龍舟鼓響划舟湖上．粽葉飄香摩士公園 :: Dragon Boat Festival Picnic 2007

龍舟鼓響划舟湖上．粽葉飄香摩士公園

享受陽光閤家歡樂．傳統文化華洋共享

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　 　風和日麗的週六Moss Park（摩士公園）內，響起每年一度的端午龍舟鼓聲，由中佛州中美協會主協的端午龍舟泛奧蘭多己經第三屆舉行，參與的人數一年比一年多，今屆特意選了一 個美國人甚為喜愛的777好日子來舉行。摩士公園鄰近奧蘭多高級房地產住宅區－Lake Nona（露拿湖住宅區），兩條高速公路Bee-line及SR 417高速鄰接，園內自然環境優美，野生雀鳥自由飛翔湖邊，郊遊設施一應俱全。是日活動由第一東方超市、奇士美華人協會顧問楊喬生旗下旅館 Travelodge、奇士美華人協會、金漢海鮮酒家、煬和保險、《佛州大眾報》及Asia Trend Magazine《亞洲風行雜誌》聯合贊助；協辦機構有OCPA（中國專業人士協會），AACC（美國亞裔商會），中佛州慈濟基金會，UCF- APAC（中佛州大學亞裔學生會）及中佛州中華學校。

　 　大會工作人員清晨八時半便抵達現場佈置，中佛州大學亞裔學生協助，全體上下一心分工合作，有的準備登記事宜，有的負責食物，有的預備龍舟項目。未到十時 購了票的市民陸續前來，即場為有興趣划龍舟的朋友登記組隊，預先訂票的早已組成三隊龍舟隊，慈濟基金會在海灘架起八個防晒頂篷，給龍舟健兒一個避晒休憩之 用，同時間大會的工作人員亦同時間安排兩艘龍舟落水。色彩鮮艷的龍舟吸引在場人士，大家都要跟龍舟來張合照。

 

來自邁阿密的龍舟
　 　佛州華人聯合會專程從邁阿密運送兩艘長達48尺的龍舟，每艘龍舟可供廿名划船手及一名鼓手及一名舵手。龍舟活動由上午十一時開始，由於本屆報名划龍舟人 數湧躍，成人隊與家庭混合隊共有八隊之多。大會安排提早派發端午特餐給來賓享用，包括端午糉子、中式什餐飯盒和消暑解渴西瓜。午膳過後，參賽者隨即分批往 沙灘練習划龍舟，大部份參與健兒都欠缺划龍舟經驗，教練即場傳授速成方法，大家練習後都划得似模似樣。

 　 　龍舟友誼賽正式開始，各組龍舟隊相繼比賽，家庭隊混合成人跟小孩，健兒都穿上救生背心，湖邊有數名救生員當值，於絕對安全情況下進行比賽，歡欣氣氛溢滿 摩士公園。成人組龍舟賽事結果由華裔建築師徐祖慈參與的“飛龍隊”險勝“韓國教會隊”，中佛州亞裔學生會所組成的兩組健兒都不敵對手，於首輪賽事中敗陣下 來。家庭組龍舟賽事由三間華裔教會組成的一隊勝出。賽後由中佛州中美協會會長周曼宜頒贈獎牌給勝出之比賽健兒。

中外傳媒廣泛報導龍舟活動
　 　全日活動在烈日和一片歡樂聲中結束，總入場人數超過四百人！早於一星期前，Orlando Sentinel（奧市日報）刊登了一篇龍舟活動的詳細報導，加上《佛州大眾報》及《亞洲風行雜誌》之宣傳廣告，結果吸了許多有興趣人士前來參與活動，有 部份人士更駕駛其水上電單車或遊艇在湖上近距離觀看龍舟比賽。許多在場小朋友都盡興於沙灘上，習俗“遊過龍舟水，身體會更好”。當天中佛州大學週報於賽後 訪問了中美協會幹事金文德醫師，詳細講解龍舟之起源及當天活動情況，原文請看：http://media.www.centralfloridafuture.com/media/storage/paper174/news/2007/07/09/News/Dragons.Glide.On.Water-2921589.shtml?reffeature=mostemailedtab

 　　有興趣觀看或參與更大型之龍舟賽事的讀者，請留意10月13, 14日於邁阿密Haulover Beach Park Marina舉辦的“第五屆南佛州龍船大賽”，網址：www.miamidragonboat.com

 

中佛州中美協會
　 　中佛州中美協會為一非營利組織，於1969年在大奧蘭多市成立，中美協會於1980年先後成立中華學校及舞蹈社，致力推廣中文教育及宣揚中華文化為使 命，協會每年舉辦三項大型傳統節慶活動，農曆新年、端午龍舟和中秋節。協會目前有接近250個中外籍家庭會員，會員擁有多項福利，包括就讀中華學校優惠及 享有多項消費優惠。網址：www.orlandochinese.org中華學校新學年將於8月25日開課，欲知更多詳情，請瀏覽：www.orlandochineseschool.org

美國亞裔學生聯盟網址：apac.ucf.edu/about-contact.html
當日活動精彩圖片網上展示請瀏覽：http://www.asiatrendmagazine.com/Calendar%20Events/ATM_EventsSlideShow_070707.html

Business After Hours June :: 美亞商會六月份商務商情聯系聚會

美亞商會六月份商務商情聯系聚會

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　 　由Asian American Chamber of Commerce（大奧蘭多市美國亞裔商會）主辦的Business After Hours「商務商情聯系聚會」目的讓百多名會員透過聚會認識更多從事商務的會員，或藉此良機來宣傳本身的工作服務，爭取更多商機。每月的聚會均由不同商 會會員贊助，是次由本市大型地產代理Century 21贊助，他們不單提供場地，並提供全場酒水與美食。

 　 　六時開始眾會員陸續抵達，聚會開始前賓客們相互寒暄互相聯絡，六時半就座開始嘉賓演講，當晚有近四十多名會員及賓客出席。首先由奧市大型地產發展商 Baldwin Park代表，講解這個市內大型貴價地產發展區。接著由另一位於MetroWest地區地產發展商Solaris，講解其高級房產品。是次贊助商戶 Century 21老闆越南裔Elli Nguyen簡短致詞多謝賓客的來臨。AACC會長Becky Szymanski致簡短歡迎詞及鳴謝出席幹事委員：秘書越南籍Christine Ho，財務劉王麗紅，幹事周曼宜，Nancy Forbes，Rina Brothers及Glenn Leong。而Glenn更擔任當晚大會司儀，當晚出席中外籍美亞商會會員，分別有律師，建築師，地產代理，銀行界代表，財務顧問，電腦程式設計師，廣告 設計師，網頁設計師及《亞洲風行雜誌》作傳媒報導。 

　 　市內有許多Century 21地產代理分號，這間位於市中心唐人街附近的，老闆是一對越南裔夫婦Andy Nguyen和Elli Nguyen。他們近年積極擴展其地產商務，不惜巨資購入整棟三層高近數萬尺物業，業務遍及商業與私人房產，還有財務貸款服務提供，未來更計劃開設銀行業 務，可謂越南裔最具實力之房地產公司。

　 　美國商家希望跟亞裔合作經營生意，受認可和最熟悉的亞裔商會團體便是美國亞裔商會了。美國亞裔商會亦為美國商會(Orlando Regional Chamber of Commerce)認可商會組織。商會目前有近一百五十多個會員，從事各行業的專業人士和老闆佔大多數，亞裔人士並非全部主要會員，美國商家及美資大公司 及機構都有參與成為會員，狄士尼主題樂園及環球影城主題樂園等大機構均為會員及贊助商戶，商會目的希望透過每月的商務聯系活動（Networking）讓 會員增加彼此間的合作商機，認識更多合作伙伴。有意加入亞裔商會者，可致電407-540-0707查詢，或瀏覽網頁：www.asianamericanchambercfl.org

圖片請瀏覽：www.asiatrendmagazine.com/Calendar%20Events/ATM_EventsSlideShow_062007_AACC.html

環球影城與亞裔僑胞同賀亞裔傳統月

環球影城與亞裔僑胞同賀亞裔傳統月

亞裔優良文化帶給大家分享

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　 　Universal Orlando（奧蘭多市環球影城）為慶祝Asian Pacific Heritage Month（亞裔傳統月），舉辦了一個供影城員工的慶祝活動。環球影城等大型樂園向來以提供完善顧客服務見稱，因此樂園內都會聘用為數不少的亞裔合約員 工，是次活動希望為這一批居留異國的合約員工，帶來一點故鄉的味道，及向其他國籍員工推廣一些亞洲文化。

　　《亞洲風行》雜誌榮幸地獲邀出席，環球影城工關經理Judi Lebredo參閱了雜誌數月前曾獲迪士尼樂園邀請前往推介亞洲文化的文章，很配合影城是次活動的目的，Judi亦從雜誌內容中尋獲大部份參與亞裔演出的單位。

亞裔文化示範分享
　 　推廣中華文化代表的有演達居士書法示範，金漢海鮮酒家的Anne Tsoi講解筷子的使用方法。日本文化代表有日本會會長Teri Mitchell女士和Yuriko Takayama女士，她們穿上優雅傳統的和服來示範正宗日本書道與茶道；另一位來自環球影城的日籍員工Akiyu Elguennich女士則示範傳統摺紙藝術，她即場教授簡單的摺紙技巧。演達居士與Teri女士的書法極受歡迎，她們接受每位來賓的要求即席揮毫，他倆 事後表示當天一共書寫近三百張書法默譜送給每位來賓。

 　　印度與菲律賓的文化代表分別由來自Casselberry社區的印度廟印裔僑胞，和另一位環球影城的菲裔員工，她們帶來許多有關她們國家的旅遊資料及傳統特色食品介紹給來賓。其餘的亞洲文化還有盤景種植示範，太極，風水，印度手繪紋身圖案等。

　 　環球影城當天更邀請得中佛州大學Asian Pacific American Coalition of UCF（美國亞裔學生聯盟）派出十多名亞裔學生代表，穿上其國家民族服裝，穿梭會場跟賓客合照與講解關於他們的文化特點。整個活動近四小時，有近三百名環 球影城職員前來參觀，可見亞裔民文廣受歡迎之程度，而其中小部份影城的亞裔職員遇上同鄉時，都顯得異常熱情和興奮，節目在一個熱鬧氣氛之下結束。

 亞裔學生代表推廣及保留亞裔文化傳統
　 　亞裔學生聯會成立於2001年，為中佛州亞裔學生會其中之一個非牟利組織，主要目的為各就讀的亞裔同學提供聯系和學術上的協助，為年輕新一代美國長大的 亞裔學生建立信心，推廣及保留亞裔文化傳統，每年主辦數個不同類型的亞裔文化大型活動，讓同學於演出中學習他們國家之優良傳統文化，配合推廣亞裔人士在美 國的健康形象和社會地位，並鼓勵亞裔新的一代對美國民生及政治有更多參與及訴求。

美國亞裔學生聯盟網址：http://apac.ucf.edu/about-contact.html
當日活動精彩圖片網上展示請瀏覽：http://www.asiatrendmagazine.com/Calendar%20Events/ATM_EventsSlideShow_052507.html

一個廣告喚醒了自己, 明白到做廣告的真正意義

　　轉眼間涉足廣告行業有關的工作己經廿二年，1985年進修設計課程，邊學邊做兼職，由小規模至全香港四大廣告公司都曾以自由身客串工作過。滿腦子是設計精美的美術設計，但還是懂得把客戶的產品以最有利的角度宣傳介紹給讀者。可是....從來未有想過需要省靚客戶的招牌。直至看到這個香港廣告聯會的...廣告，教我如夢初醒，認識清楚一個做了廿二年的行業的真義。

　　轉眼定居佛州奧蘭多八年了，從事廣告宣傳工作快三年。接觸市內許多從商的華裔，發現一個很奇怪的現象，他們都不喜歡省靚招牌。大部份華裔老闆都自持“字號老”，許多人都認識他們的招牌，無需花多個錢來省招牌。

　　有人更甚者是從來都不做廣告宣傳，他們深信客會從天降的。當然亦有人做了廣告宣傳仍難逃結業的命運。我對客戶抱著互相扶持的態度，客戶給我賺取我應得的工作酬勞，我會以消費回饋給客戶，或帶回生給客戶。相反的，您不給我生意，便休想我會光顧您一分一毫，就算您是市內唯一提供服務的。

　　行業中有害群之馬，只懂收取客戶之金錢，郤不懂得提供客戶所需要的....省靚客戶的招牌。害群之馬只懂做門面功夫，郤偏又露出狐狸尾巴。

香港回歸十週年紀念‧轉眼已渡十年秋

　　今天正值香港回歸十週年，早上看無線小衛星的新聞節目，滿是佈導慶祝活動的新聞。回想十年前如何來慶祝這一天，印象已很模糊。只隱約記得1997年6月來了美國佛州奧蘭多探望剛移民了一年的父母親，住了兩星期便趕回香港共渡此個香港人的大日子。

　　轉眼便已定居佛州奧蘭多八年了，從適應與投入美國社會生活，自問可算是百分之五十的美國人，餘下的百分之五十當然便是香港人的根。

　　十年香港變化很大，2001年曾回港探親一次。全港市民上下一心抗逆的時刻，我只有在電視機旁做一個觀眾，無法想像假若那時身處香港會如何。

　　我為每一位香港人而驕傲，我為自己是一位香港人而驕傲！我愛香港。我很自豪的告訴問我來自那個國家的人，我是從香港來的中國－香港人。

Moss Park-Orlando 自然生態滿溢摩士公園‧端午龍舟樂趣此中尋

自然生態滿溢摩士公園‧端午龍舟樂趣此中尋 

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　 　距離奧蘭多國際機場約十公哩路程，佔地約1500英畝的摩士公園，是橙縣最大的郊野公園，是一個熱愛享受大自然樂趣者的天堂。摩士公園內建有數個大型涼 亭，供大眾市民租用，涼亭內有電力設施提供，旁邊設有燒烤爐；戶外兒童遊樂場一個，排球場數個。最吸引熱愛水上運動人士的，園內連接Lake Mary Jane（瑪麗珍湖），湖的面積幾乎接近整個國際機場般大，園內設有專供小型貨車上落船隻的落水斜道，圍網小型游泳區，救生員當值需要自聘。不難於互聯網 上尋到有談及摩士公園的樂趣的網頁，園內約有近百種鳥、魚和野生小動物，喜歡跟大自然接觸的朋友，隨時會遇上各類友善的小動物。

　　過去兩年中美協會均在此公園內舉辦端午龍舟合家歡旅行活動，本年度將於七月七日舉行，屆時佛華州人聯合會將會專程從邁阿密運送兩艘龍舟，讓僑胞可以有機會親身體驗划龍船滋味。有興趣參與者請看廣告，或致電407-648-0880查詢詳情。

摩士公園地址：12901 Moss Park Road, Orlando, FL 32832
公園電話：407-273-2327
公園入場收費每位$1.00（六歲或以上） *不能攜帶酒類與寵物進入公園範圍內
駕駛路線：從50號公路往南Semoran Blvd機場方向行駛，左轉入Hoffner Ave（途經佛光山新寺），直駛到達Narcoossee Road（途經Bee Line高速公路橋），左轉Moss Park Road，往前直駛便到達摩士公園。

慶祝佛誕活動內容豐富‧莊嚴浴佛法會和儀式

慶祝佛誕活動內容豐富‧莊嚴浴佛法會和儀式
園遊會素食‧民俗歌舞演出娛樂善信

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　　「慶 祝佛誕節暨母親節園遊會」由國際佛光會佛羅里達協會與佛光山光明寺主辦，剛於20日在大奧蘭多市佛光山光明寺圓滿舉行，當日天朗氣清，中佛州僑胞社團都有 派出代表參與盛會，奇士美泰國廟總住持Venerable Phra Vijitrdhammapani與寺內幾位和尚蒞臨，駐邁阿密台北經濟文化辦事處處長謝其旺、橙縣議員Mildred Fernandez、奧蘭多市議員Linda Stewart。園遊會由上午十時半開始直至下午三時半，筆者早上抵達時只見中外信眾人聲鼎沸，許多善信大清早便抵達光明寺。

　　這是筆者第三度參觀光明寺，去年星雲大師到訪時，寺內的裝修工程還未完工，這次終於欣賞到粉飾完成後的壯嚴大殿。大殿前空地安置了售賣素食、各類佛具和書法義賣等攤販，還有一個巨型兒童遊樂設施給來臨的小孩玩耍。

　　光明寺莊嚴肅穆的大殿內慶祝佛誕儀式正式開始，大雄寶殿內差不多已擠滿善信。鳴鐘會開始，各位法師與貴賓相繼入座，獻供儀式由子孩們獻上如意，香燭與鮮花禮拜。浴佛法會由劉翠玉與劉廣然擔任中英文司儀，接著如揚、覺嚴、覺凡，及邁阿密道場的妙華法師等誦念經文。
　 　國際佛光會佛州協會會長葉依仁和貴賓們分別致詞。Mildred Fernandez致詞感謝光明寺選址於橙縣，她說佛教不單只是一個宗教，更有導人向善的重要意義，她宣布5月20日為橙縣的佛陀誕辰紀念日。她邀請奧蘭 多市議員Linda Stewart一同頒發表揚狀，由葉依仁代表接受。

浴佛的意義
　　光明寺監寺如揚法師為大家解說浴佛節的緣起：「外沐佛身，內淨自心」藉香花淨水灌沐佛像的儀式恭敬供養，祈增福慧，同時提醒自己外離身垢、內離心染，時時刻刻保持身心清淨，藉此啟發內心的慈悲與智慧，這即是浴佛的真義。
接著由奧蘭多市議員Linda Stewart代表敲響祈福銅鑼，祈願世界和平、眾生安樂，國泰民安。信眾們靜心排隊依序淨水灌沐佛像祈福，大殿外其餘的來賓則享用美味素菜。
園遊會慶祝表演活動
　 　中午過後園遊會節目由劉翠玉與Owen Teng擔任司儀，第一個精彩表演項目登場，由受歡迎的龍之傳奇藝術學院雜技演出三個項目，姍姍與婷婷嘆為觀止的單手平衡，與少年五人組的鑽筒和高難度跳 繩，贏得在場一致掌聲。再來便是一個別開生面的節目：古代名人時裝表演，八名男女分別穿上多個朝代的王帝與王后服飾，及六名光明寺師姊示範寺內不同服飾， 這個項目可謂別出心裁。其餘的演出還有印度舞，太極拳示範，泰國歌舞，中佛州中華學校同學功夫演出，和「龍之傳奇藝術學院」總裁湯賢美，「佛教慈濟」詹翠 華及《世界日報》資深記者陳文迪的表演，她們以手語唱出兩首優美的手語歌曲。餘慶節目還有五十多份獎品的抽獎活動。園遊會各個攤位所得善款，將全數所得捐 贈光明寺建寺基金。

融合傳統與現代的佛光山光明寺
　 　佛光山光明寺2004年底動工，歷時兩年多至2007年三月方完成。光明寺面積近三萬平方尺，集合現代與中國傳統式建築方法來興建，主要設備有：大殿、 禪房、書坊、廚房、齊堂、圖書館、教室等，樓高三層，提供現代化的全方位道場。殿堂大佛像旁兩側有80個觀音菩薩聖像，佛像後壁刻上心經，殿堂天花上裝飾 兩個大型蓮花型水晶吊燈。光明寺後面建為「懷恩堂」，提供佛教慎終追遠之地。

　 　光明寺融入現代化並融合人文、藝術、佛學，以兼具知識性、服務性、喜樂性及多元性之功能為目標，將文化、教育、藝術、宗教合而為一，做為推動佛教普遍 化、生活化、人間化、國際化的寺院。秉承佛光山開山宗旨「以文化弘揚佛法，以教育培養人才，以慈善福利社會，以共修淨化人心」，佛光山將結合各界有志之 士，更積極地推廣各項弘法利生的事業與活動，齊心同為淨化人心，服務社會而努力。光明寺祈望能夠成為佛教信眾的信仰家園，亦成為佛州東西文化交流的重要場 所，佛光山光明寺歡迎各界人士前來參觀和使用。

佛光山光明寺地址：6555 Hoffner Ave. Orlando, FL 32822
電話：407-281-8482

圖片請瀏覽：http://www.asiatrend.org