奧蘭多日本節2009樂繽紛． 三千多觀眾共聚一堂 傳統日本文化，表演及美食玩過不停

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

圖片攝影：Gary Lau

　本年度奧蘭多日本節較往年提前於11月8日舉行，本年度再次於The Village at Hunters Creek舉行，活動地點位於John Young公路與417高速公路交界處，距離奇士美區約有只10分鐘車程。

　筆者與《亞洲風行雜誌》 非常榮幸再一次獨家傳媒贊助此項活動，日本僑胞組織向有計劃，早於本年初便已開紿籌備一次的大型活動，亦早於三個月前開始在傳媒發報廣告及網頁宣傳，換來 的一張非常好的成績表，五個多小時的活共錄得4000名入場觀眾，而所有的日本美食攤檔亦於兩個小時內售罄所有美食，筆者也只品嚐到一個日式牛肉飯而矣， 大嘆走寶！這次實在超出主辦單位的預算，最初預計約3000名觀眾，跟去年相若的數字，故此各大日本料理店都大失預算，教許多遲來的觀眾失望而回。 

　近萬尺的戶外活動場地，許多日本僑胞捐贈無數過期閱讀過的日本雜誌，刊物和漫畫書作義賣（因為書刊於海外甚為困難購得，雖然並非全新依然有吸引力）。吸引無數中外籍居民與遊客前往欣賞藝術節目演出，享受美食和購物。

　日本僑胞的義工們早於上午10時便抵達會場展開佈置與音響裝設等工作。日本節籌辦委員會聽取了筆者與《亞洲風行雜誌》 之部份意見，今屆新增多個表演環節，包括目前越來越受歡迎的動漫角色扮演環節；喜受動漫畫的朋友越來越多，可以扮演喜愛的動漫畫人物主角，又得到許多人的 認同和拍照錄像等，故此這一新環節也廣受來賓迎。另外還有由日本節籌辦委員等策劃的有搞笑趣劇加上氣球表演。最後還有於整天節目完結前的大型日本舞，穿上 和服的日本女士圍繞會場前的大早地，歡迎所有來賓們參與共舞。 

　百人＂太鼓道場＂準於一時正奏出氣勢震天的鼓聲，鼓聲響徹整個Hunters Creek社區，觀眾的情緒緊隨鼓聲起伏，太鼓導師Take老師在陣中領導之下，非職業的團員都演奏得很俱專業水準。狄士尼樂園未來世界內的美國三越百貨 公司精選禮品義賣緊接太鼓表演，大出血義賣在同時間於1時開始，三越百貨捐出數百件「精選貨品」作慈善義賣之用，並派出該店員工協助銷售。義賣區尋寶的朋 友忙個不亦樂乎，所有出售之物品皆由三越百貨公司贊助，筆者實在很難理解日本人何以會將一此如此優質的貨品訂出如此低的價錢來出售？每件貨品約$0.5 至$1，因為所有當天的收益將會全數撥捐日本學校。 

　表演舞台旁兩邊通道內有近十家本市著名的日本壽 司餐館進行義賣，當中包括Ran-Getsu，Sushiology，Aki等正宗日本僑胞主理的日本料理店，每碟精緻日式美食只需數元，當然吸引來賓食 完一碟再一碟；日本波子汽水、啤酒，身穿日本和服的女士穿梭身旁，彷似展身日本一樣。首個表演環節過後，由專程從邁阿密前來的日本領事發表歡迎詞，接著其 他表演活動開始。當天的日本文化藝術演出分別有茶道，日本古箏，藝人舞，三弦琴，武士刀劍術示範，表演者都穿上傳統日本和服。其他的娛樂項目還柔道示範； 和服出租試穿並可以拍照留念；全美聞名的三大日本糖膠公仔大師之一的Candy Art Miyuki最受歡迎，排隊的人龍未有停過；剪紙及摺紙；卡通漫畫人物合照。《亞洲風行雜誌》與《日本會》設置的兩個攤位廣受來賓歡迎，數小時內派光500本最新一期雜誌，另外登記訂閱的讀者群也為數不少；日本會則接受不少新會員的加盟。

　整個5小時的日本節完滿結束，近4,000名賓客滿載而歸，最後高潮是抽大獎， 頭獎獨得來回日本單人機票。所籌得收益將會全數撥捐奧市日本僑胞學校，由於該日本學校目前仍未有固定校舍，該筆款項為協助運作之經費。日本學校向居美日本 僑胞子女提供語文和其他日本文化教育，希望僑遷海外的仍然可以保留一點日本傳統。本年的入場人次較諸過往數年只有500~600名為多，主要原因是場地泊 車位置充足，再加上宣傳收效，《亞洲風行雜誌》連續三期以全版彩色廣告力谷，還有過往四年的雜誌報導，但凡收看過雜誌的報導文章，自不然會被吸引要前來一睹這個中佛州最大型的東瀛慶祝活動。 

　日本僑胞的「團結精神」總是讓教筆者萬二分敬佩，看日本僑胞義工團於節目開始前便已忙碌會場之佈置，在5個小時的節目完結後，帶著疲憊的身軀亦留守協力將會場還完，通力合作力將場地清潔，較年表的孩子們都在現場協助清潔，完成需負責的任務方回去休息。

精彩錄像可於網上瀏覽：www.asiatrendmagazine.com

奧蘭多日本節2008樂繽紛．新場地吸引3000觀眾．傳統日本文化表演及美食玩過不停

奧蘭多特約記者Gary Lau報導及攝影

　　12月14日的一個不冷的下午，熱鬧紛紛的日本節於The Village at Hunters Creek舉行，以往多年的日本節都於International Drive著名的日本壽司料理餐館Ran-Getsu內舉行，適逢今年本屆日本節籌辦委員會努力爭取之下，成功商借Hunters Creek這個理想場地。The Village at Hunters Creek座落於417高速公路旁，距離奇士美區只10分鐘車程。

　　筆者與《Asia Trend Magazine - 亞洲風行》雜誌非常榮幸再一次獨家傳媒贊助此項活動。節目一時正開始， 日本僑胞的義工們早於上午10時便抵達會場展開佈置與音響裝設等工作。由於這次是一個全新的戶外場地，需要花上較多的時間來報置地。新場地較以往場地之優 勝之處在於有相當充足的泊車位置，還有鄰近的其他類型食肆。

　　籌辦委員會聽取了筆者之意見，今屆的開幕表演進行程序有所改變，將原來同步進行的百人太鼓表演與禮品義賣環節分開時段來進行，好讓觀眾可先欣賞太鼓演出後，再行購物樂。

　　近萬尺的戶外場地，許多日本僑胞捐贈無數過期閱讀過的日本雜誌，刊物和漫畫書作義賣（因為書刊於海外甚難購得，雖然並非全新依然有吸引力）。吸引無數中外籍居民與遊客前往欣賞藝術節目演出，享受美食和購物。

　　百人少年太鼓團準於一時正奏出隆隆震天的鼓 聲，鼓聲響徹整個社區，觀眾的情緒頓時緊隨鼓號起伏，太鼓導師Take老師在陣中領導之下，非職業的團員都演奏得甚俱專業水準。美國三越百貨公司精選禮品 義賣緊接太鼓表演，在1時半開始，三越百貨捐出數百件「精選貨品」作慈善義賣之用，並派出該店員工協助銷售。義賣區尋寶的朋友忙個不亦樂乎，所有出售之物 品皆由位於狄士尼樂園內的日本三越百貨公司贊助，筆者實在很難理解日本人何以會將一此如此優質的貨品訂出如此低的價錢來出售？因為所有當天的收益將會全數 撥捐日本學校。

　　另一邊通道有 近十家本市著名的日本壽司餐館進行義賣，當中包括Ran-Getsu，Sushiology，Aki等正宗日本料理店，每碟精緻日式美食只需數元，當然吸 引來賓食完一碟再一碟；日本波子汽水、啤酒，許多身穿日本和服的美女往來身邊，讓來賓彷如展身日本一樣。當天的日本文化藝術演出分別有茶道，日本古箏，藝 人舞，三弦琴，武士刀劍術示範，表演者都穿上傳統日本和服。其他的娛樂項目還柔道示範；和服出租試穿並可以拍照留念；聞名的日本糖膠公仔大師Candy Art Miyuki最受歡迎，排隊的人龍未有停過；剪紙及摺紙；卡通漫畫人物合照。

　　整個3小時的日本節完滿結束，近3,000名 賓客滿載而歸，所籌得款項仍在點算中，當天收益將會全數撥捐奧市日本僑胞學校，由於該日本學校目前仍未有固定校舍，該筆款項為協助運作之經費。日本學校向 居美日本僑胞子女提供語文和其他日本文化教育，希望僑遷海外的仍然可以保留一點日本傳統。本年的入場人次較諸過往數年只有500~600名為多，主要原因 是場地泊車位置充足，再加上宣傳收效，《Asia Trend Magazine - 亞洲風行》雜誌連續三期以全版彩色廣告力谷，還有過往三年的雜誌報導，但凡收看過雜誌的報導文章，自不然會被吸引要前來一睹這個中佛州最大型的東洋慶祝活動。

　　日本僑胞的「團結精神」總是讓教筆者萬二分敬佩，看日本僑胞義工團於節目開始前便已忙碌會場之佈置，在5個小時的節目完結後，帶著疲憊的身軀亦留守協力將會場還完，通力合作力將場地清潔，她們讓孩子們留在現場各自玩耍，自己則完成需負責的任務方離去。

精彩圖片與錄像可於網上瀏覽：http://www.asiatrendmagazine.com

奧蘭多日本節2007樂繽紛．傳統文化表演及美食玩不停

奧蘭多特約記者Gary Lau

　　每次跟大和民 族的僑胞合作，總會由心底的佩服他們對合作做好一件事情的那份堅持，及強烈的團結精神。《亞洲風行》雜誌非常榮幸再一次獲得傳媒贊助，並獲邀現場派發刊 物。節目一時正開始，日本裔義工們11時便抵達會場展開佈置與音響裝設等工作。本年再次獲得位於International Dr（國際大道）的Ran-Getsu日本著名的壽司料理餐館贊助會場，Ran-Getsu總店位於東京銀座，奧市為唯一的美國海外分店，因此該餐館保留 著最正宗的日本料理，還有優良之服務，那處的壽司亦較一般的日本餐館為貴，但懂得享受的食家該處長年客滿。

　　近萬尺的壽司餐館場地，特別關了半天門，經 理、廚房和待應生都不辭勞苦義務工作。狄士尼樂園內日本館的三越百貨公司，亦派出該店員工協助和捐出數百件「精選貨品」作慈善義賣之用。許多日本僑胞捐出 無數過期閱讀過的日本雜誌，刊物和漫畫書作義賣（因為書刊於海外甚難購得，雖然並非全新依然有吸引力）。吸引無數中外籍居民與遊客前往欣賞藝術節目演出， 享受美食和購物。

　　50人少年太鼓團準於一時正奏出隆隆震天的鼓聲，鼓聲響徹整個遊客區，觀眾的 情緒頓時緊隨鼓號起伏，太鼓導師Take老師教導有方之下，團員都演奏得甚俱專業水準。同一時間所有義賣活動進行，Ran-Getsu義賣每碟數元的精緻 日式美食。接著駐美日本領事出席致詞感謝所有協助及參與這次日本節的人士。日本藝術演出陸續登場，分別有日本古箏，藝人舞，三弦琴，表演者都穿上傳統日本 和服，配以該餐館花園的日式佈置，教人仿如置身古代日本江戶時代。今年加添一項新的表演環節，由Peter Campbell父子檔表演有533年傳統歷史的武士刀。

　　該餐館提供來賓享受日式美食之餘，室內還有小型的日本文化藝術演出娛樂來賓， 茶道及書法，和服出租試穿可借拍照，糖膠公仔，剪紙和摺紙。義賣區尋寶的朋友忙個不亦樂乎，所有出售之物品皆由位於狄士尼樂園內的日本三越百貨公司贊助， 筆者實在很難理解日本人何以會將一此如此優質的貨品訂出如此低的價錢來出售？因為所有當天的收益將會全數撥捐日本學校。

　　整個3小時的日本節完滿結束，近500名賓客滿載而歸，共籌得3,300元，全數捐助奧市日本僑胞學校，由於該日本學校暫時仍未有固定校舍，該筆款項為協助運作之經費。日本學校向居美日本僑胞子女提供語文和其他日本文化教育，希望僑遷海外的仍然可以保留一點日本傳統。

　　大和民族的 「團結精神」教筆者萬二分敬佩，看日本義工團於節目開始前一小時便抵達會場協助佈置，當整個節目完結亦留守協力將會場還完，她們合力將從Ran- Getsu借來沉重的餐枱搬回餐館之內，所有日本義工們都並沒有因為工作了整天因為疲累而提早離去，她們讓孩子們留在現場玩耍，自己則完成需負的責任方回 家休息去。將整個壽司店於活動後還原至可以營業，只費了少於三十分鐘。

精彩圖片可於網上瀏覽：www.asiatrendmagazine.com/ATM_EventsPictures.html