中佛州亞裔少年龍舟隊旗開得勝

奧蘭多特約記者C.K.Lau奧蘭多報導,攝影-C.K.Lau

　　中佛州 REACH of Central Florida 亞裔少年團，主要成員均來自中佛州少年交響樂團，組成至今近一年，積極貢獻社會義務工作，及推廣亞裔文化表演。上週末出戰中佛州奧蘭多Walgreens國際龍舟賽，成為全日最年輕的龍舟隊，更勝出兩項冠軍 ，全場矚目。

https://picasaweb.google.com/asiatrendmagazine/WalgreensOrlandoInternationalDragonBoatFestival2011?authuser=0&feat=directlink

　　剛舉行的2011年中佛州奧蘭多Walgreens國際龍舟賽，在一個天朗氣清和充滿秋涼氣息的週末，在狄斯奈樂園購村內隆重舉行。近70隊來自外州及本地（佛州）的龍舟隊伍互相角逐各級別的冠軍杯。總冠軍由來自芝加哥的勁隊－Windy City Dragons奪冠 ，邁阿密Puff亞軍。

　　中佛州 REACH of Central Florida 亞裔少年團，初次參賽便連奪兩個獎杯，第一個是《亞洲風行雜誌》傳媒杯，跟著再勝出D組安慰獎。REACH亞裔少年團新成立於去年，主要大部份團員均為亞裔，大部份成員均來自Florida Symphony Youth Orchestra（中佛州少年交響樂團）。由於組員每星期都會走在一起練習音樂，所以團隊精神一向旺盛。首屆會長為劉博亨，今屆新會長梁懿華。REACH亞裔少年團致力於美國及亞裔社區推廣亞裔文化和擔當義務工作，在過去一年來曾參與的社區活動有中美協會主辦的新春美食節表演舞龍、音樂、功夫、和綢吊雜技等；奧蘭多日本節；聖誕節往兒童及婦女收容所派禮物和演奏聖誕音樂；Asian American Heritage Council（AAHC-亞裔傳承協會）主辦的亞裔文化節；Asian American Chamber of Commerce （AACC-美國亞裔商會）舉辦的01年和剛舉行的02年Golden Dragon Award小協奏樂團娛賓；中美協會端午龍舟會；《亞洲風行雜誌》五週年誌慶活動等。

　　中佛州《亞洲風行雜誌》一向鼓勵亞裔青少年投放工餘時間服務社會，故此贊助REACH 亞裔少年團參與這一次龍舟比賽。而這廿多位年青人，在僅有限的五次龍舟練習過程中，培養了領袖、合作、和堅毅。而在比賽當天的三場比賽中，每場賽事所做的時間都漸快，證明他們的努力沒有白費。

　　至於中佛州中美龍舟隊＜Ｃ.Ｈ.Ａ.Ｒ.Ｇ.Ｅ.＞則擠身C組賽事第四名，雖然未能勝出，但所做出的時間較去年快9秒，亦勝出去年的同組對手，隊員都感興大家的進步，證明每星期不斷的練習的成果。

　　奧蘭多市長Buddy Dyer組成了兩隊市政府員工隊，其中一隊獲得D組賽事冠軍，並為Women Playing for T.I.M.E.組織籌募得三萬元，以作為對抗癌症醫學和協助復康工作之用。而龍舟賽事至中午時段，特別舉行了一個紀念離世乳癌病患者的典禮。四艘龍舟坐滿女隊員，手執鮮花，在主禮讀出離世乳癌病患者的的名字後，她們將鮮花抛落湖中以作紀念。典禮後並作一場友誼比賽。

　　龍舟運動風靡國際，筆者最高興是這個富有中國傳統色彩的龍舟運動得以發揚光大，更能作為慈善籌募用途。居住中佛州的僑胞若有興趣參與龍舟運動，請聯絡中美協會查詢學習和組隊的詳情。http://orlandochinese.org

　　中美龍舟隊C.H.A.R.G.E.，請瀏覽 http://www.gwndragonboat.com

　　中佛州 REACH of Central Florida 亞裔少年團的網址：http://reachocf.org

中佛州龍舟慶典：一個傳奇的慈善活動

點擊看圖 https://plus.google.com/u/0/photos?hl=en&tab=Xq#photos/103632353300971850660/albums/5662308458834379953

奧蘭多特約記者C.K.Lau奧蘭多報導,攝影-C.K.Lau

　　大家猜 ，推動中佛州龍舟賽運動賽的最重要是誰？是龍舟隊教練？是某一支活躍於中佛州的龍舟隊？還是其中某位強勁龍舟隊員？答案：全都不是。她，是一位年介91歲的美國婦人－Harriett Lake。她，一直是中佛州的大慈善家之一，以她來命名的慈善活動多不勝數。去年四月開始，她開始的一項慈善贊助項目，造福了萬千計的中佛州龍舟運動愛好者。

　　每星期六早上八時，中佛州中美協會的龍舟隊＜Ｃ.Ｈ.Ａ.Ｒ.Ｇ.Ｅ.＞都井然有聚的集合於市中心區的Lake Fairview奧蘭多划艇會，齊來努力練習一個多小時的龍舟。中美龍舟隊組成於去年7月，由最初只有數名對於此項運動有興趣的中美會員開始，漫漫地招攬隊員加入，繼而在練習了僅十次後，便參加了首次的中佛州奧蘭多國際龍舟賽。這一切的開始，全賴一名善心的美國女士Harriett Lake的慈善捐獻，她購買了一艘龍舟並捐贈給予本市的Women Playing for T.I.M.E.組織。這是一個非營利組織，專職將籌募得來的善款用作對抗癌症醫學和協助復康工作之用。

　　本來一艘龍舟跟抗癌慈善完全拉不上關係，何解Harriett Lake女士何不就此捐獻一筆鉅款便可以，而且90歲高齡亦不會考慮坐上龍舟來運動一番。事緣Women Playing for T.I.M.E.組織構思以龍舟運動來籌募，當她們向Harriett Lake女士進行遊說時，Harriett不單答允更購入一艘全新的龍舟來推動此項計劃。在經過短盒數月間的積極推廣下，導致去年於狄斯奈購物城舉辦的中佛州國際龍舟賽增加了近40隊本地新龍舟組合參與。正因為這個驕人成績，Harriett Lake女士再一次大解善囊，在本年四月再添置第二艘全新的龍舟。

　 　至於為何抗癌基金籌募計劃會跟龍舟運動扯上關係呢？主要原因在於癌症病患康復者，在醫生建議下都會參與不同類型的運動，用以幫助其強健身體有助抵抗癌病 復發。而龍舟運動正是其中一項選擇。癌病復康者透過運動中，認識其她復康病人，相互間支持對方，建立友誼，讓其復康治療過程中除郤藥物還有精神上的支持， 成效更大。

　　世界上許多慈善家抱有各種不同的行善策略，有的捐贈校舍作育英才，有的捐贈醫療與醫學有關的。但大慈善家Harriett Lake女士過往曾經作過不同類型的慈善捐獻，近年的另類行善選擇，不單遺福癌症患康復者，同時間發揚這個富有中國傳統色彩的龍舟運動。最重要是龍舟運動是需要團體合作精神。
　　月前在Winter park（冬園）的Shelley Lake攝影工作室舉辦一個迷李龍舟慶典，著名攝影師Shelley乃Harriett Lake女士的女兒，同樣熱心公益事務。龍舟慶典活動主要目的廣邀城中富豪和市內大機構的主腦人士蒞臨，旨在 介紹中佛州的慈善龍舟運動，除了可以擔當慈善工作和組織司團體運動之用。最希望可以吸引更多的富豪與大機構齊來參與善舉。因為只有團結才可以結集更多人力 和金錢以作慈善用途。

　　中佛州中美龍舟隊獲邀參與盛會，請來名書法家演達居士即席揮毫替來賓送上書法字。中美協會青年組織R.E.A.C.H.亦派出小提琴五人小組演奏，和Celeste Hoeh表演精彩的孔雀舞來娛賓。冬園內數多著名餐館提供免費的牛扒和小吃，還有各類名貴紅酒供應。

　　即將在10月15日（星期六）舉行的2011年奧蘭多Walgreens國際龍舟賽，今年將有近70隊來自外州及本地（佛州）的龍舟隊伍互相角逐冠軍杯。超過1500名龍舟健兒，預料入場觀眾超過一萬。同場並會加演〈第二屆亞裔文化博覽會－Asian Cultural EXPO〉，由《亞洲風行雜誌》繼續主辦。屆時將會有金龍献端、龍之傳奇雜技表演、日本太鼓、印尼民族舞、菲律賓傳統竹舞、台灣扯鈴、中國民族舞蹈等精彩演出。節目內容還有各類亞裔文化學習班，專業導師會即場教授太鼓、扯鈴和竹舞等，會場內還有多個小型文化攤位。

　　中美龍舟隊C.H.A.R.G.E.屆時將會參賽，請來支持這一隊屬於中佛州奧蘭多市的亞裔龍州隊！如需詳細資訊，請瀏覽 http://www.gwndragonboat.com。亞裔文化博覽會

http://asiatrendmagazine.com/asian-cultural-expo.html

CAACF Dragon Boat Festival 2011

端午龍舟合家歡－清風涼水暢划龍舟來踢走炎夏

奧蘭多特約記者C.K.Lau奧蘭多報導,攝影-C.K.Lau

　　由中佛州中美協會主辦的端午龍舟合家歡，於5月22日在奧蘭多市的Lake Fairview Park－地點為奧蘭多划艇會舉行，近百名中外僑胞齊來共樂，在清涼湖風吹送下，活動由早上9時開始至中午結束。    

　　中美龍舟隊（C.H.A.R.G.E.）全體隊員全力協助，加上奧蘭多龍舟會及Women Playing For T.I.M.E (粉紅女士龍舟會)等多名外籍義工們齊心協力之下，百多名中外僑胞學習與暢划了龍舟。是次與會僑胞除中美協會的部份會員外，還有中華學校的師生，奧蘭多專業人士協會的部份會員，REACH of Central Florida的青年組織成員等。

　　首先安排與會中外僑胞，跟隨菲律賓裔資深龍舟教練Grace Genetia在陸上學習龍舟基本划船的姿勢，動作等正確方法與技巧，然後再分成三組先後登上龍舟在湖中實習．教練Grace Genetia在龍舟上再仔細指導學員之技巧，慕求讓每名學員可以學習到正確之划龍船技巧，一個正確的划龍船技巧隨了增加在比賽中爭取勝利外，還保障學員不會因運動而受傷。最重要是從運動中獲取最大的樂趣。

　 　全日龍舟學習初班，於正午前完成，接著大家齊來享用由金漢酒家提供的美味午餐。大家飽餐之際，鍾博婷、鍾博盈為大家獻上扯鈴表演，大小朋友無不讚好。接 著他倆再讓有興趣的中外僑胞，嚐試玩扯鈴，鍾氏更從旁指導。中美協會舞蹈社社長吳淑慧則為小朋友帶來迷李水池遊戲，讓這群仍未可以學習龍舟運動的孩子們嬉 水暢玩一番。
　　鍾博婷、鍾博盈活動時表示，中華佛州華裔青年協會將於6月11日，9am-2:30pm於傑城（Jacksonville），25日，9am-2:30pm於奧蘭多市舉辦＜暑期扯鈴研習營－Chinese Yo-Yo Summer Camp＞，費用每人只$20（包括扯鈴，點心，請自備午餐）。詳情請聯絡Robert Chung (407)408-5555，或Kenny Chen (407) 683-3693。

　　中佛州中美協會龍舟隊（C.H.A.R.G.E.）隊長蔣健強活動後表示滿意有多組家庭成員夫妻、父子檔上陣，另有與會的中、外籍僑胞活動後主動申請加入龍舟隊，或查詢有關學習龍舟，或如何協助其工作處組織龍舟隊事宜。

　 　中美協會副會長劉程驥活動後表示，並不滿意與會僑胞人數，畢竟活動原意是為中美協會僑胞會員，及居住中佛州的僑胞可以在中佛州享受到一個傳統的中國節慶 而設，活動所訂舉辦日期亦為遷就僑胞可以在孩子放暑假前而特意安排，租用昂貴的龍舟與專業教練，還有中美協會幹事團隊與中美龍舟隊全體隊員無私盡力地安排 整個活動…。能夠在端午節(6月6日)來臨之際來享受一個真正可以划龍舟活動的端午節，中美協會所辦的算是唯一的一個，亦可能是整個中佛州的唯一。

　 　龍舟運動本來就是一個最能發揮 “團隊精神＂的運動遊戲，可喜的是中美協會幹事們便真正發揮了團隊精神。寄望將來再舉辦同類型活動時，能夠獲得華裔僑胞們的熱烈支持。或許有僑胞們認為他 們不懂泳術因而對此項運動郤步，事實龍舟運動有足夠安全措施，龍舟隊員登船都需要配備安全救生背心的。

　　中美龍舟隊需要各界僑胞商界贊助支持，所有的贊助僑胞及商號均會獲得網頁廣告宣傳，龍舟隊製服印上贊助商名字。有意贊助龍舟隊者請聯絡Shally Wong, 電郵：shallywong@asiatrendmagazine.com。另有興趣加入龍舟隊，請電郵聯絡龍舟隊長John Chung: johnchung1@yahoo.com.

中美協會龍舟隊網站 http://orlandochinese.org/CHARGE-DragonBoat.html

中佛州中美協會端午龍舟合家歡活動5/22日舉辦

奧蘭多特約記者C.K.Lau奧蘭多報導,攝影-C.K.Lau

　　龍舟運動沿自中國，近年較多參與的為外國僑胞，他們熱愛和積極參與龍舟運動，主因運動康健身心，還有最重要是，皆因此項運動極需要船上廿名隊員發揮其團隊合作精神。每名划船隊員需要配合船上其餘19名隊員的一致步伐，方能讓龍舟邁步全速航行，直往終點取得勝利。

        　　過去數年中美協會曾舉辦龍舟合家歡活動，跟佛州華人聯合會租用兩艘龍舟，讓中佛州僑胞們可以輕鬆且便宜地一嚐划龍船的滋味。本年度將於5月22日再度舉行，地點為奧蘭多划艇會：2200 Lee Rd., Orlando FL 32810。大人門票＄15（連龍船賽活動，必須13歲或以上，需即場填報便責聲明），小童12歲或以下$5，門票包午餐一份及水一支。中美龍舟合家歡活動包括龍舟速成訓練班（必須13歲或以上），參與者會被分成不同組別，學習正統划龍船方法，然後分組安排划龍舟。詳情請留意中美協會網頁：http://OrlandoChinese.org
　　奧蘭多龍舟會自去年4月的第一艘龍舟下水禮成後，中佛州中美協會便搶先組成奧蘭多市第一支亞裔龍舟隊（C.H.A.R.G.E.），更於去年10月首度參賽狄斯奈龍舟節，雖未能一仗奪標，但未減中美隊舟隊各隊員的興趣。本年4月分別先後參予Tavares市舉辦的中佛州龍舟賽，和天柏市舉行的天柏灣龍舟賽。

　　中佛州中美協會龍舟隊（C.H.A.R.G.E.）成立於去年6月，隊員中包括中美協會會長劉何美蓮先生劉智勇和兩名兒子，副會長劉程驥伉儷，幹事江昭瑢, 莫慧秀, 蔣健強, 前會長金文德, 舞 蹈社社長吳淑慧伉儷，及其他中美協會會員和家屬成員等組成。龍舟隊三仗雖仍未取得任何組別的冠軍獎牌，但無損隊員間對龍舟運動的熱愛，相反隊員間不單增長 了深厚的合作精神，亦同時間提升了會員間在辦理中美協會主辦之活動時之協調性與合作性。龍舟隊實際於三仗中不斷進步中，每仗都只因敗於對手太強。

　　筆者訪問中美龍舟隊的隊員，均表示能夠划龍舟並參與龍舟運動比賽，從前在曾居住的中、港、台城市均沒有可能發生的事情，現在郤可以輕而易舉地參與這項運動，並且花費絕不昂貴。再者龍舟運動本來起源自中國，能夠享受龍舟運動之樂趣，作為保留中華傳統的精神。
　　中美龍舟隊需要各界僑胞商界贊助支持，所有的贊助僑胞及商號均會獲得網頁廣告宣傳，龍舟隊製服印上贊助商名字。有意贊助龍舟隊者請聯絡Shally Wong, 電郵：shallywong@asiatrendmagazine.com。另有興趣加入龍舟隊，請聯絡龍舟隊長John Chung: johnchung1@yahoo.com.

中美協會龍舟隊網站 http://orlandochinese.org/CHARGE-DragonBoat.html

中佛州中美龍舟隊第二度出征‧突破創新本身紀錄

https://picasaweb.google.com/asiatrendmagazine/CHARGEDragonBoatTeamCentralFloridaDragonBoatFestival2011?feat=directlink
 

奧蘭多特約記者C.K.Lau奧蘭多報導,攝影-C.K.Lau

　　由中佛州中美協會幹事和會員所組成的龍舟隊，上週六創新該隊成績參與中佛州龍舟大賽。

　　上週六舉行的中佛州龍舟大賽，40隊健兒中，中佛州中美協會龍舟隊（C.H.A.R.G.E.）成為全日唯一的亞裔龍舟隊。中美龍舟隊成立於去年6月，隊員包括中美協會副會長劉程驥伉儷，幹事江昭瑢, 莫慧秀, 蔣健強, 前會長金文德, 舞蹈社社長吳淑慧伉儷，及其他中美協會會員等組成。首次參加的公開比賽為去年十月在狄斯奈舉行的龍舟公開賽，而今次仍是第二次參與正式公開比賽。

　　雖然中美龍舟隊未能於組別賽事中勝出，由於龍舟隊員上下一心努力以赴，再次創新自我紀錄，從初出道的2分35秒躍進到2分21秒。中美龍舟隊將於4月30日再次參與天柏灣龍舟賽，隊員將會在這兩週內會加緊練習，冀望再有新突破的成績。

　　中美龍舟隊需要各界僑胞商界贊助支持，所有的贊助僑胞及商號均會獲得網頁廣告宣傳，龍舟隊製服印上贊助商名字。有意贊助龍舟隊者請聯絡Shally Wong, 電郵：shallywong@asiatrendmagazine.com。另有興趣加入龍舟隊，請聯絡龍舟隊長John Chung: johnchung1@yahoo.com.

　　過去數年中美協會曾舉辦龍舟合家歡活動，讓僑胞們可以一嚐划龍船滋味。本年度將於5月22日舉行，地點為奧蘭多划艇會：2200 Lee Rd., Orlando FL 32810。大人門票＄15（連龍船賽活動，必須14歲或以上），$10（不連龍船賽活動），小童12歲或以下$5，門票包午餐一份及水一支。中美龍舟合家歡活動包括龍舟速成訓練班（必須14歲或以上），參與者會被分成不同組別，互動比賽；小孩則會有各類型集體遊戲。詳情請留意中美協會網頁：http://OrlandoChinese.org

中美協會龍舟隊網站 http://orlandochinese.org/CHARGE-DragonBoat.html

Dragon Boat and me 2010 龍舟與我

昨晨的龍舟練習中, 首度被教練點名讚賞我的划船姿勢,力度等. 均有相當好的表現. 本應十分興奮的, 但事實上又未有點覺得好正的感覺..... (何解?)

相反地, 心諗自己有水準來參與其它高級組, 又或是國際隊的入門資格呢? ha ha... 真有點兒是"妙想天開"了。

其實划龍船這玩意, 老婆較我的與趣更濃。我最初只是"陪著她走"而矣。但經過近半年來的練習和一次比賽後, 對於這一項極需要團體精和體力的運動。亦漸漸成為我的興趣項目之一，相對地我會更認真地來練習來答謝CAACF中佛州中美協會, 隊長John, 和各隊友們的努力。

中佛州中美協會龍舟隊首戰出征<奧蘭多國際龍舟賽>

　　

　“C.H.A.R.G.E.”中美龍舟隊是由中佛州中美協會在2010年6月成立，主要會員來自中美協會會員。 而“C.H.A.R.G.E.”龍舟隊首戰是參加在2010年10月16日在狄斯耐樂園購物村內舉行的奧蘭多國際龍舟節。

 　三場正式比賽，結果在C組賽事6隊中獲取第4名。在44支男女混合龍舟賽事中排行22名。對於首次出征，筆者與各隊員都十分滿意自己的成績，教練Grace尤其高興，因為我們所做出的時間在奧蘭多各參賽新龍舟隊伍中屬於前列。

　筆者廿年前於香港電台美術部工作時，曾參與過一次該機構有份參與過的一次龍舟公開賽事，當年的對手包括匯豐銀行隊，港台隊自然成為包尾大班。那一次亦為筆者的第一次龍舟賽經驗。

 　一直至2005年在奧蘭多市參與了由中美協會主辦的＂龍舟合家歡＂活動，當年會長魏安琪安排了兩艘龍舟從邁阿密專程運來奧蘭多市摩士公園，讓中美會員可以一嚐划龍舟的樂趣。往後更加入了中美協會，接連的3年都持續辦這一個端午＂龍舟合家歡＂水上活動。但由於這些都並非正式的龍舟賽，再者沒有怎麼接受正統的划船訓練，故此沒法子盡享龍舟賽的經驗。

 　經緣巧合有人購買了一艘龍舟置放於奧蘭多市內一個湖，讓有興趣的志同道合者來租用練習，導致本年的奧蘭多國際龍舟賽有31支新隊伍參與，亦包括筆者所屬的“C.H.A.R.G.E.”中美龍舟隊。 　龍舟上20名隊員，加上鼓手和舵手，團隊合作精神最為重要。勝負可能關鍵在於肌肉體質，但合作亦佔相當重要之因素。隊員經過3個月近12課之訓練，從初哥到似模似樣，再到挑戰A組精英...等。都讓每一位龍舟隊員畢生難忘，雖無獎牌，但團隊間經己密切商議下一次之練習和未來參與其他賽事的安排。

CHARGE Orlando Dragon Boat Team 2010

Support the first Asian Dragon Boat Team in Oralndo - C.H.A.R.G.E. If you are interested in joining our team or learn how to form your own team, please email Team Captain John Chung at johnchung1@yahoo.com. For sponsorship and donation, please email Shally Wong at shallywong@asiatrendmagazine.com

Support the first Asian Dragon Boat Team in Oralndo - C.H.A.R.G.E. If you are interested in joining our team or learn how to form your own team, please email Team Captain John Chung at johnchung1@yahoo.com.

For sponsorship and donation, please email Shally Wong at shallywong@asiatrendmagazine.com

Read the article online at Asia Trend Magazine Aug issue Pg22