中秋合家歡樂在奇士美晚會

奧蘭多特約記者Gary Lau

 

　　奇士美華人協會於9月6日星期六晚舉辦慶中秋晚會，假座奇士美Spices of China自助餐館進行，活動由5時半開始，有接近120名嘉賓蒞臨與會。晚會由奇士美華人協會會長黃美英與秘書長蓋秀青主持，奇士美中文學校校長鄭鴻鈞 負責音響播放。四位副會長湯賢美、黃毅敏、廖唯志、陳鎮凱，財務長黃淑芬，公關鄭蓮、張珠如、嚴培達、姜月琴在場協助整晚節目。歷任會長包括任楊喬生（北 美商會總會長）與紀翠麗；大奧蘭多台灣商會會長王成章伉儷；中美協會副會長劉程驥伉儷，與財務陳美滿伉儷，及其他中外僑胞嘉賓與會。

　　蒞臨賓客用過由餐館精製的中式美食後，龍之傳奇藝術學院為大家帶來一項全新的 表演，兩名青年表演各項高難度的雙人體操雜技，由於該餐館天花不太高，因此部份較高難度的表演都無法進行，但此項目為首於奧蘭多市公開演出的。接著歌唱表 演由邱鴻榮、奇士美中文學校兩名老師代表、和副會長嚴培達分別演唱中外名曲，繞樑三日，來賓掌聲不絶。其餘還有多個猜謎遊戲，其中一個“以訛傳訛”遊戲十 分有趣，6人一組選取一個題目，然後以身體動作傳遞這個訊息給下一位，直至最後一位然後講出答案，有趣的是組員在傳遞過程中的動作，直教人捧腹大笑。慶祝 中秋節自然少不了月餅，兩款台式餅分派至各蒞臨賓客的手中，最後一個環節由奇士美華人協會一眾成員來一曲大合唱圓滿結束這個接近三小時的合家歡聚的中秋晚 宴。

　龍之傳奇藝術學 院的全新的雙人體操雜技足本，呼拉圈雜技和中華國粹“變臉”，將會於9月13日由中佛州中美協會主辦的「愛心送暖迎中秋」綜藝晚會作足本演出。同場演出的 精彩目還有30人日本太鼓，難得一見的懸掛兩條絲綢的高空體操雜技，奧蘭多中華精英藝術團的扯玲、熊貓摔跤及流行音樂歌唱表演，峨眉武術館中華武術示範， 楊劍萍琵琶獨奏等。所得收益全數捐助中國四川地震重建學校教育之用。門票：$25-貴賓席, $15-普通席, $10-長者及兒童(12歲以下)及中華學校學生。地址：528 Huntington Ave., Winter Park 32789（中美協會中文學校地址）．時間：晚上6至8時。查詢詳情：407-648-0880（周曼宜律師事務所）．407-672-1115（金文德 專科醫師）．407-496-7338(Gary Lau)．407-896-9383（鳳城酒家）．407-671-2120（金漢酒家）．或瀏覽網頁：OrlandoChinese.org

圖片網上版請瀏覽：www.AsiaTrendMagazine.com

家好月圓共賀中秋．慈善籌募四川重建教育經費

奧蘭多特約記者Gary Lau

　　中秋節，是我國僅次於春節的第二大傳統節日。中秋之夜，古人把圓月視為團圓的象徵，因此稱八月十五為“團圓節”。古往今來，人們常用“月圓”、“月缺”來形容"悲歡離合”、客居他鄉的遊子，更是以月來寄託深情。

　　關於中秋節的 起源，中國各地都有不同的說法，也流傳著如“嫦娥奔月”、 “月神生日”等神話故事。中秋賞月的風俗在唐代極盛，許多詩人的名篇中都有詠月的詩句，宋、明、清諸朝宮廷和民間的拜月賞月活動更具規模。到了後來，賞月 重於祭月，嚴肅的祭祀變成了輕鬆的歡娛。每當中秋月亮升起，人們將月餅、石榴、棗子等瓜果供於桌案上，拜月後，全家人圍桌而坐，邊吃邊談，共賞明月，歡度 佳節。

　　中佛州中美協會將於9月13日期六晚上6至8時，將於Winter Park High School - 9th Grade Center大禮堂上演一個中秋綜藝晚會，所得收益全數捐助中國四川地震重建學校教育之用。精彩節目包括日本太鼓 ，Sino Elite Group（奧蘭多中華精英藝術團）及龍之傳奇藝術學院雜技表演，奧蘭多峨眉派武術學院中華武術，及其他音樂表演。

愛心送暖迎中秋
地址：528 Huntington Ave., Winter Park 32789
時間：晚上6至8時
門票：$25-貴賓席, $15-普通席, $10-長者及兒童(12歲以下)及中華學校學生

　中佛州39年悠 久歷史的華裔團體中美協會，為一非營利組織，於1969年在中佛州奧蘭多成立，中美協會於1980年先後成立中華學校及舞蹈社，以推廣中文教育及宣揚中華 文化為使命。每年分別為中美協會會員、中華學校學生及僑居中佛州的所有華裔與外籍僑胞，舉辦三大華裔傳統文化節慶活動：農曆新年晚宴、端午龍舟、及中秋 節。

“讓世界充滿愛”大型愛心募捐義演活動－傑城中國同鄉會

“讓世界充滿愛”大型愛心募捐義演活動

－傑城中國同鄉會．北佛州大學．奧蘭多中華精英藝術團攜手共創愛心新境界

奧蘭多特約記者Gary Lau

　筆者今年渡過一個難忘的父親節，獲邀參與由 Jacksonville Chinese Association（JCA-傑城中國同鄉會）於6月15日主辦的“讓世界充滿愛”大型愛心義演籌款活動，從奧蘭多市出發往I-4北行，盡頭轉往95 號公路一直往北走，全程共兩個多小時車程，終於抵達Jacksonville（傑克遜維爾城－簡稱傑城）。

義賣．拍賣．災情圖文展覽
　整個活動由下午2時開始，位於University of North Florida（北佛州大學）的Lazzara Performance Hall（Lazzara音樂文化表演中心）內舉行，慈善拍賣與地震災情圖文展覽吸引傑城中外籍來賓一早前來。會場外所有義賣的物品和無聲拍賣活動都是由 當地JCA同鄉會會員及教會成員捐出，他們更印制“愛心”Tee Shirt義賣。展覽圖文則大部份由年輕的華裔學生製作，從展覽的貼圖及文章當中便可深深體會到他們對這次無情的天災，所作出的遙遠祝福。

　《亞洲風行雜誌》與《佛州大眾報》向來關心華裔社區活動，再加上兩份刊物向來在 傑城有免費派發，《亞洲風行雜誌》為是次活動之亞裔傳媒贊助。亦於會場內派發報導四川地震與中佛州各亞裔社群的募款行動的六月號。由於傑市並沒有英語編印 的亞裔資訊刊物，故此雜誌吸引許多的美裔和亞裔人士前來取閱及查詢。

　當日活動邀請了中國駐休斯敦總領事館副總領事周鼎先生專程參與，還有前任市議員 Lad Daniels等出席並接受專訪。表演項目準時6時半正式開始，文藝晚會由江洋負責舞台總督導，廖孝中負責音響與視覺效果，大會司儀盧繼軍、陳文，和北佛 州大學教授Harry Rothchild（羅漢）聯合主持。序幕首先播放音樂錄像“Believe-相信”，此曲是中國為四川募款行動時所採用的版本，錄像片段中有救災情況和 劫後餘生的災民。接著26名來自傑城中文學校的學生獻唱一曲“蟲兒飛”，大銀幕投射以燃點的燭光組成的心型圖案為背景，配合播放音樂片段，小朋友們手捧著 燭光，一起歌唱，以歌聲紀念在地震中傷亡的同胞，跟Lazzara音樂文化表演中心雄偉的氣派互相配合。

　接著駐休士頓副總領事周鼎致詞，他簡要介紹了當前國內救災工作形勢，並對當地僑胞和各界人士在四川地震發生後迅速組織募捐活動，給災區送去愛心和援助表示感謝。他表示，旅美僑胞和各界友人所給予的精神和物質支持，對災區的恢復重建具有重要意義。
　活動召集人殷長虹致詞感謝，傑城僑胞，與東天青鳥藝術團和其餘表演單位，及所有義工們，關懷祖國並出錢出力緩助受災困的同胞，及所有出錢出力的義工們，還有捐款的善心人。北佛州大學校長更特別准許免除該劇院8,000元的租金，贊助賑災。

來自奧蘭多市的專業表演藝人
　全晚表演項目主要從奧蘭多市遠道前來的SinoElite Group（奧蘭多中華精英藝術團）擔綱演出，分別有明欣表演的柔術轉毯，高難度的柔軟體操加上轉毯雜技。李志丹表演中國武術－九節鞭，李師傅在台上出盡 混身解數，九節鞭耍來虎虎生威。吳珞古箏獨奏與楊瑞二胡及板胡獨奏，接著二人再來合奏數首中國名曲，包括著名西方樂章－匈牙利舞曲。孟立波滑稽表演兩隻可 愛大熊貓摔跤，一人扮演兩隻熊貓相互鬥玩、翻滾、摔打絕技等滑稽表演，活潑可愛，其樂無窮。滕國康的流行歌舞，仿似韓國星Rain的勁歌熱舞，再加上他大 耍雙節棍功夫表演，惹來不少女士尖叫和熱烈的掌聲。張雅君表演空竹（扯鈴），出入化的扯鈴雜技，扯玲飛舞數十尺舞台之上。尹華偉口技表演，他只以一張嘴便 可以模仿大輪船啟航鳴笛、士兵步操大檢閱、雌雄鳥雀叫鳴等口技。孟凡哲表演耍花壇雜技，他以頭頂接近50磅重的巨型花瓶來演出各項平衡雜技。韓建偉演出男 高音獨唱，他分別獻唱兩首繞樑三日的名曲。各項難得一見的藝術與雜技表演，讓全場觀眾拍案叫絕。

　奧蘭多中華精英藝術團由余學鈞帶領，成員均為專業和演出經驗豐富的藝人，除了定期於各大型主題樂園表演外，每年均會走訪美國境內各州演出。其中吳珞與楊瑞更獲中國旅遊局邀請在美國演奏來宣傳北京2008奧運會。
美裔藝術家文化表演
　除此之外的表演嘉賓有來自紐約茱莉亞音樂學院青年鋼琴家王識君鋼琴獨奏一曲：黃 河頌，他的演奏雄渾、激昂再配以背景播放黃河澎湃的景象，讓觀眾尤如置身黃河的感受。來自傑城大學的Aaron Krosnick小提琴與Mary Lou Wesley Krosnick的鋼琴合奏；專業舞蹈家Chris Thomas與Carolyn Morriss表演華爾滋社交舞。節目中穿插放四川地震圖片，並由三位司儀分別講述一些真實個案的故事，場面令人感動。還有來自傑城的中華傑城基督教會合 唱團演唱娓娓動聽的一曲。全晚節目以一曲全體大合唱的“讓世界充滿愛”來圓滿結束整晚義演活動。
　整個兩個半小時的節目，800張門券一早沽清， 現場約有500名中外賓客出席，包括義賣及門票合共籌募得超過$26,000。整個義演活動從籌備至公演都是只是三週，傑城華裔一呼百應，義工們齊心合 力，堪稱得上“眾志成城”。更值得一讚是大會安排中英文字幕於播放片段中，而大會司儀盧繼軍、陳文以英語，和Harry以國語主詞全晚節目。

傑城中國同鄉會
　90年代初，漸多的華裔新移民及海外留學生遷進傑城，為協助這一群僑胞加快溶入 社會生活，極需要一道門檻來為僑胞和移民新一代提供服務和協助，並為下一代保留中華文化的教育。1996年最初組成Jacksonville Chinese Professional Club（傑城中國專業人士會），2004註冊成為非營利機構，名稱改為Jacksonville Chinese Association（傑城中國同鄉會），主要提倡中外文化交流，讓美國社會加深了解和認識中華文化，目前共有會員約400名，大多來自各行各業的專業 人士。JCA多年來積極推動聯系華裔社群和美國社區，經常參與傑城政府舉辦大型的國際文化活動。瀏覽JCA網頁便可以了解到他們那份積極投身美國社會的情 操，從錄像片段中看到傑城市長等發表對該會的支持言論。
現任會長為林閩森先生。聯絡電話：(904)860-8490；電郵：frankmslin@yahoo.com。有關四川募款詳情請聯絡殷長虹：(904)571-4459；電郵：cjy1688@yahoo.com
欲了解傑城中國同鄉會，請瀏覽該會所製作的一段錄像：http://www.usjca.org/videos/jcadoc_english.wmv
傑城中國同鄉會網址：http://apac.ucf.edu/about-contact.html
傑城：全美第十二大城市
　傑城是佛羅里達州東北部最大的港口城市，是全美第十二大城巿。人口約80萬，其中黑人佔1／4。大市區包括杜瓦爾等5縣，面積1968平方公里。美國東岸城市當中，移民人口數目最多排名第三，僅次於紐約與費城。根據2005年人口普查顯示，亞裔人口比例約為0.06%。
　該市始建於1822年。1832年設市，為紀念安德魯·傑克遜總統(1767-1845)而命名。早期因戰爭城市發展緩慢。1901年被大火所毀。後進行重建，發展迅速，成為美國東南沿海主要海港和工商業中心。
　港口優良，航道水深約10米， 遠洋輪船可自由進出，濱海多碼頭。工業有造船和船舶修理、造紙、木材加工、雪茄煙、藥品和啤酒等。金融、批發和零售業發達，尤其是保險公司眾多。
　聖約翰斯河把城市分成南、北兩部分，商業 區在北岸。氣候溫暖宜人，海灘長約13公裡，設施優良，為游覽度假勝地。城內有傑克遜維爾大學等5所高等學校，以及傑克遜維爾兒童博物館、藝術博物館、卡 默美術館和海洋科學中心等文化設施。附近有海軍基地。該市與遼寧營口市於1990年正式建立了友好城市關系。

當日活動精彩圖片網上展示