嘉賓雲集共賀來來地產開幕．Grand Opening Ceremony for Lai Lai Square

奧蘭多特約記者Gary Lau報導
　 　位處大奧多唐人街來來廣場內的來來地產開幕剪綵典禮，於7月6日上午十一時舉行，剪綵嘉賓包括專程從邁阿密前來的特別嘉賓，安良公商會梅惠照總 理，Mill Development Company總裁Mr. Dick Miller，J.P.Quinn and Association總裁Mr. James P. Quinn，大奧蘭多台灣商會顧問楊喬生先生和Cheng Liu，AACC（美國亞裔商會）會長Ms. Becky Szymanski，第一東方超市經理何志華先生，美國妮芙露負離子健康產品代理林美利女士及來來地產公司董事及專業地產代理廖唯志先生。

　 　接著由洪佛功夫館洪錦培師夫醒獅助慶演出，醒獅叩首整個來來廣場每個商舖角落。主禮司儀Belinda Liau引薦眾近五十名來賓進入CROWN會議廳，剪綵嘉賓上台逐一致詞道賀來來地產與妮芙露負離子健康產品展示中心正式開幕。中午休息時間過後，下午由 地產專家廖唯志先生主講一個英文地產投資講座，他首次向外公開三十年地產投資心得秘訣，吸引大批專業人士與投資地產的市民。

　　來來廣場慶祝開幕舉辦了一連三天的不同講座，帶給奧市僑胞健康、投資與法律知識。廖唯志先生除了是應屆台灣商會會長外，同時為美國亞裔商會幹事，致力推動華裔商務。

當日活動精彩圖片網上展示請瀏覽：http://www.asiatrendmagazine.com/Calendar%20Events/ATM_EventsSlideShow_070607.html

City of Casselberry 第二屆鄉謠音樂會．新派排舞吸引觀眾

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　 　由City of Casselberry社區主辦的第二屆鄉謠音樂會，上週六(8/4)黃昏舉行了，本年度由於Casselberry社區大會堂附近有工程關係，活動移師 至Casselberry Secret Lake Park（神秘湖公園）舉辦。神秘湖公園環境優美，除有兩個可供水上活動的小型湖泊外，大偏綠色草地很適合作這類型戶外演出，加上氣溫約80°F的黃昏。 現場有出售熱狗及飲品，聽眾都自攜旅行摺椅，悠閒地欣賞三個多小時的節目。

　　本屆邀請年輕鄉謠音樂歌手Johnny Bulford前來獻藝，現年廿二歲的尊尼可謂多才多頭藝，自彈自唱外更包辦作曲寫詞，曾經四度於佛州Colgate Country Showdown獲得表演獎項，2004年獲取最佳演出獎項，廣受佛州鄉謠樂樂迷歡迎。

　　鄉謠音樂在美國人心目中，重要的地位一直不減，看每年MTV電視台製作的盛大鄉謠音樂頒獎典禮便可見一斑，星級鄉謠歌手雲集，每年不斷有鄉謠新秀湧現，全美大型Billboard流行榜鄉謠樂手亦經常榜上有名。

　 　表演項目六時開始，不少鄉謠樂迷早已霸佔有利位置，各自架起郊遊摺椅，預備悠閒地欣賞一個音樂會。主辦單位安排一個特備節目給觀眾欣賞，是由毛麟教授及 毛張大增老師領導表演的“新派排舞”，一同演出的團員還有沈士珍，姚蕙文，謝閩生及黛妮達。〈新派排舞團〉共表演六首不同風格舞曲，搖滾樂及鄉搖音樂，配 以活潑動感舞步，大獲現場觀眾歡呼與掌聲。毛教授與排舞表演成員跳至汗流夾背，並沒未減退排舞團員對觀眾的熱情。最後兩首舞曲，毛教授邀請兩名客席表演賓 客，來自密西根州的Lo-Hua Yuan與Lo-Han Yuan，她們是只有15及17歲的姊妹，兩位皆擁有深厚的芭蕾舞根基的，兩年前隨父母從密西根州來佛州時，即跟隨毛教授學習排舞。　　新派排舞演出於公園內的大型涼亭之內，觀眾反應熱烈，男女老幼躍躍欲試，掌聲不絕，有些觀眾從老遠專程駕車前來，只為一睹毛教授等之排舞演出。
　　毛教授的新派排舞，他將原有舞步的標準編排，加入優雅的Ballroom舞蹈風格，最重要是他經常笑容掛面，讓觀眾一同感受他於舞蹈中的樂趣。排舞目前流行於國內外，上海與台灣各亞洲地區都有排舞訓練班與比賽舉辦。

　　觀眾看過排舞都非常感興趣，目前每星期共有三班排舞訓練班，中外學員有近八十名，上課時間請看下表：
新 派 排 舞 訓 練 班
Casselberry Senior Center (位於 Secret Lake Park內)
地址：200 N. Triplet Lake Dr., Casselberry, FL 32707
　初班 The Beginners Class 星期一晚六時至七時半
　中班 The Intermediate Class 星期一晚七時半至九時
　高班 The Advanced Class 星期四晚七時至九時
L Claudia Allen Center
地址：1840 Mable Butler Ave., Orlando, FL 32805
　初班The Beginners Class 星期五下午一時半開始
　　查詢詳情可致電：407 222 8747 或電郵：mao.ivan@Gmail.com，毛麟教授與毛張大增老師會親自解答關於排舞的問題。

圖片請瀏覽：http://www.asiatrendmagazine.com/Calendar%20Events/ATM_EventsSlideShow_080407.html

AACC Business After Hours July :: 美亞商會七月份商務商情聯系聚會

美亞商會七月份商務商情聯系聚會

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　 　由Asian American Chamber of Commerce（大奧蘭多市美國亞裔商會）主辦的Business After Hours「商務商情聯系聚會」目的讓百多名會員透過聚會認識更多從事商務的會員，或藉此良機來宣傳本身的工作服務，爭取更多商機。每月的聚會均由不同商 會會員贊助，七月份由Litchford & Christopher律師事務所贊助，聚會主辦於位於市中心寫字樓內，並提供全場酒水與越南美食。

　 　六時開始眾會員陸續抵達，聚會開始前賓客們相互寒暄互相聯絡，六時半就座嘉賓演講開始，當晚有近四十多名會員及賓客出席。Litchford & Christopher律師事務所派出兩名律師，越南籍的Christine Ho與Paul主講版權與商標註冊等法律常識，會員都熱烈發問。AACC會長Becky Szymanski與副會長楊琇惠跟著致簡短歡迎詞及鳴謝出席幹事委員：秘書Christine Ho，幹事廖唯志，Nancy Forbes，Suzy Guttler及Rina Brothers。而Suzy更擔任當晚大會司儀，當晚出席中外籍美亞商會會員，分別有律師，建築師，地產代理，財務顧問，醫療保險代表，電腦程式設計 師，廣告設計師，網頁設計師，印刷公司代表及《亞洲風行雜誌》作傳媒報導。

　　當晚聚會更有抽獎活動，獎品有金漢海鮮酒家送出之禮券，及Orlando Magic（奧蘭多魔術籃球隊）送出特別紀念品。新加入會員有BlueCross BlueShield of Florida醫療保險公司。

　 　美國商家希望跟亞裔合作經營生意，受認可和最熟悉的亞裔商會團體便是美國亞裔商會了。美國亞裔商會亦為美國商會(Orlando Regional Chamber of Commerce)認可商會組織。商會目前有近一百五十多個會員，從事各行業的專業人士和老闆佔大多數，亞裔人士並非全部主要會員，美國商家及美資大公司 及機構都有參與成為會員，狄士尼主題樂園及環球影城主題樂園等大機構均為會員及贊助商戶，商會目的希望透過每月的商務聯系活動（Networking）讓 會員增加彼此間的合作商機，認識更多合作伙伴。有意加入亞裔商會者，可致電407-540-0707查詢，或瀏覽網頁：www.asianamericanchambercfl.org

圖片請瀏覽：www.asiatrend.org

龍舟鼓響划舟湖上．粽葉飄香摩士公園 :: Dragon Boat Festival Picnic 2007

龍舟鼓響划舟湖上．粽葉飄香摩士公園

享受陽光閤家歡樂．傳統文化華洋共享

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　 　風和日麗的週六Moss Park（摩士公園）內，響起每年一度的端午龍舟鼓聲，由中佛州中美協會主協的端午龍舟泛奧蘭多己經第三屆舉行，參與的人數一年比一年多，今屆特意選了一 個美國人甚為喜愛的777好日子來舉行。摩士公園鄰近奧蘭多高級房地產住宅區－Lake Nona（露拿湖住宅區），兩條高速公路Bee-line及SR 417高速鄰接，園內自然環境優美，野生雀鳥自由飛翔湖邊，郊遊設施一應俱全。是日活動由第一東方超市、奇士美華人協會顧問楊喬生旗下旅館 Travelodge、奇士美華人協會、金漢海鮮酒家、煬和保險、《佛州大眾報》及Asia Trend Magazine《亞洲風行雜誌》聯合贊助；協辦機構有OCPA（中國專業人士協會），AACC（美國亞裔商會），中佛州慈濟基金會，UCF- APAC（中佛州大學亞裔學生會）及中佛州中華學校。

　 　大會工作人員清晨八時半便抵達現場佈置，中佛州大學亞裔學生協助，全體上下一心分工合作，有的準備登記事宜，有的負責食物，有的預備龍舟項目。未到十時 購了票的市民陸續前來，即場為有興趣划龍舟的朋友登記組隊，預先訂票的早已組成三隊龍舟隊，慈濟基金會在海灘架起八個防晒頂篷，給龍舟健兒一個避晒休憩之 用，同時間大會的工作人員亦同時間安排兩艘龍舟落水。色彩鮮艷的龍舟吸引在場人士，大家都要跟龍舟來張合照。

 

來自邁阿密的龍舟
　 　佛州華人聯合會專程從邁阿密運送兩艘長達48尺的龍舟，每艘龍舟可供廿名划船手及一名鼓手及一名舵手。龍舟活動由上午十一時開始，由於本屆報名划龍舟人 數湧躍，成人隊與家庭混合隊共有八隊之多。大會安排提早派發端午特餐給來賓享用，包括端午糉子、中式什餐飯盒和消暑解渴西瓜。午膳過後，參賽者隨即分批往 沙灘練習划龍舟，大部份參與健兒都欠缺划龍舟經驗，教練即場傳授速成方法，大家練習後都划得似模似樣。

 　 　龍舟友誼賽正式開始，各組龍舟隊相繼比賽，家庭隊混合成人跟小孩，健兒都穿上救生背心，湖邊有數名救生員當值，於絕對安全情況下進行比賽，歡欣氣氛溢滿 摩士公園。成人組龍舟賽事結果由華裔建築師徐祖慈參與的“飛龍隊”險勝“韓國教會隊”，中佛州亞裔學生會所組成的兩組健兒都不敵對手，於首輪賽事中敗陣下 來。家庭組龍舟賽事由三間華裔教會組成的一隊勝出。賽後由中佛州中美協會會長周曼宜頒贈獎牌給勝出之比賽健兒。

中外傳媒廣泛報導龍舟活動
　 　全日活動在烈日和一片歡樂聲中結束，總入場人數超過四百人！早於一星期前，Orlando Sentinel（奧市日報）刊登了一篇龍舟活動的詳細報導，加上《佛州大眾報》及《亞洲風行雜誌》之宣傳廣告，結果吸了許多有興趣人士前來參與活動，有 部份人士更駕駛其水上電單車或遊艇在湖上近距離觀看龍舟比賽。許多在場小朋友都盡興於沙灘上，習俗“遊過龍舟水，身體會更好”。當天中佛州大學週報於賽後 訪問了中美協會幹事金文德醫師，詳細講解龍舟之起源及當天活動情況，原文請看：http://media.www.centralfloridafuture.com/media/storage/paper174/news/2007/07/09/News/Dragons.Glide.On.Water-2921589.shtml?reffeature=mostemailedtab

 　　有興趣觀看或參與更大型之龍舟賽事的讀者，請留意10月13, 14日於邁阿密Haulover Beach Park Marina舉辦的“第五屆南佛州龍船大賽”，網址：www.miamidragonboat.com

 

中佛州中美協會
　 　中佛州中美協會為一非營利組織，於1969年在大奧蘭多市成立，中美協會於1980年先後成立中華學校及舞蹈社，致力推廣中文教育及宣揚中華文化為使 命，協會每年舉辦三項大型傳統節慶活動，農曆新年、端午龍舟和中秋節。協會目前有接近250個中外籍家庭會員，會員擁有多項福利，包括就讀中華學校優惠及 享有多項消費優惠。網址：www.orlandochinese.org中華學校新學年將於8月25日開課，欲知更多詳情，請瀏覽：www.orlandochineseschool.org

美國亞裔學生聯盟網址：apac.ucf.edu/about-contact.html
當日活動精彩圖片網上展示請瀏覽：http://www.asiatrendmagazine.com/Calendar%20Events/ATM_EventsSlideShow_070707.html

Business After Hours June :: 美亞商會六月份商務商情聯系聚會

美亞商會六月份商務商情聯系聚會

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　 　由Asian American Chamber of Commerce（大奧蘭多市美國亞裔商會）主辦的Business After Hours「商務商情聯系聚會」目的讓百多名會員透過聚會認識更多從事商務的會員，或藉此良機來宣傳本身的工作服務，爭取更多商機。每月的聚會均由不同商 會會員贊助，是次由本市大型地產代理Century 21贊助，他們不單提供場地，並提供全場酒水與美食。

 　 　六時開始眾會員陸續抵達，聚會開始前賓客們相互寒暄互相聯絡，六時半就座開始嘉賓演講，當晚有近四十多名會員及賓客出席。首先由奧市大型地產發展商 Baldwin Park代表，講解這個市內大型貴價地產發展區。接著由另一位於MetroWest地區地產發展商Solaris，講解其高級房產品。是次贊助商戶 Century 21老闆越南裔Elli Nguyen簡短致詞多謝賓客的來臨。AACC會長Becky Szymanski致簡短歡迎詞及鳴謝出席幹事委員：秘書越南籍Christine Ho，財務劉王麗紅，幹事周曼宜，Nancy Forbes，Rina Brothers及Glenn Leong。而Glenn更擔任當晚大會司儀，當晚出席中外籍美亞商會會員，分別有律師，建築師，地產代理，銀行界代表，財務顧問，電腦程式設計師，廣告 設計師，網頁設計師及《亞洲風行雜誌》作傳媒報導。 

　 　市內有許多Century 21地產代理分號，這間位於市中心唐人街附近的，老闆是一對越南裔夫婦Andy Nguyen和Elli Nguyen。他們近年積極擴展其地產商務，不惜巨資購入整棟三層高近數萬尺物業，業務遍及商業與私人房產，還有財務貸款服務提供，未來更計劃開設銀行業 務，可謂越南裔最具實力之房地產公司。

　 　美國商家希望跟亞裔合作經營生意，受認可和最熟悉的亞裔商會團體便是美國亞裔商會了。美國亞裔商會亦為美國商會(Orlando Regional Chamber of Commerce)認可商會組織。商會目前有近一百五十多個會員，從事各行業的專業人士和老闆佔大多數，亞裔人士並非全部主要會員，美國商家及美資大公司 及機構都有參與成為會員，狄士尼主題樂園及環球影城主題樂園等大機構均為會員及贊助商戶，商會目的希望透過每月的商務聯系活動（Networking）讓 會員增加彼此間的合作商機，認識更多合作伙伴。有意加入亞裔商會者，可致電407-540-0707查詢，或瀏覽網頁：www.asianamericanchambercfl.org

圖片請瀏覽：www.asiatrendmagazine.com/Calendar%20Events/ATM_EventsSlideShow_062007_AACC.html

環球影城與亞裔僑胞同賀亞裔傳統月

環球影城與亞裔僑胞同賀亞裔傳統月

亞裔優良文化帶給大家分享

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　 　Universal Orlando（奧蘭多市環球影城）為慶祝Asian Pacific Heritage Month（亞裔傳統月），舉辦了一個供影城員工的慶祝活動。環球影城等大型樂園向來以提供完善顧客服務見稱，因此樂園內都會聘用為數不少的亞裔合約員 工，是次活動希望為這一批居留異國的合約員工，帶來一點故鄉的味道，及向其他國籍員工推廣一些亞洲文化。

　　《亞洲風行》雜誌榮幸地獲邀出席，環球影城工關經理Judi Lebredo參閱了雜誌數月前曾獲迪士尼樂園邀請前往推介亞洲文化的文章，很配合影城是次活動的目的，Judi亦從雜誌內容中尋獲大部份參與亞裔演出的單位。

亞裔文化示範分享
　 　推廣中華文化代表的有演達居士書法示範，金漢海鮮酒家的Anne Tsoi講解筷子的使用方法。日本文化代表有日本會會長Teri Mitchell女士和Yuriko Takayama女士，她們穿上優雅傳統的和服來示範正宗日本書道與茶道；另一位來自環球影城的日籍員工Akiyu Elguennich女士則示範傳統摺紙藝術，她即場教授簡單的摺紙技巧。演達居士與Teri女士的書法極受歡迎，她們接受每位來賓的要求即席揮毫，他倆 事後表示當天一共書寫近三百張書法默譜送給每位來賓。

 　　印度與菲律賓的文化代表分別由來自Casselberry社區的印度廟印裔僑胞，和另一位環球影城的菲裔員工，她們帶來許多有關她們國家的旅遊資料及傳統特色食品介紹給來賓。其餘的亞洲文化還有盤景種植示範，太極，風水，印度手繪紋身圖案等。

　 　環球影城當天更邀請得中佛州大學Asian Pacific American Coalition of UCF（美國亞裔學生聯盟）派出十多名亞裔學生代表，穿上其國家民族服裝，穿梭會場跟賓客合照與講解關於他們的文化特點。整個活動近四小時，有近三百名環 球影城職員前來參觀，可見亞裔民文廣受歡迎之程度，而其中小部份影城的亞裔職員遇上同鄉時，都顯得異常熱情和興奮，節目在一個熱鬧氣氛之下結束。

 亞裔學生代表推廣及保留亞裔文化傳統
　 　亞裔學生聯會成立於2001年，為中佛州亞裔學生會其中之一個非牟利組織，主要目的為各就讀的亞裔同學提供聯系和學術上的協助，為年輕新一代美國長大的 亞裔學生建立信心，推廣及保留亞裔文化傳統，每年主辦數個不同類型的亞裔文化大型活動，讓同學於演出中學習他們國家之優良傳統文化，配合推廣亞裔人士在美 國的健康形象和社會地位，並鼓勵亞裔新的一代對美國民生及政治有更多參與及訴求。

美國亞裔學生聯盟網址：http://apac.ucf.edu/about-contact.html
當日活動精彩圖片網上展示請瀏覽：http://www.asiatrendmagazine.com/Calendar%20Events/ATM_EventsSlideShow_052507.html

一個廣告喚醒了自己, 明白到做廣告的真正意義

　　轉眼間涉足廣告行業有關的工作己經廿二年，1985年進修設計課程，邊學邊做兼職，由小規模至全香港四大廣告公司都曾以自由身客串工作過。滿腦子是設計精美的美術設計，但還是懂得把客戶的產品以最有利的角度宣傳介紹給讀者。可是....從來未有想過需要省靚客戶的招牌。直至看到這個香港廣告聯會的...廣告，教我如夢初醒，認識清楚一個做了廿二年的行業的真義。

　　轉眼定居佛州奧蘭多八年了，從事廣告宣傳工作快三年。接觸市內許多從商的華裔，發現一個很奇怪的現象，他們都不喜歡省靚招牌。大部份華裔老闆都自持“字號老”，許多人都認識他們的招牌，無需花多個錢來省招牌。

　　有人更甚者是從來都不做廣告宣傳，他們深信客會從天降的。當然亦有人做了廣告宣傳仍難逃結業的命運。我對客戶抱著互相扶持的態度，客戶給我賺取我應得的工作酬勞，我會以消費回饋給客戶，或帶回生給客戶。相反的，您不給我生意，便休想我會光顧您一分一毫，就算您是市內唯一提供服務的。

　　行業中有害群之馬，只懂收取客戶之金錢，郤不懂得提供客戶所需要的....省靚客戶的招牌。害群之馬只懂做門面功夫，郤偏又露出狐狸尾巴。