Orlando Japan Festival 2013 brings love and joy

Orlando Japan Festival, organized by the Japan Association of Orlando (JAO) is one of the largest festivals featuring Japan in Florida. More than 3,000 participants experienced Japanese culture, performing arts, music and cuisines at The Village at Hunter’s Creek on November 3rd. Festival was kicked off at noon by Consul General Shinji Nagashima from Consul-General of Japan in Miami. It is followed by well anticipated “One Hundred Taiko Drummers” by Orlando Taiko Dojo and Montessori School of Celebration. At the same time, Basaar by Mitsukoshi offering unbelievable discounted items was open for the year end shoppers. Non-stop crowd filled up the audience section all day long. Many local Japanese restaurants offered their best dishes to support the Japan Festival. This festival would not be possible without the help of the volunteers, staff members, performers, and all the attendees. 

JAO and its members are committed to conduct an Annual Orlando Japan Festival to vitalize Japanese art, music, culture, and education through festivals in the Orlando community. The proceeds from the Festival will not only help Earthquake/Tsunami victims, but also support local organizations and individuals in their endeavors to further the excellence of Japanese visual and performing arts, culture and education. This year, JAO is able to donate partial proceeds to CFAO to support the victims of Typhoon Haiyan. Please visit http://www.jorlando.org/ for further information regarding JAO and Orlando Japan Festival.

中佛州亞裔龍舟隊勇奪兩金

　　每年一度的佛羅里達州最大規模國際龍舟大賽會剛於上週五夜賽（10/18)及週六賽 (10/19) 兩天舉行，中佛州奧蘭多龍舟國際大賽本年已經是第六屆舉行，有超過84支來自美國本土和加拿大的龍舟隊參與競賽，超過1,600多名男女子龍舟運動健兒角逐冠軍杯和各級別的獎牌。比賽場地位於市最多遊人前往的狄斯奈購物村Village Lake, Downtown Disney® West Side Walt Disney World® Resort。

　　十月為慶祝乳癌康復者紀念月，而龍舟運動亦為其中一項最受 乳癌康復者歡迎和參與的健康運動。中佛州奧蘭多龍舟國際大賽每年都會為乳癌康復者基金籌募經費，主辦機構和奧蘭多的醫院合作，將參與隊伍的報名費用部份撥 作乳癌康復者基金。參與運動比賽的健兒們並可以同時間做了善事，一舉兩得。

　　中佛州中美協會龍舟隊（C.H.A.R.G.E.）和中佛州少年龍舟隊（REACH of Central Florida）努力作賽，幸不辱命勝出，中佛州中美協會龍舟隊勝出＜新聞公報杯-WFTV9 Communications Cup＞，而中佛州少年龍舟隊則勝出＜社區C組混合安慰決賽＞。

 

　　《Asia Trend Magazine 亞洲風行雜誌》 主辦亞洲博覽會，今年已是第四屆舉行。非常感謝奧蘭多國際龍舟大賽主辦單位重視亞洲文化和龍舟運動的相連關係，誠邀 《亞洲風行雜誌》 統籌一個充滿亞洲文化色彩的活動在同日舉行。四小時的亞裔文化表演，由上午10時至下午2時，娛樂表演分別有醒獅，舞龍，中國武術，傳統中國舞，京劇，夏威夷舞，空手道，太極，壓軸表演為日本太鼓。活動中的＂文化工作室＂更讓觀眾體驗個別亞洲文化，如菲律賓竹舞，夏威夷舞，日本太鼓，日本摺紙藝術等。
 

　　接近二千多名入場觀眾攜同家人和小孩子們齊來參與，除了色彩鮮艷的龍舟競賽加上不同的亞裔文化表演和工作室，參觀者都樂而忘返。還有許多是專程前來為龍舟比賽的亞裔運動健兒們打氣！

 *《Asia Trend Magazine 亞洲風行雜誌》 於2005年在奧蘭多創刊，並於2012 年成為一非營利組織，致力推廣佛州亞裔文化，商業和生活。每年主辦數個大型亞裔活動，吸引數千觀眾入場。

 

*《中佛州中美協會龍舟隊 C.H.A.R.G.E.》成立於2010年6月，主要隊員來自中美協會協事和家人，目的旨在提高協會幹事間的團結合作精神，因為龍舟運動是世界上最需要團體合作來完成的運動項目之一。詳情請參看：http://www.chargedragonboat.org

 

  *《中佛州少年龍舟隊　REACH of Central Florida》成立於2010年，主要隊員來自中佛州高中亞裔學生，目的旨在提高中佛州亞裔學生之間的團結合作精神。詳情請參看：http://www.reachocf.org

中佛州中美龍舟隊第二度出征‧突破創新本身紀錄

https://picasaweb.google.com/asiatrendmagazine/CHARGEDragonBoatTeamCentralFloridaDragonBoatFestival2011?feat=directlink
 

奧蘭多特約記者C.K.Lau奧蘭多報導,攝影-C.K.Lau

　　由中佛州中美協會幹事和會員所組成的龍舟隊，上週六創新該隊成績參與中佛州龍舟大賽。

　　上週六舉行的中佛州龍舟大賽，40隊健兒中，中佛州中美協會龍舟隊（C.H.A.R.G.E.）成為全日唯一的亞裔龍舟隊。中美龍舟隊成立於去年6月，隊員包括中美協會副會長劉程驥伉儷，幹事江昭瑢, 莫慧秀, 蔣健強, 前會長金文德, 舞蹈社社長吳淑慧伉儷，及其他中美協會會員等組成。首次參加的公開比賽為去年十月在狄斯奈舉行的龍舟公開賽，而今次仍是第二次參與正式公開比賽。

　　雖然中美龍舟隊未能於組別賽事中勝出，由於龍舟隊員上下一心努力以赴，再次創新自我紀錄，從初出道的2分35秒躍進到2分21秒。中美龍舟隊將於4月30日再次參與天柏灣龍舟賽，隊員將會在這兩週內會加緊練習，冀望再有新突破的成績。

　　中美龍舟隊需要各界僑胞商界贊助支持，所有的贊助僑胞及商號均會獲得網頁廣告宣傳，龍舟隊製服印上贊助商名字。有意贊助龍舟隊者請聯絡Shally Wong, 電郵：shallywong@asiatrendmagazine.com。另有興趣加入龍舟隊，請聯絡龍舟隊長John Chung: johnchung1@yahoo.com.

　　過去數年中美協會曾舉辦龍舟合家歡活動，讓僑胞們可以一嚐划龍船滋味。本年度將於5月22日舉行，地點為奧蘭多划艇會：2200 Lee Rd., Orlando FL 32810。大人門票＄15（連龍船賽活動，必須14歲或以上），$10（不連龍船賽活動），小童12歲或以下$5，門票包午餐一份及水一支。中美龍舟合家歡活動包括龍舟速成訓練班（必須14歲或以上），參與者會被分成不同組別，互動比賽；小孩則會有各類型集體遊戲。詳情請留意中美協會網頁：http://OrlandoChinese.org

中美協會龍舟隊網站 http://orlandochinese.org/CHARGE-DragonBoat.html

奧蘭多日本節2009樂繽紛． 三千多觀眾共聚一堂 傳統日本文化，表演及美食玩過不停

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

圖片攝影：Gary Lau

　本年度奧蘭多日本節較往年提前於11月8日舉行，本年度再次於The Village at Hunters Creek舉行，活動地點位於John Young公路與417高速公路交界處，距離奇士美區約有只10分鐘車程。

　筆者與《亞洲風行雜誌》 非常榮幸再一次獨家傳媒贊助此項活動，日本僑胞組織向有計劃，早於本年初便已開紿籌備一次的大型活動，亦早於三個月前開始在傳媒發報廣告及網頁宣傳，換來 的一張非常好的成績表，五個多小時的活共錄得4000名入場觀眾，而所有的日本美食攤檔亦於兩個小時內售罄所有美食，筆者也只品嚐到一個日式牛肉飯而矣， 大嘆走寶！這次實在超出主辦單位的預算，最初預計約3000名觀眾，跟去年相若的數字，故此各大日本料理店都大失預算，教許多遲來的觀眾失望而回。 

　近萬尺的戶外活動場地，許多日本僑胞捐贈無數過期閱讀過的日本雜誌，刊物和漫畫書作義賣（因為書刊於海外甚為困難購得，雖然並非全新依然有吸引力）。吸引無數中外籍居民與遊客前往欣賞藝術節目演出，享受美食和購物。

　日本僑胞的義工們早於上午10時便抵達會場展開佈置與音響裝設等工作。日本節籌辦委員會聽取了筆者與《亞洲風行雜誌》 之部份意見，今屆新增多個表演環節，包括目前越來越受歡迎的動漫角色扮演環節；喜受動漫畫的朋友越來越多，可以扮演喜愛的動漫畫人物主角，又得到許多人的 認同和拍照錄像等，故此這一新環節也廣受來賓迎。另外還有由日本節籌辦委員等策劃的有搞笑趣劇加上氣球表演。最後還有於整天節目完結前的大型日本舞，穿上 和服的日本女士圍繞會場前的大早地，歡迎所有來賓們參與共舞。 

　百人＂太鼓道場＂準於一時正奏出氣勢震天的鼓聲，鼓聲響徹整個Hunters Creek社區，觀眾的情緒緊隨鼓聲起伏，太鼓導師Take老師在陣中領導之下，非職業的團員都演奏得很俱專業水準。狄士尼樂園未來世界內的美國三越百貨 公司精選禮品義賣緊接太鼓表演，大出血義賣在同時間於1時開始，三越百貨捐出數百件「精選貨品」作慈善義賣之用，並派出該店員工協助銷售。義賣區尋寶的朋 友忙個不亦樂乎，所有出售之物品皆由三越百貨公司贊助，筆者實在很難理解日本人何以會將一此如此優質的貨品訂出如此低的價錢來出售？每件貨品約$0.5 至$1，因為所有當天的收益將會全數撥捐日本學校。 

　表演舞台旁兩邊通道內有近十家本市著名的日本壽 司餐館進行義賣，當中包括Ran-Getsu，Sushiology，Aki等正宗日本僑胞主理的日本料理店，每碟精緻日式美食只需數元，當然吸引來賓食 完一碟再一碟；日本波子汽水、啤酒，身穿日本和服的女士穿梭身旁，彷似展身日本一樣。首個表演環節過後，由專程從邁阿密前來的日本領事發表歡迎詞，接著其 他表演活動開始。當天的日本文化藝術演出分別有茶道，日本古箏，藝人舞，三弦琴，武士刀劍術示範，表演者都穿上傳統日本和服。其他的娛樂項目還柔道示範； 和服出租試穿並可以拍照留念；全美聞名的三大日本糖膠公仔大師之一的Candy Art Miyuki最受歡迎，排隊的人龍未有停過；剪紙及摺紙；卡通漫畫人物合照。《亞洲風行雜誌》與《日本會》設置的兩個攤位廣受來賓歡迎，數小時內派光500本最新一期雜誌，另外登記訂閱的讀者群也為數不少；日本會則接受不少新會員的加盟。

　整個5小時的日本節完滿結束，近4,000名賓客滿載而歸，最後高潮是抽大獎， 頭獎獨得來回日本單人機票。所籌得收益將會全數撥捐奧市日本僑胞學校，由於該日本學校目前仍未有固定校舍，該筆款項為協助運作之經費。日本學校向居美日本 僑胞子女提供語文和其他日本文化教育，希望僑遷海外的仍然可以保留一點日本傳統。本年的入場人次較諸過往數年只有500~600名為多，主要原因是場地泊 車位置充足，再加上宣傳收效，《亞洲風行雜誌》連續三期以全版彩色廣告力谷，還有過往四年的雜誌報導，但凡收看過雜誌的報導文章，自不然會被吸引要前來一睹這個中佛州最大型的東瀛慶祝活動。 

　日本僑胞的「團結精神」總是讓教筆者萬二分敬佩，看日本僑胞義工團於節目開始前便已忙碌會場之佈置，在5個小時的節目完結後，帶著疲憊的身軀亦留守協力將會場還完，通力合作力將場地清潔，較年表的孩子們都在現場協助清潔，完成需負責的任務方回去休息。

精彩錄像可於網上瀏覽：www.asiatrendmagazine.com

中華學校校慶＋老師節＋中秋節合家歡

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　中秋節被賦予的團圓意義似乎歷久彌新，從幼稚小童都會背誦的“床前明月光”到如今每到中秋即談海峽兩岸骨肉分离的“每逢佳節倍思親”，曾經是國人同胞在節日傳統里一連串文化反應的一部分。而在海外的華人社會，雖不能享受假日之樂，但中秋的傳統卻一直未曾中斷。

　中佛州中華學校慶祝廿九週年校慶暨教師節，在9月26日（星期六）下午四時於中校學校（Winter Park 9th Grade Center）舉辦。當天除開放授課班別之教室供來賓們參觀授課時情況，教師節活動則安排數名學生代表向眾老師敬茶，茶會由校長黃秀治主持，在致詞中她感 謝老師們的努力教育及家長們，和中美協會與各界的支持，一起推廣華文教育、促進中華文化交流。活動中校長黃秀治介紹至聖先師孔子生平。最後有部份學生的才 藝表演，全校師生、家長及來賓約200多人。

　表演環節有鄭淑惠老師領導的兒童音樂帶動唱，學生曲東恩、余仙娟、Nicholas Tsai、蔡凱心和Fionnula Mendeg演出；Natasha Lavender和Andrew演出Hip Hop街舞；還有潘思潔老師指導的成人班的吟詩及趣劇表演，Weyman、Alysse Rasmussen、張偉安及潘明安等幾位成年人學生的有趣演出，引來哄堂大笑。

　中佛州中美協會舉行之「奧蘭多中秋節合家歡」活動，則緊接中華學校校慶暨教師節在冬園高中九年級中心餐廳內舉行，學校家長會提供月餅，主辦單位提供多款美食、波霸茶和遊戲，200餘會友和來賓一起歡度中秋佳節。

　中美協會會長金文德與夫人先後以英語和國語致中秋賀詞。活動以親子遊戲為主題，小朋友們玩得最盡興。
　表演節目是由中華學校舞蹈班學員表演的鐵扇舞，四名學員Celese Hoeh、Natasha Lavender、Eva Hinkeldey和林義伶，穿上傳統民族舞衣演出，獲得來賓們熱烈的掌聲。
　會場中設有為明年舉行的人口普查Census 2010宣傳攤位，奧蘭多專員張惠敏和陳國雄在現場為來賓們講解人口普查的重要性，及如何進行普查的形式，並贈送紀念品。
　現場攤位遊戲包括撙點子、套圈子、日本式紙網撈金魚遊戲等、基石宣道會黃宏偉牧師與教友也義務在場擺攤位遊戲，與小朋友們一起玩拼圖遊戲。 小朋友們玩遊戲勝出可換領取玩具或燈籠。

　中佛州中華學校 (The Chinese School of CAACF - Chinese American Association of Central Florida) 隸屬於中佛州中美協會，為佛州中文學校聯合總會會員之一。中佛州中華學校於1980年創校。廿九年來在佛羅里達州傳播中華文化與教授中國語言上，扮演重要 角色 ; 所栽培的校友數千人，畢業後都在其專業崗位上貢獻才華，服務社會。詳情請瀏覽中華學校網頁http://orlandochineseschool.org/

中佛州大學慶越南中秋

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　中秋節被賦予的團圓意義似乎歷久彌新，從幼稚小童都會背誦的“床前明月光”到如今每到中秋即談海峽兩岸骨肉分离的“每逢佳節倍思親”，曾經是國人同胞在節日傳統里一連串文化反應的一部分。而在海外的華人社會，雖不能享受假日之樂，但中秋的傳統卻一直未曾中斷。

中佛州大學越南裔學生會（Vietnamese American Student Association of UCF）舉辦每年一度的中秋聯歡晚會，在9月27日（星期日）晚於中佛州大學學生中心內Pegasus Ballroom舉行，約300多人與會。晚餐於五時開始，表演節目於六時開始。美國國歌與越南國歌成為越南裔僑胞節慶節目的開場首選，越南傳統歌舞、新 派Hip Hop街舞、霹靂舞、越南武術示範及醒獅陸續上演，其它亞裔同學助陣，分別有菲律賓竹舞、即興爵士樂鋼琴演奏等精密節目。

　最後壓軸環節由越南學生會會員示範越南時裝秀，十多名青春貌美的女同學與英偉不凡的男同學分別展示穿著身上的男女裝越南傳統長衫。節目在一片歡樂氣氛中結束。

　 最欣賞越南裔年青新一代仍然保留著他們的民族傳統文化，更將新文化融入其傳統文化中，變化出一些新元素，以表演形式帶給觀眾。

清水市日本文化燈籠祭

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　　中 佛州清水市Clear Water與日本為姊妹城市，沿於1959年3月14日。因此為慶祝50週年紀念，天柏清水市於4月25日舉辦了“日本文化燈籠祭”。日本長野県每年的燈 籠祭慶典正是接近的日子，故此日本長野県特別送來四具當地廟宇使用的大型木製燈籠，而燈籠上的剪影圖案設計沿自清水市的居民與學生。

　　 “清水市日本文化燈籠祭”主辦地點位於市中心Station Square Park，從下午四時開始便上演各類型的日本文化表演項目，太鼓、茶道、劍道、日本古箏等。會場更有各類型日式精品售賣攤販，日本零食與小吃攤販。許多與 會來賓都穿上日本和服，盡情投入這次難得的燈籠祭。

　　 至晚上8時30分正式點亮燈籠儀式，由邁阿密日本領事館代表Yamaguchi日本領事來主持。來賓各自手持亮著的燈籠於會場內遊行，場面好比我們的中秋節。

照片：Travis Kirk, Esther Searfoss, Mitsuo Ogishima

奧蘭多日本節2007樂繽紛．傳統文化表演及美食玩不停

奧蘭多特約記者Gary Lau

　　每次跟大和民 族的僑胞合作，總會由心底的佩服他們對合作做好一件事情的那份堅持，及強烈的團結精神。《亞洲風行》雜誌非常榮幸再一次獲得傳媒贊助，並獲邀現場派發刊 物。節目一時正開始，日本裔義工們11時便抵達會場展開佈置與音響裝設等工作。本年再次獲得位於International Dr（國際大道）的Ran-Getsu日本著名的壽司料理餐館贊助會場，Ran-Getsu總店位於東京銀座，奧市為唯一的美國海外分店，因此該餐館保留 著最正宗的日本料理，還有優良之服務，那處的壽司亦較一般的日本餐館為貴，但懂得享受的食家該處長年客滿。

　　近萬尺的壽司餐館場地，特別關了半天門，經 理、廚房和待應生都不辭勞苦義務工作。狄士尼樂園內日本館的三越百貨公司，亦派出該店員工協助和捐出數百件「精選貨品」作慈善義賣之用。許多日本僑胞捐出 無數過期閱讀過的日本雜誌，刊物和漫畫書作義賣（因為書刊於海外甚難購得，雖然並非全新依然有吸引力）。吸引無數中外籍居民與遊客前往欣賞藝術節目演出， 享受美食和購物。

　　50人少年太鼓團準於一時正奏出隆隆震天的鼓聲，鼓聲響徹整個遊客區，觀眾的 情緒頓時緊隨鼓號起伏，太鼓導師Take老師教導有方之下，團員都演奏得甚俱專業水準。同一時間所有義賣活動進行，Ran-Getsu義賣每碟數元的精緻 日式美食。接著駐美日本領事出席致詞感謝所有協助及參與這次日本節的人士。日本藝術演出陸續登場，分別有日本古箏，藝人舞，三弦琴，表演者都穿上傳統日本 和服，配以該餐館花園的日式佈置，教人仿如置身古代日本江戶時代。今年加添一項新的表演環節，由Peter Campbell父子檔表演有533年傳統歷史的武士刀。

　　該餐館提供來賓享受日式美食之餘，室內還有小型的日本文化藝術演出娛樂來賓， 茶道及書法，和服出租試穿可借拍照，糖膠公仔，剪紙和摺紙。義賣區尋寶的朋友忙個不亦樂乎，所有出售之物品皆由位於狄士尼樂園內的日本三越百貨公司贊助， 筆者實在很難理解日本人何以會將一此如此優質的貨品訂出如此低的價錢來出售？因為所有當天的收益將會全數撥捐日本學校。

　　整個3小時的日本節完滿結束，近500名賓客滿載而歸，共籌得3,300元，全數捐助奧市日本僑胞學校，由於該日本學校暫時仍未有固定校舍，該筆款項為協助運作之經費。日本學校向居美日本僑胞子女提供語文和其他日本文化教育，希望僑遷海外的仍然可以保留一點日本傳統。

　　大和民族的 「團結精神」教筆者萬二分敬佩，看日本義工團於節目開始前一小時便抵達會場協助佈置，當整個節目完結亦留守協力將會場還完，她們合力將從Ran- Getsu借來沉重的餐枱搬回餐館之內，所有日本義工們都並沒有因為工作了整天因為疲累而提早離去，她們讓孩子們留在現場玩耍，自己則完成需負的責任方回 家休息去。將整個壽司店於活動後還原至可以營業，只費了少於三十分鐘。

精彩圖片可於網上瀏覽：www.asiatrendmagazine.com/ATM_EventsPictures.html

Japan Festival 2006 奧蘭多市日本節

大和僑胞日本節．慶祝表演美食玩不停－Japan Festival 2006 


奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　從小便與日本這個國家結下不解之緣，自小便受到日本文化產物的薰陶，日本卡通、超人和玩具等陪伴著筆者成長。其後跟我們寫稿的日本女作家Teri Mitchell接觸多了，有關於日本的文化及事物潮深入了解，發現到大和民族的團結精神有其優良之處。

　每年十二月，居於奧蘭多市的日本僑胞會舉辦每年一度的日本節，位於 International Drive的Ran-Getsu of Tokyo日本壽司店免費借出餐館供主辦場地，近萬尺的場地，特別關了半天門，經理、廚房和待應生都不辭勞苦義務工作。狄士尼樂園內日本館的三越百貨公 司，亦派出員工協助和捐出數百件「精選貨品」作慈善義賣之用。許多日本僑胞捐出無數過期閱讀過的日本雜誌，刊物和漫畫書作義賣（因為書刊於海外甚難購得， 雖然並非全新依然有吸引力）。吸引無數中外籍居民與遊客前往欣賞藝術節目演出，享受美食和購物。

　節目由正午一時開始，首先由五十人少年太鼓團演出，鼓聲響徹整個遊客 區。同一時間所有義賣活動進行，Ran-Getsu義賣每碟數元的精緻日式美食。接著其餘日本藝術演出有藝人舞，日式古箏、三弦琴，傳統婚禮示範。壽司店 店內範圍供來賓享受日式美食之餘，還有室內的小型演出娛樂來賓，茶道及書法，和服出租試穿可借拍照，糖膠公仔，剪紙和摺紙，足部按摩等。

　活動一直至四時正結束，壓軸再由少年太鼓團演出，一首太古名曲後再棄鼓而舞，他們演出一首歌舞，觀眾雖未必聽得懂日本歌詞內容，但演出者身上彩衣加上有趣的舞步，大家還是滿懷高興的離去。

　整日四個小時之活動共籌得三千元，全數捐助奧市日本僑胞學校，由於該 日本學校暫時仍未有固定校舍，該筆款項為協助運作之經費。日本學校向居美日本僑胞子女提供語文和其他日本文化教育，希望僑遷海外的仍然可以保留一點日本傳 統。「團結精神」：四時正活動結束後，現場大部份日本僑胞均留下來清理現場，將整個壽司店於活動後還原至可以營業，只費了少於三十分鐘。

中秋嘉年華歡樂氣氛‧嫦娥玉兔也瘋狂

中佛州中美協會主辦　

　今年的八月十五月亮既圓且大，對於移居佛州的華僑家庭，每年都會渡過一個炎炎的中秋節。中佛州中美協會於星期六黃昏前舉辦了一個別開生面的中秋嘉年華活動，旨在為就讀於中佛州中華學校的二百多名學生，提供一個中國傳統節慶活動。

　嘉年華活動由四時至七時於Winter Park Nine Grade Center內進行，中美協會長周曼宜律師帶領會中內閣成員，聯同中佛州大學亞裔學生義工團，中午十二時便已抵達現場開始佈置嘉年華遊樂設施，並掛上中秋燈籠以增加中秋氣氛。

　 百多名中華學校學生放學後，便立即飛奔前往設在籃球場內十多個大小不同種類的遊戲攤位，勝出的小朋友可獲換物券，集齊一定數量的換物券，便可往大堂換領各 種類的玩具與精品。嘉年華更置有兩組大型吹氣跳跳遊戲屋及障礙賽隧道，小朋友都無懼烈日當空，盡情飛奔狂跳。小朋友更可獲增棉花糖。

　學生的家長們自然不會參與此類刺激活動，留在學校食堂享用各式美食。中美協會誠邀Winter Park的金漢海鮮酒家、香江樓和鳳城海鮮酒家等贊助精美小食，還提供月餅、小燈蘢和應節楊桃；台灣佛教慈濟慈善事業基金會特別為嘉年華活動精製數款素食作籌募義賣。而中華學校家長特備安排月餅試食，給予各位中外家長們一同共嚐中秋風味。

　 嘉年華另一項活動，由各班級的老師帶領著學生到台前，表演給予沒有參與遊戲活動的家長們欣賞，小朋友朗誦中文詩詞，清唱中文歌曲，唱兒歌，新派爵士舞，羅 禮功夫班同學的表演，和少不了的女同學組成的雜技表演。中佛州大學菲律賓裔同學會情商客串表演竹舞，最後更邀請在座小朋友觀眾一嚐試跳竹舞。中美協會更破 天荒邀請得Winter Park消防局，特別派出有雲梯設備的消防車前來助陣，小朋友都高興上前參觀和跟消防員合照。Winter Park消防局派出公關Diane Kessluk設置一個攤位，送給在場的大小朋友精美紀念品，和一本以中文印製的消防知識小冊子。

　接近三個小時的中秋嘉年華活動，大家都滿載而歸，在一片歡樂氣氛之下結束。嘉年華活動得以順利完成，有賴一眾贊助商支持：Winter Park消房局，Fun Spot遊樂場，第一東方超市，煬和保險，周曼宜律師事務所，金文德醫生，WellCare Medicare顧問，長榮房地產公司，日星影音城，陳美滿會計財務事務所，前中美協會主席劉正民先生，蔡燕驥先生，香江樓，鳳城海鮮酒家，金漢海鮮酒家，佛州大眾報和亞洲風行雜誌。

奧蘭多特約記者Gary Lau報導