退休金「錢」途大戰 引爆

　　羅徹斯特大學和西北大學日前發表的一項研究顯示，由於公務員退休金的成本大幅飆升，美國納稅人面臨高達3兆元欠缺資金的州府雇員退休金承諾，從而在全 國引起一場激烈的政治抗爭。僅加州就有九個市和縣的選民，將在下月投票決定，是否削減在職和已退休的警察、消防員、圖書館員和門衛的退休福利。

　　在政客們竭力削減州與地方政府預算之際，公務員們竭力保護他們所謂「與納稅人簽訂的社會契約」，而納稅人的退休福利通常比公務員少得多。勞工部資料顯示，2007年州和地方政府為每個雇員每小時支付3.04元退休金，而私營機構為雇員僅支付每小時0.92元退休金。 

　　美國有2700萬州和地方政府雇員及退休者，其中超過80%的人享受公務員退休金。據彭博通訊社調查，在8月20日，各州退休計畫的中位資金僅夠支付退休金的76%。 

　　涵蓋費城、波士頓、芝加哥、辛辛那提、佛羅里達州傑克森維爾和明尼蘇達州聖保羅六大城市部分公務員的退休計畫，到2020年，其資金將全部用光。 

　　單在今年就有16個州增加政府雇員對退休金的個人提撥，或是減少新雇員的福利。九州提高新雇員獲得全額退休金的工作年限，包括密蘇里州和伊利諾州。 

　　舊金山將對「B提案」(Proposition B)進行公投，決定政府員工是否自行承擔更多醫療費和退休金提撥。在醫院擔任食品員工的朱元(譯音)年薪3萬8000元，認為市政府剝奪他家庭的福利以平 衡預算，B提案若過關，他一家一年的醫療費就會增加2639元，「我們不是一年賺10萬的人，增加2000多元是很多錢。」 

　　科羅拉多、明尼蘇達和南達科他州的公務員退休者今年提出訴訟，因為這三州通過法案，要降低退休金的年度生活指數調整幅度，其中有些退休者沒有社安金。如果公務員工會勝訴，州府削減未來雇員退休福利的能力必然受到極大限制，州府預算的削減將受到嚴重影響。

美國建高鐵 各大廠摩拳擦掌

   　美國總統歐巴馬今年初宣布將建構跨越卅多州的十三線高速鐵路，據估總造價高達一兆美元，世界各大軌道運輸工 程公司已紛紛競逐這塊大餅，德國西門子公司、法國阿爾斯通公司、加拿大龐巴迪公司、日本中央鐵道公司、ＪＲ東日本旅客鐵道公司以及中國南車集團更是志在必 得。

    　美國聯邦政府將從經濟振興方案的七八七○億美元預算中提撥八十億美元，作為援助各州啟動高鐵建構計畫的首筆資金，且未來五年內，聯邦每年還將提撥十億美元。

    　佛羅里達州在美國高鐵計畫所涉各州中拔得頭籌，率先完成初步規畫以及環境影響評估，聯邦政府並已分配十二億五千萬美元供佛州建造坦帕─奧蘭多線高鐵，佛州還向聯邦當局申請增撥十一億二千萬美元的高鐵建設經費。 

    　佛州預定十一月啟動高鐵招標程序，明年三月公布通過資格審查的廠商，至少已有卅八家公司參與投標。競標的西門子七日在佛州坦帕市科學與工藝博物館展示Velaro ICE高鐵列車，接著還將巡迴佛州各地，讓民眾親身體驗這款列車。 

    　由於美國高鐵案強調要「購買美國產品」，得標外國廠商須在美境製造組件，西門子已買下加州沙加緬度輕軌列車組裝廠周邊土地，將擴建廠區。加拿大龐巴迪公司則擴建在紐約州普拉茲堡的廠房，增設生產線。 

    　加州和伊利諾州也已公布高鐵建設計畫。加州擬興建總長近一六○九公里的高鐵，二○一二年動工，造價四五○億美元，二○二○年開始營運，可提供五．五萬個就業機會，每年帶來四十三億美元的經濟效益。 

    　中國鐵道部副部長王志國上月十八日在北京表示，將聯合國內幾家相關公司，參與美國高鐵建設計畫競標，鐵道部已與加州簽署高鐵合作諒解備忘錄。 

    　日本政府則計畫向加州高鐵提供四百億美元貸款，並已指派日本國際合作銀行融資。為了說服美國接受日本中央鐵道公司的方案，日本首相菅直人還曾陪同到訪的加州州長史瓦辛格乘坐東京至大宮的新幹線。

《商業周刊》：按揭貸款亂局毀美國夢

　　最新一期美國《商業周刊》雜誌於2010年10月25日正式出刊，本期封面文章標題為“按揭貸款亂局毀了美國夢”。該文認為，當前處理住房按揭貸款法律體系中出現的問題，以及承受著大量喪失抵押房屋贖回權訴訟案件壓力的法院，讓美國房市難以儘早康復，由此還會嚴重拖累其經濟復甦。
　　佛州會計師Joseph Lents因2002年在向美證交會(SEC)註冊登記之前，便公開發行了自己創業公司的證券而被SEC罰款10萬美元，並凍結名下的不動產。他因此也暫停償還150萬美元的按揭貸款。
　　之後，回收貸款機構(loan servicer)Washington Mutual試圖於2003年取消Lents的抵押房屋贖回權，但Washington Mutual始終未能出示Lents簽署的貸款本票(promissory note)。當地巡迴法院因此駁回它的起訴。但隨後這筆貸款的買家，DLJ Mortgage Capital也提出了剝奪此房屋贖回權的訴訟請求，辯稱Lents簽署的本票在郵遞中丟失。當地法院表示，除非債主能出示相關法律證據，否則法院不能剝奪Lents的贖回權。

　　歷經違約8年，Lents既分文未還，也未被趕出家門。 DLJ至今無法向法院出示其擁有債權的證明，而Lents所欠下的，包括未付稅項、利息和罰款在內的債務規模已達250萬美元。隨著僵局無情推移，令Lents唯一感到欣慰的是，有關住房的案子現越來越多。他自稱每月有20-30位訪客，專門來討教他是如何挺過這漫長的8年時間。但也有人指責他利用法律漏洞，他辯稱，完全是因法律自身的問題才讓他走到這步田地。
　　但全美各地並不都是像Lents的案情，成百上千的佛州居民仍在法院的快速判決中喪失了住房。美國當今已有27個州的法官不審核這類案子，讓敗訴的房主很難上訴。目前對此類案件存在有漫不經心和明顯欺詐行為的傳言眾多，由此讓全美50各州的總檢察長著手進行調查，聯邦機構也展開了類似行動。
　　即使情況像一些大型金融機構所言，公司內部文件管理問題能受控，但經濟還是會因鬆垮的債務承銷問題而受嚴重的長期影響，而這正是造成房市泡沫的主因。據摩根大通證券公司(JP Morgan Securities)本月15日發布的報告，在2005-2007年的泡沫高峰期進行的資產證券化過程中，全美6萬億美元按揭和房屋淨值貸款(home-equity loans )中約有2萬億美元債務可能會被逃廢。報告還稱，房市泡沫最終會讓這批資產抵押證券損失約1.1萬億美元。

　　在金融機構和投資者遭受重創時，數以百萬計的房屋所有者在繼續遭受無法承擔的按揭還款和房屋價值大幅縮水的折磨。有分析師在近期報告中稱，若政府再不干預當前局面，會有超過1100萬的所有者處於喪失住房的危險。他們將佔全部按揭貸款總數的20%。他們認為，從政治上看，這一幕不該發生。政府應嘗試各種措施。
　　以上出現的這類因複雜法律關係造成的喪失抵押住房所有權的危機，引發了究竟誰應承擔巨額貸款損失的激烈爭論。包括房屋所有者、貸款和按揭經紀機構、回收貸款和承銷按揭貸款抵押支持債券(MBS)機構、MBS證券投資者、不動產所有權保險機構(title insurers)、評級機構，以及聯邦政府控制的房地美(Freddie Mac)和房利美(Fannie Mae)在內的所有利益相關者，都試圖把自己的損失降至最低點。
　　過去5年間逐漸增加的，並自大衰退以來達到高峰的喪失抵押房屋贖回權案子數量，讓銀行貸款業務疏於管理的問題暴露無遺。它們總認為一旦出現還款違約，便能剝奪借款人對房屋的所有權，隨後可以更高售價賣出而獲利。

 

　　在房市紅火期內，貸款業務發展的是如此迅猛，以至於銀行業甚至難以完成必要的文件製作程序。按揭貸款業內像房地美、房利美、美國銀行、花旗按揭貸款銀行、富國銀行(Wells Fargo)、大通住房按揭(Chase Home Mortgage)等眾多經營按揭業務的大型金融機構，甚至一些保險機構，都高度依賴它們共同擁有的數據庫系統，電子按揭貸款註冊系統(Mortgage Electronic Registration Systems，MERS)。無論是什麼人購入了這類貸款，MERS便成為抵押權人(mortgagee)，即一旦借款人還款違約，這個既無生命，又無員工的MERS便會成為要求取消抵押房屋贖回權人。這種方法聽起來確實很荒誕。有反對採取此作業方式的學者認為，這是在冒犯公共制度。
　　隨著大量採用MERS處理按揭貸款業務，它也製造出一個巨大的法律障礙。據以上學者所言，堪薩斯、阿肯色等州的州法官已表態，按照各州法律，若債權人無法出示債務人簽署的本票，僅憑MERS記載的資料是難以成為喪失抵押住房贖回權訴訟的法律依據。俄勒岡州的一位聯邦法官本月初駁回了作為託管人的美國銀行，以MERS系統資料提出剝奪一位房主的房屋所有權的訴訟請求。
　　然而，要清理出堆成山一般的複雜的貸款文件並非易事，因許多文件丟失，或被故意毀掉。佛州銀行業協會(Florida Bankers Assn。)甚至在去年告訴過州最高法院，為避免與電子文件所記載的內容產生混餚，紙介文件都被有目的地銷毀。

　　如此情形所引發的威脅像房市出現的風險一樣讓人感到驚愕，人們至少還能計算出這種情形下的損失數量。但可讓銀行打製度擦邊球的法律體系所造成的實際損失是無法估量的。有學者認為，金融體系已變得越來越不透明，讓人無法估量出風險高低。
　　為各大貸款金融機構提供處理按揭貸款業務，喪失抵押房屋贖回權案服務的軟件和其他數字手段的全美最大企業，Lender Processing Services公司(LPS)去年從這類業務上獲得的收入猛升至11億美元，其競爭對手CoreLogic的收入也差不多為LPS的半數。
　　LPS稱，自今年初以來，公司向金融機構提供的軟件共處理了2800萬個按揭貸款案子，累計金額超過4.7萬億美元，遠高於全美當前應還未還的按揭貸款總餘額的半數。公司成為當地僱用員工最多的企業，總數達8900人。公司還應金融機構的請求，向後者派出協助其工作的專業軟件人員。公司的年銷售已達24億美元。
　　每個按揭貸款項目的借款人在完成貸款協議前需簽署大量書面文件。按揭貸款行業使用LPS軟件處理業務的好處和效率自不待言，有時LPS員工也參與到為處理貸款業務而編寫軟件、存儲信息和轉移與此業務有關的記錄。

　　然而，雙方協作關係很快畸形。協助工作的軟件人員採用了類似亨利·福特當年發明大規模生產汽車的流水線加工方式來處理貸款業務。他們服務的唯一宗旨就是迅速找到所需貸款記錄。他們4年前能每天處理1000份查找申請，但當時每日喪失抵押房屋贖回權案子數量只有今天的25%。
　　若一旦查找貸款文件遭遇困難，問題隨之出現。據檢察機構和原告律師稱，若為貸款機構服務的律師向金融機構員工索取內容不夠詳盡的貸款補充資料時，有員工為保證流水線批處理作業持續運轉，可能會有非常極端的行為。佛州總檢察長辦公室宣稱，在此情形下可能會採取走捷徑的辦法，出現偽造簽字，把簽署文件日期往前提的違法行為。一些業內員工在宣誓證言中稱，代人捉刀者(robo-signers)會在毫不審核的前提下就執行書面協議。
　　在佛州坦帕市的美國總檢察長辦公室和州政府正開展對LPS及其分公司的員工是否涉嫌貸款文件和簽字造假的調查。佛州總檢察長辦公室在其民事調查的文件中稱，LPS員工似乎在按揭貸款轉讓上造假，以有助於高效處理這類案子。總檢察長Bill McCollum告訴《商業周刊》的採訪記者稱，司法機構對一些房主可能遭到不公平、不公正的法律裁決非常關注。司法部下屬的執法機構也對PLS是否有不正常的干預法律，以加快處理喪失抵押房屋贖回權案子的行為表示關注。
　　儘管LPS承認在處理貸款機構業務上出過差錯，但否認有欺詐行為。它今年二月向聯邦證券監管機構登記的文件中稱，公司找到了業務處理過程中出錯的地方，並表示已進行了更正，還停運了產生錯誤的部門。公司還表示，事關法律上採信的嚴肅性，其服務內容絕非可以利用的資源。

　　然而，聯邦機構除了置銀行壞賬而不顧外，在挽救危機上也無所作為。國會兩院今年輕率地通過了無疑是在削弱數個世紀來的法律的法案，它要求各州承認其他州的商業機構提交的，類似於MERS的電子交易記錄的法律地位。只有奧巴馬總統對此進行了否決，讓其未能成為法律的一部份。
　　面對當前按揭貸款業的嚴峻形勢，有人提出的另一設想是暫停執行全國喪失抵押房屋贖回權的法律程序(moratorium on foreclosures)，但它遭到奧巴馬政府和國會中大多數共和黨人的反對，但得到了參議院多數黨領袖和其他參議員的支持。反對者稱，此做法阻止了合格的購房者再獲喪失贖回抵押房屋的機會，由此還拖延房市復蘇。支持者認為，當前市場上已有數量眾多的，已喪失贖回權的房屋在出售，已無繼續增加這類供給的緊迫感。
　　企業層面為打破困局也在嘗試新方法。花旗按揭貸款公司在嘗試一項在合法程序下的創新做法，名為"以約定換取喪失抵押房屋贖回權('deed in lieu of foreclosure')"。其做法是，一旦銀行承諾不啟動喪失抵押房屋贖回權的司法程序，在與業主達成協議後繼續讓其家庭在住房內居住6個月，並在重新安置上給予相應接濟，那麽業主會毫無爭議地把當初的貸款契約文書交給貸款機構。
　　還有另外一些設想。哈佛大學經濟學家Edward Glaeser建議，對承受巨量喪失抵押房屋贖回權案子壓力的各州和地方法院提供聯邦資助，同時給無法承擔訴訟開支的低收入家庭提供最高為2000美元的法律補貼。美 國企業研究會(American Enterprise Institute)經濟政策研究部主任，《彭博新聞社(Bloomberg News)》專欄作家Kevin Hassett認為，新創設的金融穩定監督委員會(Financial Stability Oversight Council)應把清理喪失抵押房屋贖回權案子視為工作的頭等大事。

 

　　加快處理速度至關重要。問題拖 延越久，危機傷害美國人對金融和法律體系的信任就越嚴重。社會中若出現廣泛的不公平、不公正的感覺，對經濟和民主制度都是壞事。如同本文開始的案例那樣， 這位多年不償還按揭貸款的故事主人公也把自己視為受害者，他稱要向天下昭示是哪些惡人在對自己乾了怎樣的壞事。

佛州房屋拍賣申請第三季度名列第三

　　（大紀元記者溫潮佛州綜合報導）在剛過去的今年第三季度裡，佛州每56戶住房中有1戶（即1/56）被拍賣。這個比例僅位於亞利桑那州和內華達州之後。內華達州的比例為1/29，而亞利桑那州為1/55。

　　由於經濟復甦緩慢，就業率還沒有得到足夠回升，佛州不少房主負擔不起，以致那些房子處於被貸款商拍賣的狀態。今年第三季度，佛州的房屋法拍比率在美國仍然排名第三。

　　房地產數據公司RealtyTrac的首席執行官詹姆斯•薩卡可佑(James J. Saccacio)在新聞發布會上說，在第三季度裡，貸款商為了抵債，有一定數量的房屋被迫在市場上進行拍賣。在過去的20個月裡，人們為了減少甚至取消 以房屋的拍賣方式去疏通那些被積壓的不良物業，努力地推遲了拍賣進程。但從拍賣的數量上看，這一努力還不怎麼成功。不過，薩卡可佑也指出，幾個主要貸款商 在近期暫停了房屋拍賣，這可能會使今年第四季度拍賣的數量相應減少。

　　10月13日，佛州總檢察長比爾•麥科勒姆（Bill McCollum）參加了檢察會議，這一會議由來自49個州的總檢察長們召開。有些商家為了申請允許房屋拍賣，使用了假證件和假簽名。檢察會議提出要求，去調查那些房屋拍賣的申請材料。

　　包括佛州在內，總共有24個州要求房屋拍賣權需要通過法院來進行審批。這一要求對佛州來說最有意義，因為就在今年的第三季度裡，申請拍賣權的文件數量佔全國總數的40%。如果貸款商家可以快速解決他們所上交的申請文件裡存在的問題，那麼暫停的拍賣活動就會得到恢復。

　 　在全國范圍內，今年第四季度共有93萬437棟房屋在拍賣申請備案中，比上一季度增長了4個百分點，但低於去年同期1個百分點。根據 RealtyTrac的統計，基於拍賣備案申請的數量，在全國有1/139的房屋要被拍賣。九月份，美國有34萬7420棟房屋被投入拍賣，比八月份增長 了近3個百分點，比去年九月份增加了1個百分點。

　　據九月的報告，銀行共回收102,134房產，這是第一次單月銀行回收超過10萬。現在，佛州的拍賣活動比上一季度增加了12%，與去年同期持平。佛州已收到15萬7千26棟房屋拍賣的申請備案，拍賣活動居全國第二。

佛州競爭力在全美居第十二位

　　Beacon Hill Institute BHI (比肯希爾研究所）2010年各州競爭力2010年度報告出台，佛州名列第十二位。前十強，北達科他州榮登榜首，其後是科羅拉多州，馬薩諸塞州，懷俄明州，明尼蘇達，內布拉斯加，猶他，南達科他州，愛荷華州和新罕布什爾州。
　　佛州在政府和財政政策類遙遙領先而名列第一，但在人力資源和技術類僅位居40，其他弱項包括環境政策，基礎設施以及安全。報告顯示，沿海各州雖然在開放貿易和吸引投資處優勢，但資源和基礎設施長期存在問題，因而競爭力受挫。
　　BHI是一個獨立的經濟研究機構，位於波士頓薩福克大學（Suffolk University）經濟學系，其研究涉及稅收政策分析，經濟競爭力和社區經濟影響。 BHI競爭力指數是根據對8個類別43項指標統計排列，包括政府和財政政策，安全，基礎設施，人力資源，技術，孕育商機，開放性和環保政策。
BHI報告可在其網站獲得：http://www.beaconhill.org/Compete10/PRCompete10StateFinal.html

房利美與房地美暫停部分佛羅里達州止贖活動

　　房利美與房地美已暫停所有涉及佛羅里達州David J. Stern律師的止贖活動，並已於10月初停止向該律師事務所提交新止贖案。
　　綜合媒體10月26日報導，美國抵押貸款巨頭房利美（Fannie Mae）和房地美（Freddie Mac）10月25日表示，他們已經暫停了所有涉及已被國家官員調查的佛羅里達州David J. Stern律師的止贖活動。
　　房利美和房地美已於10月初停止向佛羅里達州普拉泰申的David J. Stern律師事務所提交新案件。

　　房利美於25日表示，其最近的行動將影響所有“尚未受到止贖暫停”的案件。房地美25日晚表示，也將暫停新案的提交和當前的止贖活動。
　　Stern的律師事務所沒有立即回复。
　　該律師事務所正在面臨佛羅里達州總檢察長辦公室的指控，該辦公室公佈了該法律事務所前員工的證詞，這位員工聲稱，該公司偽造公證文書，其僱員在未審閱情況下簽署文件，務求加快通過止贖文件。
　　房利美髮言人Amy Bonitatibus 表示，“如果確定一個公司沒有遵守我們的規定或適用法律，我們將立即介入並採取適當行動，其中可能包括暫停或終止該公司，並通知相應的執法和監管部門。 ”
　　當談到行業慣例時，房利美首席執行官威廉姆斯（Michael Williams）表示，確保抵押貸款文件問題得到快速解決而不會造成銀行不良資產對該行業是至關重要的。

亞洲風行誌慶祝5週年紀念：AACC Business After Hours Sep 2010

奧蘭多特約記者C.K. Lau報導

　　《亞洲風行雜誌》在2005年9月創刊，以英語編印每月免費發行，在中佛州和天柏市跟美資大量的免費刊物爭取讀者人數。經歷5個年頭，目前剛開始發行至南佛州部份地區，和年多前開始發行至Jacksonville（傑城）與Gainesville（蓋恩斯維爾）。日前聯同美亞商會慶祝雜誌５週年紀念。

　　Asian American Chamber of Commerce（大奧蘭多市美國亞裔商會）每月主辦的Business After Hours「商務商情聯系聚會」，旨在服務百多名商會會員，藉透過聚會中認識更多從事其他商務的會員，藉此機會來交換情報，和宣傳本身的工作業務，以爭取更多商機。而每月的聚會均由不同的商會會員贊助，九月份由Asia Trend Magazine《亞洲風行雜誌》贊助，為慶祝其雜誌創刊5週年紀念，於奧市近環球影城旁的高級日本餐館WA Restaurant舉行。

　　《亞洲風行雜誌》創刊至今一直與大奧蘭多市美國亞裔商會合作無間，相互間深明唇齒相依之道理。由成為商會會員開始一刻，進誌即負上協助商會宣傳推廣一職，每月除了出席各大小之商務商情聯系聚會外，更積極採訪攝影以至編印至雜誌內報導。5年來成績有目共睹，2006年商會20週年慶典在中佛州Rosen Plaza大酒店宴會廳舉行，近百多名賓客與會；會員加入人數每年不斷增長，大型商業機構贊助商會，此乃美國中公司一向慣用的商業推廣法則，公司都願意贊助及支持有水準和上進的組織。

　　《亞洲風行雜誌》選擇9月這個深助特殊紀念價值的時刻來贊助這一個月的「商務商情聯系聚會」，特別安排一個別開生面的商務聯系聚會，5時半開始商會會員與貴賓陸續抵達，演達居士即席揮毫替來賓送上書法字。賓客們相互寒暄互相聯絡了解商機，並享用由WA日本餐館精心泡製的各式日本壽司和小吃。WA日本餐館向以法式日本料理聞名中佛州，而該餐館裝飾華麗，如置身五星酒店餐館般。

　　當晚有接近120多名會員及賓客出席，嘉賓有著名華裔建築師徐祖慈，僑務顧問楊喬生伉麗，佛羅里達心臟中心心血管專科醫生岑瀑嘯，中美協會會長劉何美蓮伉儷，周曼宜律師伉儷，奧蘭多日本會會長Teri女士，還有多名前美亞商會會長與會。當晚司儀由商會副會長楊琇惠擔任，正式開始前由青少年組織《REACH》會長劉博亨，與財務劉博豐以小提琴演奏多首名曲娛賓，其中包梁祝協奏曲，悠揚樂韻陪伴眾來賓用小吃和嚐酒。場內的大型平面電視則不斷播放廣告客戶片段，及一條短片描述雜誌5年來所採訪報導的特別亞裔新聞。
　　特別表演助興環節，由日本專業太鼓道場廿名樂師演奏兩曲精彩太鼓。中佛州中美協會會長劉何美蓮頒贈一個水晶玻璃製紀念獎座給予《亞洲風行雜誌》。最後雜誌創辦人C.K.（筆者）與Shally均表示5年來服務佛州各大小亞裔組織，深獲各裔商會與非營利社區組織支持，雜誌有賴廣告商惠賜廣告費用來支持雜誌繼續發行，所以希望讀者們都支持《亞洲風行雜誌》的廣告客戶，為了答謝一直支持5年來出版的60期雜誌刊印的各廣告客戶，希望讀者欣賞刊物中報導的各類型飲食娛樂資訊，以至為佛州各大小的亞裔組織活動所作出的宣傳與事後報導，採用廣告客戶所提供的各類型服務和產品鎖售。Shally表示全球媒體傾向電子化，《亞洲風行雜誌》早於3年前便已開始採用電子雜誌網上閱讀版，將雜誌報導內容帶向全球化。同時間在最流行三大交友網站（Facebook, YouTube, Twitter）開設專屬頻道，每月瀏覽人數過萬。

　　美國商家希望跟亞裔合作經營生意，受認可和最熟悉的亞裔商會團體便是美國亞裔商會了。美國亞裔商會亦為美國商會( Orlando Regional Chamber of Commerce)認 可商會組織。商會目前有近一百五十多個會員，從事各行業的專業人士和老闆佔大多數，亞裔人士並非全部主要會員，美國商家及美資大公司及機構都有參與成為會 員，狄士尼主題樂園、環球影城主題樂園，及奧蘭多魔術籃球隊等大機構均為會員及贊助商戶，商會目的希望透過每月的商務聯系活動（Networking）讓會員增加彼此間的合作商機，認識更多合作伙伴。有意加入亞裔商會者，可致電407-540-0707 查詢，或瀏覽網頁：www.asianamericanchambercfl.org。
錄影製作：Global Media LLC. 高寶來廣告印刷及市場推廣公司
　　　　　info@globalmediafl.com

　　　　　Asia Trend Magazine 亞洲風行雜誌
　　　　　www.asiatrend.org/about-us.html

Orlando J.Club - Taiko 123

中佛州中美協會龍舟隊首戰出征<奧蘭多國際龍舟賽>

　　

　“C.H.A.R.G.E.”中美龍舟隊是由中佛州中美協會在2010年6月成立，主要會員來自中美協會會員。 而“C.H.A.R.G.E.”龍舟隊首戰是參加在2010年10月16日在狄斯耐樂園購物村內舉行的奧蘭多國際龍舟節。

 　三場正式比賽，結果在C組賽事6隊中獲取第4名。在44支男女混合龍舟賽事中排行22名。對於首次出征，筆者與各隊員都十分滿意自己的成績，教練Grace尤其高興，因為我們所做出的時間在奧蘭多各參賽新龍舟隊伍中屬於前列。

　筆者廿年前於香港電台美術部工作時，曾參與過一次該機構有份參與過的一次龍舟公開賽事，當年的對手包括匯豐銀行隊，港台隊自然成為包尾大班。那一次亦為筆者的第一次龍舟賽經驗。

 　一直至2005年在奧蘭多市參與了由中美協會主辦的＂龍舟合家歡＂活動，當年會長魏安琪安排了兩艘龍舟從邁阿密專程運來奧蘭多市摩士公園，讓中美會員可以一嚐划龍舟的樂趣。往後更加入了中美協會，接連的3年都持續辦這一個端午＂龍舟合家歡＂水上活動。但由於這些都並非正式的龍舟賽，再者沒有怎麼接受正統的划船訓練，故此沒法子盡享龍舟賽的經驗。

 　經緣巧合有人購買了一艘龍舟置放於奧蘭多市內一個湖，讓有興趣的志同道合者來租用練習，導致本年的奧蘭多國際龍舟賽有31支新隊伍參與，亦包括筆者所屬的“C.H.A.R.G.E.”中美龍舟隊。 　龍舟上20名隊員，加上鼓手和舵手，團隊合作精神最為重要。勝負可能關鍵在於肌肉體質，但合作亦佔相當重要之因素。隊員經過3個月近12課之訓練，從初哥到似模似樣，再到挑戰A組精英...等。都讓每一位龍舟隊員畢生難忘，雖無獎牌，但團隊間經己密切商議下一次之練習和未來參與其他賽事的安排。

C.H.A.R.G.E. Orlando Dragon Boat Team - Raced at the Orlando Internation...

致胖禍首 腸胃不知飽

　用膳時間吃掉桌上大餐後，不久又大喊肚餓此等食量驚人者，不少人都見識過。專家表示，原來「唔知飽」除了因為個人生活習慣和食量外，體內自主神經不協調、荷爾蒙分泌、胰臟等出了問題，甚至進食食物的種類，均可導致腸胃不飽足而食量過大，直接引致營養吸收過剩而致肥。

荷爾蒙決定飽足感

　　港安醫院健康生活促進中心營養師蕭鈺麟（上圖）指出，人類要有「食飽」這種感覺，必須經過一組縝密過程。當食物進 入胃或十二指腸後，腸壁上的神經感應到後，便會釋放稱為Cholecystokinin（CCK）的荷爾蒙。當腦下垂體感受到一定數量的CCK，自然會有 飽足感而停止進食。因此如神經系統反應失調，或CCK數量不足，腦部便會難以獲得飽足感而易致過量進食。他解釋：「除部分人天生體質較少CCK外，進食速 度亦會影響到CCK的釋放過程。因由腸壁開始釋放至腦下垂體感應到CCK，過程約需要二十分鐘，如進食速度過快，如十分鐘內已完成進食，因腦部尚未接收到 足夠CCK，故即使已經飽餐，但腦部仍然未會有飽足感。」

慎選午餐有助調控

　　蕭續稱，除時間因素，CCK對不同食物種類的反應亦不一。易於產生CCK的食物，以纖維類為首，故進食沙律、菜蔬易獲得飽足感。其次則為碳水化合物和蛋白質    ， 最後就是脂肪。因此進食高脂肪食物，均須較多分量才可達到足夠的飽足感。建議市民如須控制體重，進食速度便不應過快，每餐進食時間最少為二十分鐘。如 BMI超過30的過胖者，建議每日只食兩餐，早餐可吃任何食物，下午二至三時則進食以菜蔬、沙律為主的第二餐，有助持續長時間獲得飽足感，達到健康節食目 的，個人餐單一般應先諮詢註冊營養師。另部分人喜愛午餐時吃大量白飯、麵食等高升糖指數食物，令血糖急升而刺激胰島素    分泌過量。故兩三小時後即易令血糖大跌，產生強烈的飢餓感而需要進食下午茶。

健康生活模式減重

　　蕭鈺麟補充，控制體重不但須從飲食著手，更應包括整體生活模式，近年歐美流行的「New Start」健康生活法，有助維持體重於健康水平。

　　• N（Nutrition）營養，按合乎體質及合適的餐單進食。
　　• E（Exercise）運動，充足運動有助保持能量支出平衡，不易積聚脂肪致胖。
　　• W（Water）水分，飲用足夠水分助身體平衡及排走多餘毒素。
　　• S（Sunlight）陽光，吸收足夠陽光令製造維他命D，維持機能健康。
　　• T（Temperance）節制，減少煙酒、咖啡、茶、汽水等不良習慣，令身心更健康。
　　• A（Air）空氣，新鮮空氣有助燃燒脂肪和能量，使其不易積聚。
　　• R（Rest）休息，足夠睡眠可調節身體循環，令激素、荷爾蒙等正常分泌。
　　• T（Trust）信念，如缺乏恒心和信念實行，更有效的方法也是徒然。

　　■只知道節食而不做運動增加能量消耗，控制體重效果定事倍功半。

　　■午餐時應避免進食大量白飯，改選紅米飯或加清菜，有助保持血糖平衡而減少吃下午茶。

　　■習慣快速進食，有機會衍生進食過量惡習。

CHARGE Orlando Dragon Boat Team 2010

Support the first Asian Dragon Boat Team in Oralndo - C.H.A.R.G.E. If you are interested in joining our team or learn how to form your own team, please email Team Captain John Chung at johnchung1@yahoo.com. For sponsorship and donation, please email Shally Wong at shallywong@asiatrendmagazine.com

Support the first Asian Dragon Boat Team in Oralndo - C.H.A.R.G.E. If you are interested in joining our team or learn how to form your own team, please email Team Captain John Chung at johnchung1@yahoo.com.

For sponsorship and donation, please email Shally Wong at shallywong@asiatrendmagazine.com

Read the article online at Asia Trend Magazine Aug issue Pg22

Orlando Taiko Dojo performed @ the Buddha's Birthday Celebration

AACC Business After Hours - Aug 2010 @ Sonesta Hotel, Orlando downtown

AACC Business After Hours - Jul 2010 @ Tastings of Orlando

A Taste of the Asian American Chamber of Commerce at Tastings

By Kathy Llamas

The Asian American Chamber of Commerce Business After-Hours venues are as diverse as its members. This year, we’ve held them at the City Arts Factory, Ming Court, Robb & Stucky, Sam’s Club, Orlando City Hall and IKEA. The AACC Business After-Hours for July has been another refreshing experience. It was held last July 15th at Tastings, a Wine Experience, in Downtown Orlando. The event was chaired by AACC Secretary, Coco Johnston who made sure a good time was had by all.

Unlike other AACC Business After-Hours that normally have speakers or a set agenda, the July event at Tastings was laid back to give members and guests a chance to network in a relaxed atmosphere. A unique addition to the evening was the presence of Ruby, a psychic from Las Vegas, who provided free palm and tarot card readings for fun and entertainment. Special thanks go to Steve Piantieri of Tastings for sponsoring the event and providing complimentary wine and hors d’oeuvres.

There were also eleven guests also took advantage of the great opportunity to become AACC members. Non-members can avail of the pro-rated membership fee of only $50.00 and enjoy membership benefits until December, 2010 such as free admission to standard Business After- Hours events. For those interested in joining the Asian American Chamber of Commerce, you
may go online at http://www.asianamericanchambercfl.org/.

The next AACC event will be held on August 19, 2010 at the Sonesta Hotel, 60 South Ivanhoe Blvd., Downtown Orlando. The event will be sponsored by the Sonesta Hotel. It is FREE for members and $20 for non-members and guests. We hope to see you there!

See the article online at Asia Trend Magazine Aug issue Pg24

See the event photos at Asia Trend Magazine events photos