中佛州中美協會端午龍舟合家歡活動5/22日舉辦

奧蘭多特約記者C.K.Lau奧蘭多報導,攝影-C.K.Lau

　　龍舟運動沿自中國，近年較多參與的為外國僑胞，他們熱愛和積極參與龍舟運動，主因運動康健身心，還有最重要是，皆因此項運動極需要船上廿名隊員發揮其團隊合作精神。每名划船隊員需要配合船上其餘19名隊員的一致步伐，方能讓龍舟邁步全速航行，直往終點取得勝利。

        　　過去數年中美協會曾舉辦龍舟合家歡活動，跟佛州華人聯合會租用兩艘龍舟，讓中佛州僑胞們可以輕鬆且便宜地一嚐划龍船的滋味。本年度將於5月22日再度舉行，地點為奧蘭多划艇會：2200 Lee Rd., Orlando FL 32810。大人門票＄15（連龍船賽活動，必須13歲或以上，需即場填報便責聲明），小童12歲或以下$5，門票包午餐一份及水一支。中美龍舟合家歡活動包括龍舟速成訓練班（必須13歲或以上），參與者會被分成不同組別，學習正統划龍船方法，然後分組安排划龍舟。詳情請留意中美協會網頁：http://OrlandoChinese.org
　　奧蘭多龍舟會自去年4月的第一艘龍舟下水禮成後，中佛州中美協會便搶先組成奧蘭多市第一支亞裔龍舟隊（C.H.A.R.G.E.），更於去年10月首度參賽狄斯奈龍舟節，雖未能一仗奪標，但未減中美隊舟隊各隊員的興趣。本年4月分別先後參予Tavares市舉辦的中佛州龍舟賽，和天柏市舉行的天柏灣龍舟賽。

　　中佛州中美協會龍舟隊（C.H.A.R.G.E.）成立於去年6月，隊員中包括中美協會會長劉何美蓮先生劉智勇和兩名兒子，副會長劉程驥伉儷，幹事江昭瑢, 莫慧秀, 蔣健強, 前會長金文德, 舞 蹈社社長吳淑慧伉儷，及其他中美協會會員和家屬成員等組成。龍舟隊三仗雖仍未取得任何組別的冠軍獎牌，但無損隊員間對龍舟運動的熱愛，相反隊員間不單增長 了深厚的合作精神，亦同時間提升了會員間在辦理中美協會主辦之活動時之協調性與合作性。龍舟隊實際於三仗中不斷進步中，每仗都只因敗於對手太強。

　　筆者訪問中美龍舟隊的隊員，均表示能夠划龍舟並參與龍舟運動比賽，從前在曾居住的中、港、台城市均沒有可能發生的事情，現在郤可以輕而易舉地參與這項運動，並且花費絕不昂貴。再者龍舟運動本來起源自中國，能夠享受龍舟運動之樂趣，作為保留中華傳統的精神。
　　中美龍舟隊需要各界僑胞商界贊助支持，所有的贊助僑胞及商號均會獲得網頁廣告宣傳，龍舟隊製服印上贊助商名字。有意贊助龍舟隊者請聯絡Shally Wong, 電郵：shallywong@asiatrendmagazine.com。另有興趣加入龍舟隊，請聯絡龍舟隊長John Chung: johnchung1@yahoo.com.

中美協會龍舟隊網站 http://orlandochinese.org/CHARGE-DragonBoat.html

工餘藝術展．亞裔藝術繽紛多彩展覽橙縣圖書館內 Art After Hours in Orange County Library System

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　7月1日至8月 31日的一連兩個月的亞洲藝術展覽活動，名為Asian Inspiration Art Exhibition，而7月11日晚舉辦了Art After Hours（工餘藝術展），展覽開放於市中心中央圖書館，關門後的七時後開放，是次的藝術推廣活動由奧蘭多市橙縣圖書館主辦。舉辦地點位於奧市市中心橙縣 圖書館，往年是為了配合5月份亞裔傳統月的重要日子來進行，今年郤延遲至7月份才舉行。開幕典禮特別設於圖書館大禮堂，吸引了大批中外籍居民前來參觀，圖 書館門外一度出現輪候登記進場的人龍。

　本年度之宣傳海報與傳單以日本舞孃插圖作為宣傳 重點，四名獲邀請展覽藝術作品之本地藝術家，分別為日本裔女書道家Terue Shoji，越南裔畫家Thanh Duc Vu和Vuong To，還有一位非亞裔的畫家，他是來自南美洲的Wilson Romero，作品以一套《藝妓回憶錄》的油畫獲選為參與展覽的四名藝術家之一。Wilson向筆者表示他非常喜歡《藝妓回憶錄》的著小說，書中描述日本 藝妓世界很細膩，可是荷里活將小說改編拍成電影版本，並未能得到Wilson的喜愛，他決定將心目中的藝妓故事繪畫出來，於是便成為目前展覽的這一套作 品。

　日本藝術家Terue Shoji不單醉心於書道藝術，同時間亦積極推動日本茶道藝術，她每年均出席各大少亞裔節及每年12月份舉行的日本節，即席示範書道與茶道。Terue女士同時間為《Asia Trend Magazine亞洲風行雜誌》特約作者，每月均刊載她執筆寫的關於日本文化、飲食文化與旅遊特輯等文章。

　越南裔畫家Thanh Duc Vu的作品均以新派風格繪畫，融合多重混合素材來表達他的平面藝術作品。另一位越南裔油畫家Vuong To，他是唯一的一位再次獲主辦單位邀參展的藝術家，他的作品多以繪畫越南人的生活，和風景等油畫。

　本年的工餘藝術展表演活動方面不及往年熱鬧，本 年邀請市中心附近一家教堂的Torukukai Aikijitsu-Home of the Christian Samurai，轄下的Kyoshi Warriors表演單位，派出多名學生負責演出演出像徵日本文化藝術的舞蹈。筆者對日本文化術並不算專家，但素來都有接觸各類日本新舊文化，郤看不出她 們的表演是否正宗源自日本，表演者雖穿上黑色日本武士服飾，郤塗白了面繪上鮮紅眼影與嘴唇，手中拿著鮮紅色的中國太極扇來演譯她們的舞蹈，整個表演充滿著 紅白黑色，強烈的視覺配以日本能劇般的音樂。讓筆者感覺到她們的藝術表演頗屬“無中生有”。
　對於這種亞洲文化混合情況在美國很常見，許多美國人將喜愛的亞洲文化引進回國 後，加以自行研製及改良，因為這樣可以吸引更多美國年輕一代，來嚐試各種亞洲傳統藝術文化，最重要的是保留該種藝術的精神與所希望傳達的訊息。若他們對此 類藝術真的產生了濃厚的興趣，那時可以尋找正式學習的途徑。
　對於保留傳統藝術而言，將其改良和改進，的確是可以創造出一種新的藝術，可是對 於日本人來說，相信未必獲得他們的接受。果如筆者所料，Terue女士看過這群小朋友的藝術演出後，只有苦笑。她表示從來沒有這種藝術表演在日本出現過， 日本民族向來非常尊重保留既有的古老文化藝術。就算在日本流行卡通電視電影內，也經常出現既有日本傳統文化藝術的情節，創新之中保留那一份神粹。
　本年主辦單位安排來賓享用亞洲茶，特邀請了城中著名的韋廷名茶帶來各類不同口味 的茶，當中有平有貴，即場泡製給予各來賓享用，來賓品嚐後都表示甚為喜歡各款靚茶。中央圖書館內地方寬敞，一邊享用熱茶與小吃，一邊欣賞藝術作品，圖書館 亦特別安排放置有關亞洲的各類書籍於當眼地方以供市民閱覽。
　來賓欣賞過個多小時的亞裔文化表演，對亞裔文化又加深了一層認識，可喜的是美國圖書館十分支持此類文化藝術推廣活動，計劃未來將會有日本茶道和中國茶藝等的活動。
這次展覽將會至八月底，詳情請電407-835-7323或查詢網頁
奧蘭多市橙縣圖書館地址：101 E Central Blvd, Orlando, FL 32801
奧蘭多市橙縣圖書館網站：http://www.ocls.info/Programs/Articles/Newsletter/08July/AsianArt.asp?bhcp=1
圖片請瀏覽：www.asiatrend.org

颶風季節來臨．及早預防 Hurricane preparedness Handbook

颶風季節來臨．及早預防
以減少人身傷害和財產損失

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　　颶風是一股巨大而強勁的風暴，旋轉的風速可達每小時74英里或以上。常被氣象學家稱為熱帶風暴的颶風。它一般都以每小時12英里的速度，沿著通常的風向掠過海面，會帶來滂沱大大雨和掀起巨浪。當颶風登到陸地時，會導致很大破害，破害陸地的建築物等和引發該地區的大水災。

　 　過去50年曾經對佛州構成嚴重災難性破壞的颶風共有：颶風Donna(1960年)；颶風Elena(1985年)；颶風Andrew(1992年)； 颶風Charley, Frances, Ivan及Jeanne(2004年)；颶風Wilma及Katrina(2005年)。

　 　執筆時颶風Dean橫掃加勒比海多國，現正吹襲墨西哥境，本年度首個颶風便達最強勁的五級颶風，未來數月會否有其他颶風來臨仍是未知之數，居住佛州的僑 胞務實要有心理預備，預防一旦發生颶風吹襲的應變方案。颶風季節由每年6月開始至11月尾，較早前奧市日報（Orlando Sentinel）隨報付送了一本颶風防禦實用手冊英文版及南美語版本。

　 　筆者剛從第一東方超市拿取了由橙縣緊急救援部(Orange County Office of Emergency management)出版的手冊，中文版颶風防禦實用手冊(Hurricane preparedness Handbook)。手冊以中文編印，詳細解釋於颶風季節需知的每項細節，包括颶風來臨時之預防，應變，事後細則等。查詢索取手冊事誼，請聯絡手冊背頁印 上的電話：407-836-9140（英語），或聽障人士電話：407-836-9041

　　佛州橙縣市網頁（www.ocoem.com）有提供全面難緊急應變手冊網上英文版，內容包括水浸、龍捲風、閃電、颶風、國防保安及危險品等資料，請瀏覽：http://www.orangecountyfl.net/cmsdocs/dept/ocfrd/ocoem/allhazards.pdf

香港回歸十週年紀念‧轉眼已渡十年秋

　　今天正值香港回歸十週年，早上看無線小衛星的新聞節目，滿是佈導慶祝活動的新聞。回想十年前如何來慶祝這一天，印象已很模糊。只隱約記得1997年6月來了美國佛州奧蘭多探望剛移民了一年的父母親，住了兩星期便趕回香港共渡此個香港人的大日子。

　　轉眼便已定居佛州奧蘭多八年了，從適應與投入美國社會生活，自問可算是百分之五十的美國人，餘下的百分之五十當然便是香港人的根。

　　十年香港變化很大，2001年曾回港探親一次。全港市民上下一心抗逆的時刻，我只有在電視機旁做一個觀眾，無法想像假若那時身處香港會如何。

　　我為每一位香港人而驕傲，我為自己是一位香港人而驕傲！我愛香港。我很自豪的告訴問我來自那個國家的人，我是從香港來的中國－香港人。