莉娟稱,酒莊價格回落和中國龐大的紅酒市場,是吸引華商入市的原因;過去中國人買酒莊,只看城堡是否漂亮,現在就會考慮莊園土地、環境、氣候、人文等影響葡萄質素的因素。

Saturday, January 4, 2014

去年棄美籍人數創新高 稅務繁複「嚇走」美國人

綜合報道)(星島日報報道)美國的數字顯 示,2013年放棄美國護照或綠卡居留權的國民人數創新高,而且比2011年的紀錄高出33%。專家指,複雜且高額的稅制令放棄美國籍的人與日俱增。奧巴 馬政府為了削減財政赤字,加緊在海外追查逃稅,對不依法報稅的美國人施以重罰,足以讓600萬旅居海外的美國人重新審視,是否有必要保留美國國籍。

   美國將於今年7月1日起實施「外國帳戶稅收遵從法」(FATCA),規定外國金融機構必須向美國當局申報帳戶餘額5萬美元(約38.8萬港元)或以上的 美國公民戶口,否則便會扣繳該機構的30%收益及利息,藉此向沒有如實申報海外資產的美國人追稅,預計未來10年能為美國庫房帶來高達87億美元(約 674億港元)的稅收。

  數據顯示,截至2013年首三季,累計有2369人放棄美國護照或者綠卡,已較2011年全年1781人的紀錄高位,高出33%。

  移居別國仍須花錢報稅

  分析師認為,美國異常複雜的稅制是罪魁禍首,而且是經濟合作及發展組織(OECD)中,唯一向居住在海外公民徵稅的成員國。這意味美國人即使移居到其他國家,都無法獲豁免向美國報稅,但是這個申報過程就要花上幾千美元。

  美國當局近年嚴打利用海外戶口逃漏稅的美國富豪,即使是沒有申報收入,也足以招致高額的罰款,嚴重者更有因此而破產的例子。

   本港有律師樓合夥人指出,不少美國人因報稅實在太麻煩而放棄美國籍,香港和新加坡的個人入息稅率相對低許多,吸引不少人移民香港等低稅率地區,避開像美 國這等複雜又高負擔的稅制國家。不過放棄美國籍或綠卡還須繳納出境稅;納稅人在棄籍時須計算全球總資產,並視同「市價出售」來繳交所得稅。

  移民顧問公司的代理稱,過去幾十年來,美國一直是很多人嚮往的地方,但已今非昔比。

  新法嚴查海外資產

   此外,FATCA即將生效,令不少美國境外的銀行變得不願託管太多美國客戶的資金,由於美國這條新法,除了要求國民申報海外財務帳戶和離岸資產的資料 外,亦要求有關境外金融機構須向美國稅局註冊和披露美國納稅人持有的帳戶資料。即使一向以保密見稱的瑞士銀行,也在2009年承認協助大批美國公民隱藏海 外資產,為此支付7.8億美元(約60.5億港元)和解該訴訟,並交出超過4000個帳戶資料,令其金漆招牌從此失色。

Wednesday, January 1, 2014

Taiwanese Associations 2014 New Year Celebration 中佛州2014年元旦升旗典禮


The Taiwanese Associations in Central Florida hosted its annual flag raising ceremony to welcome the year of 2014 with the Taiwanese community. Over three hundred guests were present to join the celebration. Various cultural entertainments were provided on stage and delicious authentic Taiwanese food was also served.

Event organized by: Chinese Cultural Centre in Florida佛州中華文化活動中心、Taiwanese Chamber of Commerce of Greater Orlando 大奧蘭多台灣商會、and Taiwanese Chamber of Commerce of Greater Orlando佛州華商總會 Event sponsored by: Taipei Economic and Cultural Office in Miami邁阿密臺北經濟文化辦事處 and Overseas Community Affairs Council (OCAC)僑務委員會 

More info about the Taiwanese Associations in Florida at http://www.asiatrend.org/asian-associations-in-fl.html 

 中佛州僑界元旦日舉行升旗典禮,吸引中外人士超過300名參與。升旗典禮活動由佛州中華文化活動中心、大奧蘭多臺灣商會、佛州華商總會主辦,駐邁阿密台北經文辦事處、僑務委員會贊助。駐邁阿密台北經文處辦事處處長王贊禹偕僑務組長李定勇夫婦、秘書蔡琬梅、林士宜,以及僑務委員楊喬生和廖柏虞,光明寺監寺覺凡法師等均出席。出席社團包括中美協會、奇士美華人協會、國際佛光會佛州協會、台灣同鄉聯誼 會奧蘭多分會、台鄉會奇士美分會、佛州華商總會長青社、國際領袖基金會、梅門美洲總會、天柏灣台灣商會、甘迺迪角美華協會、墨爾本中校等。

 新年下著細雨綿綿,尤幸升旗典禮開始一刻雨停下來了。在升旗典禮後先享用豐盛午餐,主辦單位華商總會會長陳建國與駐邁阿密經文處長王贊禹與僑務組長李定勇,大奧蘭多台灣商會會長蕭維儒分別致詞,感謝並祝福,祝賀新春元旦國運昌隆。

 王贊禹處長與李定勇組長頒發獎狀給籌辦慶祝國慶人仕,並為華商總會新舊會長陳建國、劉正民交接典禮監交。接著是聯歡舞會,分別有長青社舞蹈表演和龍之傳奇的精彩雜技演出,更有華商理事和許多單位及與會嘉賓捐贈豐富禮品抽獎,為2014年新年發放歡樂和友愛。

 **PLEASE *** TAG & SHARE *** the the photos with your friends! 

Photos by C.K. Lau - Asia Trend Magazine (http://AsiaTrend.org/) 

**Thank you to our sponsors. These great local businesses and agencies provide a wide range of goods and services to the community. Please support these businesses whose make Asia Trend Magazine possible. If you enjoy the magazine, be sure to let our advertisers know! To learn more about sponsor us by advertising in future issues, click here ( http://www.asiatrend.org/support.html)

Friday, December 27, 2013

佛州室內照曬太陽燈沙龍開設多過麥當勞快餐!唔怕生皮膚癌?

 根據邁阿密大學皮膚癌的研究人員的最近報告,在長年陽光普照的佛羅里達州開設的室內照曬太陽燈沙龍設施居然較麥當勞快餐廳和CVS藥房店為多。

 研究人員指出,有超過1200家室內照曬太陽燈沙龍在佛羅里達州,而只有不到900家麥當勞快餐廳和少於700家的CVS藥房。

 他們估計有一個平均每間日光浴沙龍,約有15,000位顧客。分析師擔心是佛羅里達州是皮膚癌在美國是第二高的發病率。



 ============================================================
http://asiatrend.org
 In 2013, Asia Trend continues to strive to expand its coverage and programs to the community.
Asia Trend is now a registered 501 (c)(3) non-profit organization with a mission of strengthening mutual understanding, creating effective channels of communication between Asian Americans
and non-Asian Americans and promoting cultural performing arts through a wide range of media including
but not limited to print magazine, multi-media, festivals and social networking. The magazine is free
and distributed at over 100 locations throughout Florida. Magazine online at http://asiatrend.org

GODZILLA 60th Anniversary website

Japan Toho Co., Ltd. (東宝株式会社) celebrating the GODZILLA 60th Anniversary website. A little game that you can control the Godzilla walk 「–>」. And click the 「G」, 「M」 and 「K」 have different function.

Try it at http://godzilla.jp/

Wednesday, December 25, 2013

佛羅里達好心老闆2萬美元幫陌生人付清76件聖誕禮




 現實版聖誕老公公!美國佛羅里達州 (Florida) 一名金融集團 Parady Financial Group 老闆 Greg Parady 日前到 Wal-Mart 購物商店選購腳踏車用作捐給慈善團體時,無意間聽到一名女顧客沒錢負擔月供分期的聖誕禮物時,他因此決定將所有預購卻還沒付清款額的76件禮物一次過付清,他總共刷了3張信用卡,花費了2萬美金,這樣的善心舉動震驚全賣場。

Monday, December 23, 2013

亞洲風行-12月號 (第一百期) 網上電子書

Asia Trend Dec 2013 online issue

本期內容:第一百期特別版。

點擊書刊圖像可以放大全畫面閱覽。歡迎查詢廣告
www.asiatrend.org/support.html 646-389-2742     

Click the image can enlarge to fullscreen. 
Advertising www.asiatrend.org/support.html  or call 646-389-2742

Sunday, November 3, 2013

Orlando Japan Festival 2013 brings love and joy


Orlando Japan Festival, organized by the Japan Association of Orlando (JAO) is one of the largest festivals featuring Japan in Florida. More than 3,000 participants experienced Japanese culture, performing arts, music and cuisines at The Village at Hunter’s Creek on November 3rd. Festival was kicked off at noon by Consul General Shinji Nagashima from Consul-General of Japan in Miami. It is followed by well anticipated “One Hundred Taiko Drummers” by Orlando Taiko Dojo and Montessori School of Celebration. At the same time, Basaar by Mitsukoshi offering unbelievable discounted items was open for the year end shoppers. Non-stop crowd filled up the audience section all day long. Many local Japanese restaurants offered their best dishes to support the Japan Festival. This festival would not be possible without the help of the volunteers, staff members, performers, and all the attendees. 

JAO and its members are committed to conduct an Annual Orlando Japan Festival to vitalize Japanese art, music, culture, and education through festivals in the Orlando community. The proceeds from the Festival will not only help Earthquake/Tsunami victims, but also support local organizations and individuals in their endeavors to further the excellence of Japanese visual and performing arts, culture and education. This year, JAO is able to donate partial proceeds to CFAO to support the victims of Typhoon Haiyan. Please visit http://www.jorlando.org/ for further information regarding JAO and Orlando Japan Festival.

Wah Lum Kung Fu Temple 33rd anniversary Exhibition

 
The Wah Lum Kung Fu & Tai Chi Temple of Orlando celebrated its 33rd anniversary with the community on November 2nd at the Colonial High School Auditorium. Many masters under Wah Lum Kung Fu system all over the United States came together to demonstrate the finest of Kung Fu that night. Students at different levels were all eager to show the audiences their skill and hard work with passion. The thrill and excitement for Kung Fu filled the whole auditorium. 

Grandmaster Pui Chan, the 6th generation successor of the Wah Lum System and 33rd generation successor of the Shaolin Temple, China began teaching the traditional martial arts at the Central Florida area since 1980. His faith in Kung Fu and his strong kinship with other martial arts systems and organizations makes him become one of the most influential kunf fu masters in the United States. 

Partial proceeds from the show were donated to St. Jude Children’s Research Hospital. As of today, Wah Lum has raised over $30,000 since 1997. For more information about Wah Lum Kung Fu Temple, please visit www.wahlum.com.

Monday, October 21, 2013

中佛州亞裔龍舟隊勇奪兩金


  每年一度的佛羅里達州最大規模國際龍舟大賽會剛於上週五夜賽(10/18)及週六賽 (10/19) 兩天舉行,中佛州奧蘭多龍舟國際大賽本年已經是第六屆舉行,有超過84支來自美國本土和加拿大的龍舟隊參與競賽,超過1,600多名男女子龍舟運動健兒角逐冠軍杯和各級別的獎牌。比賽場地位於市最多遊人前往的狄斯奈購物村Village Lake, Downtown Disney® West Side Walt Disney World® Resort。

  十月為慶祝乳癌康復者紀念月,而龍舟運動亦為其中一項最受 乳癌康復者歡迎和參與的健康運動。中佛州奧蘭多龍舟國際大賽每年都會為乳癌康復者基金籌募經費,主辦機構和奧蘭多的醫院合作,將參與隊伍的報名費用部份撥 作乳癌康復者基金。參與運動比賽的健兒們並可以同時間做了善事,一舉兩得。

  中佛州中美協會龍舟隊(C.H.A.R.G.E.)和中佛州少年龍舟隊(REACH of Central Florida)努力作賽,幸不辱命勝出,中佛州中美協會龍舟隊勝出<新聞公報杯-WFTV9 Communications Cup>,而中佛州少年龍舟隊則勝出<社區C組混合安慰決賽>。
 

  《Asia Trend Magazine 亞洲風行雜誌》 主辦亞洲博覽會,今年已是第四屆舉行。非常感謝奧蘭多國際龍舟大賽主辦單位重視亞洲文化和龍舟運動的相連關係,誠邀 《亞洲風行雜誌》 統籌一個充滿亞洲文化色彩的活動在同日舉行。四小時的亞裔文化表演,由上午10時至下午2時,娛樂表演分別有醒獅,舞龍,中國武術,傳統中國舞,京劇,夏威夷舞,空手道,太極,壓軸表演為日本太鼓。活動中的"文化工作室"更讓觀眾體驗個別亞洲文化,如菲律賓竹舞,夏威夷舞,日本太鼓,日本摺紙藝術等。
 
  接近二千多名入場觀眾攜同家人和小孩子們齊來參與,除了色彩鮮艷的龍舟競賽加上不同的亞裔文化表演和工作室,參觀者都樂而忘返。還有許多是專程前來為龍舟比賽的亞裔運動健兒們打氣!

 *《Asia Trend Magazine 亞洲風行雜誌》 於2005年在奧蘭多創刊,並於2012 年成為一非營利組織,致力推廣佛州亞裔文化,商業和生活。每年主辦數個大型亞裔活動,吸引數千觀眾入場。
 
*《中佛州中美協會龍舟隊 C.H.A.R.G.E.》成立於2010年6月,主要隊員來自中美協會協事和家人,目的旨在提高協會幹事間的團結合作精神,因為龍舟運動是世界上最需要團體合作來完成的運動項目之一。詳情請參看:http://www.chargedragonboat.org
 
  *《中佛州少年龍舟隊 REACH of Central Florida》成立於2010年,主要隊員來自中佛州高中亞裔學生,目的旨在提高中佛州亞裔學生之間的團結合作精神。詳情請參看:http://www.reachocf.org

Monday, September 9, 2013

全國肥胖報告

據剛公佈的美國全國“肥胖報告",佛州居民已開始「變瘦」了。佛州的整體肥胖率,成年人下降至25.2%,低於前年的26.6%。在全國50個最「不肥胖」的州中,佛州今年名列第12,同比去年的19位。在全國範圍內,過去三十幾年肥胖率不斷升高,除了阿肯色州外,其它州今年成人肥胖率與去年保持相同。在去年的報告中,有16州的肥胖率上升,而前一年有28州。即使全國的肥胖率保持穩定,嬰兒潮一代老齡化肥胖所帶來有關疾病的問題, 和一些快速增加的極度肥胖者,同時間變成衛生保健系統成本的高危險因素。報告中說,有十三個州仍然有30%以上的成年人肥胖率。今年密西西比州是8年來第一次不是肥胖率最高的州,而路易斯安那州排名第一,肥胖率為34.7%。而肥胖率最低的州是科羅拉多州,20.5%。

Friday, September 6, 2013

一杯大咖啡


近來真個太懶惰了, 真的需要一杯大咖啡來喚醒自己!

Monday, June 3, 2013

千人共慶中佛州東奧蘭多市「亞裔文化節」


奧蘭多特約記者C.K.Lau奧蘭多報導,攝影-C.K.Lau & Michael Weis
  由中佛州美國亞裔傳統協會(Asian American Heritage Council)主辦的「亞裔文化節 Asian Cultural Festival 2013」,518日在東奧市Avalon Park 公園內舉行,活動內容包括有各式亞裔文化表演、亞裔超新星比賽、美食園遊會、商務推廣攤位等,吸引中外近兩千多觀眾參與,熱鬧非常。   
  中佛州美亞裔傳統協會(AAHC)在每年五月慶祝亞裔傳統月(Asian Pacific American Heritage Month)期間,均舉辦大型慶祝活動暨籌募年度的美亞裔學生獎學金計劃(Asian Student Achievers' Scholarship Fund)。繼去年初嚐戶外舉辦的「亞裔文化節 Asian Cultural Festival」獲得空前成功,今年再接再厲在同一地點,東奧市Avalon Park的戶外公園中舉行。下午四時開始直至九時結束,共有過四十個商業,飲食和亞裔團體攤位,超過廿多個不同亞裔民旅文化表演娛樂觀眾,再加上亞裔青年學生的「亞裔超新星 Asian Idol」歌唱大賽等精彩項目。吸引近兩千名中外觀眾。
  本年度中佛州美亞裔傳統協會泰裔會長Prayong Deeying,團結中佛州亞裔組織發揮團結力量,同心協力來完成這個有意義的活動。中佛州中美協會安排一艘60尺長的龍舟賽艇專程運往會場用作佈置之用。
  筆者和中佛州青年組(R.E.A.C.H. of Central Florida)的中學生志工們,及來自各個亞裔組織的志工們在中午便已抵達會場開始佈置。《Asia Trend Magazine 亞洲風行雜誌》特別請日本慈善組織Orlando Tewassa GroupIzumi老師,堊範她的日本書法和紙藝術,收益捐作日本2011年發生海嘯的災民重建之用。而康延服務中心則售賣新鮮煎餃子為籌務老人中心經費。
  「亞裔文化節2013」在四時正式開始,首先介紹各個參與活動的亞裔團體,多元文化事務部主任Luis M. Martinez宣讀由奧市市長Buddy Dyer所頒發的公告,將518日定為中佛州亞裔文化日。繼而由奧蘭多中國專業人士協會(OCPA)和中佛州青年組(R.E.A.C.H. of Central Florida)聯合上演舞龍,舞龍是重要的中國和亞洲民間傳統藝術,配上歡快的鑼鼓聲,增添了喜慶氣氛。
  其餘的亞裔文化演包括:奧蘭多中國專業人士協會表演中華民族花鼓舞;明日學校學生演出兒童舞;Matsuriza專業日本太鼓表演,日本空手道和劍道示範;《Asia Trend Magazine 亞洲風行雜誌》C.K. Lau帶來的薩克管演奏一首香港流行音樂“新不了情";越南僑胞協會演出越南民族舞及Vovinam越南武術會功夫示範,中佛州越南小姐冠軍和后選佳麗越南旗袍時裝表演,中佛州大學越南學生演出民族舞;泰國廟舞蹈社演出多個不同的泰國舞;中佛州印度協會會員表演印度呼拉圈舞;東奧市菲律賓學校(Bayanihan)演出精彩的竹舞混合扇舞;中佛州中美協會舞蹈社分別演出水袖舞,手帕舞和台灣原住民族舞。
  中佛州大學和中學的年青美亞裔學生群上演的「亞裔超新星競賽」,9名候選男女參賽者,先後登台唱出或彈奏出美妙動聽的樂章來換取4名評判的分數。進入第二輪的4名決賽優勝者,再唱出自選歌曲作最後比試,最後冠軍屬於來自中佛州大學的越南裔學生Christina Nguyen。全日五個多小時的精彩表演環節終於結束,有接近兩千名觀眾來見證這一個屬於中佛州美亞裔的文化表演活動。 
  「亞裔文化節2013」活動贊助商: Bright House Networks, Esquire Legal Group, P.A., Payas Payas Payas Attorneys At Law, Dignity Memorial, 中佛州美亞裔商會Asian American Chamber of Commerce, Gateway Insurance。傳媒贊助:《Asia Trend Magazine 亞洲風行雜誌》, One Philippines, Viet Song 和佛州大眾報。 
  筆者貴為是次活動的傳媒贊助之一,中午便抵達會場和其它中佛州的亞裔團體協助佈置活動攤位和舞台佈置。而最教筆者感動的是有觀眾從老遠的地區駕車近兩個小時前來參與支持,亦深深感受到許多美裔觀眾對亞裔文化深感興趣,更有即時詢問中佛州中華學校的中文學習班,同時間希望加盟中美龍舟會參與龍舟隊比賽的。雖然眼見亦有不少華裔社團及其屬下會員冷淡對待是次有意義的活動,但少眾無阻礙這一個活動之成功舉行。希望大家明白一點,所有籌得的金錢,全數用於美亞裔學生獎學金。所有的團體和台上的專業表演者均為義務性質演出。再一次為美亞裔學生獎學金籌募得來的經費,是繼去年獲得最多的一次後再一次成功。
  中佛州美亞裔傳統協會(AAHC)團結中佛州各亞裔團體組織,每年五月期間均會舉辦活動以籌募每年一度的美亞裔學生獎學金計劃(Asian Student Achievers' Scholarship Fund)。每年十一用均會透過由中佛州亞裔學生遞交申請表,經由嚴格審批選出獲獎學金的學生,再作頒贈。
  中佛州美亞裔傳統協會(AAHC)團結中佛州16個亞裔團體組織,詳情請瀏覽:http://www.aahc-cf.org/member-organizations.html
欣賞「亞裔文化節」活動當日的精彩圖片請瀏覽:https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151612749413537.1073741861.33542483536&type=1
欣賞「亞裔文化節」活動當日的精彩錄影片段請瀏覽:http://www.asiatrend.org/asian-cultural-festival-videos.html 

Thursday, February 7, 2013

飯前為食物感恩


Q﹕日本人吃飯前常說的「いただきます」(itadakimasu)有什麼意思?
A﹕與 日本人吃飯時,會聽到他們說「いただきます」,這可譯作「我開始吃飯了」,有感謝賞賜與自我反省的意思。他們要感謝的,首先是食物生產者和廚子的一番心 意,其次是食物,因為食物賦予進食者生命。最後要為自己有幸吃這頓食物而感恩,因為世上有太多人無法得到溫飽。進食者不應揀飲擇食,要抱着感謝的心去品 嘗,因此日本人一般不會吃剩食物,煮食時會因應食量而定。此外,他們說「いただきます」時雙手合十置於胸前,若使用筷子,會把筷子末端朝右,然後向左拉 開。

*這是筆者在網上看到的一段Q & A,覺得真有意思。不錯,我們需要向”食物”和”廚子”感恩的,沒有食物和廚子,憑什麼來維持生命?

Friday, October 5, 2012

Voice your Vote, Oct 27, 2012 - Asian American Early Voting Day



To encourage more Asian American Voters using 10 different languages.
This video is produced by Asia Trend, Inc. (www.asiatrend.org) and is sponsored by Asian American Federation of Florida, Asian American Justice Center, Asian & Pacific Islander American Vote, NANAY Inc. and National CAPACDVoice.
Your Vote, Vote Early 2012 October 27 -- November 3
October 27 Asian American Early Voting Day
October 31 5pm deadline to request an absentee ballot by mail
Oct 31 5pm deadline to request an absentee ballot by mail
http://election.dos.state.fl.us/SOE/supervisor_elections.asp
November 6 General Election Day

Tuesday, July 10, 2012

美化社區,心臟國手巧手 電箱變身中式詩情畫藝術品

奧蘭多特約記者C.K.Lau奧蘭多報導,攝影-C.K.Lau & Sung Chiu
  由中佛州 Mills 50 主辦的「Mills 50 Art Project」,近月在奧市中心近Mills Ave50號公路地段舉行,活動主要為區內馬路旁的大型電箱美化。主辦單位經過一輪公開甄選,其中一座電箱的美化藝術畫落在兩名華裔藝術家手上。
PCatMills50_07ed
  佛羅里達心臟科中心岑瀑嘯醫學博士為人熟悉的是她的心臟科醫術,另一邊她郤原來是一名藝術畫家,原來在休假的日子裡,除了閱讀興趣外,繪油畫和書法同樣為她的大興趣。在近月舉辦的奧市中心 Mills 50 美化社區項目工程中,岑瀑嘯以她創作的中國畫風圖樣參選,她的作品最後獲得甄選為5座電箱美化藝術的其中一座。
  每天駕車路經繁忙的50號公路時,或許您從來都沒有留意到這些並不顯眼的灰色電箱,正因為如此,就讓這批灰色電箱飽經風雨日曬的侵蝕,倒不如把它美化塗上漂亮的色彩,Mills 50 Art ProjectMills 50 藝術箱」城市美化項目便因此而誕生。
  5座藝術電箱藝術作品入選者分別以現代藝術、肖像、風景等不同創作主題。電箱藝術的創作要求藝術家在電箱四 面平面以上作畫。該專案為奧蘭多市政府公共藝術專案之一,聯會Mills 50社區發展中心合辦,共分為三階段,第一階段為9座市區交通工程的電箱,第二階段為5座陳列櫥窗,而第三階段是座通號誌控制器的電箱。而所有藝術創作完成後都會作特殊化學保護膜處理,在不影響原來藝術作品的畫質下,將所有受到惡意塗鴉,很容易便清除掉表面的塗鴉。 
  《Asia Trend Magazine 亞洲風行雜誌》接獲奧市 Mills 50 社區發展中心的邀請,聯絡本市的亞裔藝術家參與「Mills 50 藝術箱」的項目。雜誌總編立即想到了向來熱愛書畫藝術和社區工作的岑瀑嘯醫學博士。岑瀑嘯以傳統建築風格繪畫,在電箱左右兩面畫出兩座開門殿堂,看上去像是看穿兩面殿堂;而另一面的創作則以隸書書法對聯,將她已故父親岑澤波教授的中藥名組對聯創作:「白頭翁練子除枯草,為栽玉竹蔭淮山,黃槴子背母過蓮橋,偶遇大皇追木賊。」,配以她的新派國畫背景,及提字“物華天寶,地靈人傑 
  至於電箱的第四面,岑瀑嘯邀請另一位華裔書法家劉演達先生在第四面作畫,劉演達以國畫模式鳥梅花,以西洋油畫顏料配上對聯詞:「春、促使花車演匯遊 須臾頃、康娛活動延」。  
IMG_9947
  岑瀑嘯和劉演達在電箱繪畫前,各自先行製作原大畫稿,岑瀑嘯用了近80個小時以上來規劃初稿,而劉演達亦花了超過兩天來作準備。到親臨現場於電箱實物之上直接手繪之上。她倆在週日假期開始繪畫之際,正值一場惡劣天氣吹襲奧市,狂風大雨下藝術創作,故此將她們原定只需約兩天完成的工序,弄至岑瀑嘯花了整整三天的日與夜。 
  奧市中心近Mills大街上聚集有許多亞裔的商店,尤以越南裔商舖林立,雖然大多老奧蘭多市僑胞均視該路段為「奧市唐人街」,但實際上城市郤沒有半點亞裔色彩,就連一座中華牌樓都沒有設立。因此岑瀑嘯的中國風詩情畫作實在為該社區來點綴。她表示,她與本地入選「Mills 50藝術畫」的其餘10多名藝術家一樣,很榮幸為奧蘭多市增添社區色彩;讓原來的平庸的灰色電箱變為色彩豐富的藝術箱,同時間讓駕車者和路人都可以欣賞中華文化的美和詩情。下次當您駕車或路經50號公路和Hampton Avenue的交界處,有空便停步來欣賞一下岑瀑嘯和劉演達的藝術畫作吧。
  這只是奧市美化城市項目其中部份,相信於未來日子將會有更多的機會讓華裔或亞裔藝術家一展所長的機會來美化社區,和展示他們的藝術創作。