第三屆國際文化藝術節‧狂風暴雨不阻藝術推廣

奧蘭多特約記者Gary Lau

　　由Rotary Club of Casselberry（蓋斯貝瑞扶輪社）主辦的第三屆〈International Folk Festival 2008－國際文化藝術節〉於4月5日在Casselberry舉行了，整個活動籌備近半年，《Asia Trend Magazine亞洲風行雜誌》傳媒贊助。

　　筆者2時半已抵達現場佈置攤位，其餘多個售賣民族特色的攤檔和多種類國際小吃 飲品攤檔亦準備就緒。可惜天公不造美，從下午3時半便開始下雨，加上雨勢急勁，小販攤檔因為無法做生意，被迫提早休業。而大雨持續直至9時活動結束仍未停 止。對於是次露天活動可謂是一場災難，整個戶外搭建的舞台完全不能運作，舞台上的大型揚聲器和燈光最忌雨水，加上灑於舞台上的雨水，絕對危害表演者。
　　蓋斯貝瑞扶輪社的義工們冒雨進行最後的搶救行動，最終還是不敵天意。可是各個有心的表演單位，仍然冒雨前來履行表演，大會統籌受到他們誠意的感動，將原定於蓋斯貝瑞大會堂戶外舞台的所有表演項目，移師至蓋斯貝瑞大會堂室內繼續進行。
　　首先出場的是夏威夷文化藝術，十多名Halau Hula O Kaleooka'iwa夏威夷舞蹈團成員，配以足滿熱帶氣氛的斑斕夏威夷傳統服飾，極盡視覺效果，熱情落力地演出，郤依然無法打動天公停止下雨。舞蹈團領隊Kawehi Punahele既唱且舞，更即場教授基本夏威夷舞，與現場觀眾打成一片。
　　接著由越南功夫學校Vovinam派出十多名學員示範各類武術。Vovinam是奧市唯一的越南裔功夫學校，有近50多名越裔學員，年紀最小的只有5歲。中佛州各大小的越南裔慶祝表演活動都會欣賞到們的表演。
　　中東文化藝術演出〈Jolie’s Elements of Dance〉，十多名師生演出中東肚皮舞，別以為肚皮舞只有性感舞衣吸引，四名可愛的小妹妹演出肚皮舞最吸引觀眾。
　　由UCF Filipino Student Association Dance Troupe中佛州大學菲律賓裔同學會負責演出五個傳統菲律賓舞蹈，最具特色的菲律賓舞有椰子殼舞：全男班舞蹈員赤膊上陣，邊舞邊拷打穿著身上的椰子殼。 竹支舞：全女班舞蹈員穿著傳統菲律賓服飾，兩手拿著小竹支，邊舞邊與其她表演者拷打，看似功夫對策，實質是舞蹈。竹舞：不能缺少的當然是菲律賓竹舞，舞蹈 員緊隨著快速的音樂節奏，舞動穿梭於拍打的兩支大竹之間，真是少一點技術都會失手。

龍之傳奇藝術學院
　　接著由中國代表〈龍之傳奇藝術學院〉演出最受歡迎的雜技項目。全新表演項目雜 技呼拉圈，表演者的演出叫人嘆為觀止，邊轉動呼拉圈邊翻滾；只用腳便可輕易將放在地上的呼拉圈轉往身上；最利害的是同一時間轉動超過30個呼拉圈。另一個 表演項目由五名少女雜技團員上演高難度疊羅漢體操雜技，嘆為觀止的平衡雜技。她們的精彩演出又再一次搏取全場熱烈的掌聲。

　　最後壓軸表演由西班牙Flamence Del Sol Dance Academy負責，十多名舞蹈員穿上傳統西班牙服飾來演繹優雅西班牙舞，女表演者需要花上近一個小時來化粧與穿上傳統服飾。

　　原定五個多小時的國際文化藝術節，在一個十分應節（清明節）的豪雨天氣之下受到影響，幸而得到蓋斯貝瑞扶輪社的義工們，藝術演出策劃毛麟教授，與各表演單位及團體的熱心努力下，讓冒雨前來的觀眾沒有失望而回，在一片熱鬧掌聲與歡樂聲中結束。
熱心公益扶輪社 http://rotaryclubofcasselberry.org/

　　國際扶輪社（Rotary International）是 由遍及世界的（在超過200多個國家和地區中有32,000多個）扶輪社組成的國際組織。扶輪社的成員被稱為「扶輪社友」（英文 「Rotarians」）。該社團組織的宗旨是將那些企業與職業領袖人物們組織起來，提供人道主義服務、鼓勵在各種職業中提高職業道德，並在全世界建立善 意與和平。國際扶輪社有一個期刊：The Rotarian。社友們每周聚會一次，或是早餐、或是午餐或是晚餐時間。聚餐時間既是社交活動又是一起討論服務目標的機會。通常都要邀請各種來賓做關於 各種課題的演講。

AACC美亞商會2008農曆新春晚宴暨新任幹事就職典禮

奧蘭多特約記者Gary Lau

　　大奧蘭多市Asian American Chamber of Commerce（AACC-美國亞裔商會）設宴於遊客區國際大道上的Ming Court（明軒中國餐館），舉辦農曆新年晚宴暨新任幹事成員就職典禮。AACC會長Becky Szymanski再次連任2008年度會長一職，副會長Glenn Leong與Victor Alzona擔任，秘書Christine Ho，財務Roberto Acevedo，周曼宜律師擔任法律顧問，另外當選的6名商會幹事為Shally Wong（劉王麗紅），Nina Yon（楊琇惠），Judi Lebredo，Kathy Llamas，Diana Faustmann及Joanne Mei Peytremann。

　　為慶祝農曆新年，特備安排醒獅賀歲表演，節目由洪佛派洪文飛師傅與徒弟們擔綱演出，兩頭精靈活潑醒獅的出受到現場來賓們熱烈歡迎。

　　是晚活動司儀由AACC副會長Glenn Leong擔任，介紹特別嘉賓出場，歷任會長Bert DyLiacco致詞講述美亞商會創會歷史，廿年來在奧蘭多之間之發展情況。接著特別嘉賓出場，任職Orange County Property Appraiser CFA的Bill Donegan先生，他作出一簡短演說，再為本屆會長及就職幹事主席宣譽儀式。隨後與會來賓共進豐富晚餐。

　　出席當晚宴會的來賓約80人，分別來自環球影城行政及推廣人員，律師，建築設計師，地產代理，銀行界，財務顧問，專科醫生，電腦程式設計師，廣告設計師，網頁設計師及《亞洲風行雜誌》作獨家傳媒報導。

　AACC全新內閣成員功作效率為成功關鍵；有關美國亞裔商會資料請聯絡－電郵：Judi.Lebredo@universalorlando.Com或致電407 540-0707查詢詳情。或請瀏覽網址：http://asianamericanchambercfl.org。

　　美國商家希望跟亞裔合作經營生意，受認可和最 熟悉的亞裔商會團體便是美國亞裔商會了。美國亞裔商會亦為美國商會(Orlando Regional Chamber of Commerce)認可商會組織。商會目前有近一百五十多個會員，從事各行業的專業人士和老闆佔大多數，亞裔人士並非全部主要會員，美國商家及美資大公司 及機構都有參與成為會員，狄士尼主題樂園及環球片場主題樂園等大機構均為贊助商戶，商會目的希望透過每月的商務聯系活動（Networking）讓會員增 加彼此間的合作商機，認識更多合作伙伴。

傑出華人作家翻譯大師喬志高病逝

奧蘭多特約記者Gary Lau

　　享譽兩岸三地的名作家和翻譯大師高克 毅，George Kao（筆名喬志高）於3月1日因肺炎病逝中佛州奧蘭多冬園市，享年96歲。高克毅先生，以筆名「喬志高」縱橫華文世界，身兼記者、作家及翻譯家，尤以推 介美式英語通俗文化及翻譯美國經典小說享譽兩岸三地，著作繁多，堪稱對華文報刊與雜文創作非常有供獻的第一人，高先生亦是中國時報發表作品的資深作家之 一。中國時報，香港東方日報，美國華盛頓郵報及奧市日報都有專稿報導喬志高先生病逝的消息。

　　喬志高祖籍江蘇省江寧縣，1912年5月29 日生於美國密西根州安阿堡，3歲時隨父母返回中國，在中國成長並受教育，早年畢業於燕京大學，上世紀30年 代留學美國，獲密蘇里新聞學院及哥倫比亞大學國際關係兩個碩士學位，此後即長居美國，中日戰爭期間服務設在紐約的中國新聞社，負責對美文宣事宜，和美國新 聞界及藝文界有廣泛的交往，接待過中國著名作家老舍和廣戲劇家曹禺，及名作家張愛玲等人。喬志高自去年秋後開始健康衰退，無法進食，以致身體日益消瘦，不 得不停止他畢生心愛的寫作和翻譯工作。高克毅一生著述和譯作極富，較重要的有詮釋美語的《美語新詮》、《聽其言也》、與其弟高克永合編的《最新通俗美語辭 典》（New Dictionary of Idiomatic American English: A Compendium of Popular Words and Phrases）等，譯著有費滋傑羅（F. Scott Fitzrerald）的經典小說《大亨小傳》、奧尼爾的戲劇《長夜漫漫路迢迢》、伍爾夫的《天使，望故鄉》等，散文著作則有《一言難盡》、《灣區華夏》 （英文）、《鼠咀集》、《恍如昨日》（自選集）等多種。上世紀70年代中期高克毅自美國之音中文部退休後，曾應香港中文大學之請出任翻譯中心客座高級研究 員，並創辦《譯叢》（Renditions），擔任主編。

　　喬志高早年以新聞從業員身份寫的英文稿，結集成輯的有：Cathay by the Bay（灣區華夏）。1989年3月3日《信報》專稿介紹：「喬志高小品文以靈巧見稱，因想到他對世間小小幽默事情都不會放過。果然不錯。記蔣夢麟重訪加 大柏克萊校區一文就有這麼令人忍俊不禁的一句：In God we trust, all others pay cash（我們相信上帝，閒雜人等一概現金交易！）」。這個拒人於千里的告示，在哪裡出現？哲學大樓地牢學生辦的合作社。

活生生的語言
　　喬志高幾十年來不離不棄鑽研的，是the living American speech。既是living活生生的語言，「生態」就會隨著時勢和人事的變遷而起變化。叫討厭的人滾蛋，說法多彩多姿。其中一些美式口頭禪翻譯，beat it和get lost今天仍是美國living speech一部份。beat it的說法，想是從beat a hasty retreat 的成語衍生出來。Get lost詞義坦坦蕩蕩，不必找尋什麼草蛇灰線。 

　　喬志高把beat it翻譯成「滾蛋」。自覺天衣無縫，但隨後心魔作怪，要找出「揍它」，究竟和「蛋」有什麼關係。且聽他道來：「我起初怎麼想也想不出與雞蛋何關。後來我一 度在加里福尼亞海邊的卡邁爾鎮，那裡是藝術家的園林也是避暑勝地，仲夏之夜，當地男女青年排演露天音樂喜劇，在那裡我聽到一首新歌的演出，歌詞輕鬆滑稽， 無理取鬧，每段末尾一句唱道：Put an egg in your shoe-and beat it！（打一個蛋在你鞋子裡，這叫做滾蛋！）這樣一來，我才得到印證，知道beat it！譯作『滾蛋』一點也沒有錯。」 

　　喬志高實地「采風」給美語作新詮，是他這系列文字一大特色。林以亮為《鼠咀集》作序說：「他的英文達到精淳的境界其實是苦心經營的成果，並非他在美國出生、求學、就業而俯拾得來的。」 

　　這話說得有理。喬志高在美國密西根州Ann Arbor市出生，但三歲時就隨父母回國，大學畢業後才到美國受教育。三歲毛頭小子還是mama’s boy。媽媽看得緊，不能野到外邊跟鄰居娃兒smooch smooch。而beat it或get lost這類字眼，媽媽是不會說的。喬志高的母語是中文。他日後高人一等的英文造詣，是自己苦練出來的。 

有緣相聚
　　筆者未及資格來寫一篇關於喬志高先生的生平事跡，以上的都是找來關於他的報導，若要做一篇詳盡或較好的報導，真恐怕需要佔去報刊的十多版篇幅。筆者建議有興趣喬志高先生生平及其作品的讀者，請購買他的著作細心欣賞。

　　初次跟喬志高先生見面是2000年，對高先生 印象的記憶尤新，筆者當時正在Winter Park China Garden Restaurant（金漢海鮮酒家）兼職送外賣。高先生就住在鄰近的Mayflower老人健康中心，他與太太最喜愛前來用膳，偶爾也會叫外賣送往其住 所。印象最深刻的一次是正值農曆新年，高先生定下了數桌大宴親朋好友，他廣邀美國朋友齊來慶祝中國農曆新年風味。

　　筆者與太太也曾多次往高老先生住所探訪，他們溫文儒雅，高老先生還贈送了他的五部作品給筆者閱讀。2005年筆者投身文化事業的發展之初，曾徵詢高先生的寶貴意見，筆者銘記於心他的金石良言。

　　喬志高先生熱愛生命，讀書寫作，從未間斷，他晚年的作品都是親友協助他將作品以電郵傳送往香港出版商刊印的。而筆者與太太最後一次探訪高先生便是與他一同前往高太太的墓前致敬，他的夫人李梅卿於2003年去世。茲以本文紀念這位風趣、博學，非常平易近人的文壇長者。 ──筆者
　　後記：筆者近日再次翻閱高先生送贈筆者的書，發現書中所刊載的故事，雖然人與事物都已過時，可是引述美國人社會、生活習慣和文化依然不脫節於時代的巨輪。簡直教筆者溫故知新，獲益良多。

　　筆者居住美國（奧蘭多）只有短短的九年，近數年間由於工作關係認識了許多華僑，當中不乏傑出的專業人士。可是像喬志高先生畢生供獻中美僑胞，建立語言構通橋樑這個重要的角色，便只有喬志高先生一人，這份偉大的情操絕對要後世華人銘記於心。

喬志高先生追思會
四月十九日上午十時於Winter Park（冬園）Rollins College – Knowles Memorial Chapel舉行。高先生家屬請各界將獻花的金錢捐贈’Rollins College’以作圖書館興建基金之用：

George Kao Memorial
Rollins College Book-a-Year Fund
1000 Holt Avenue – 2724
Winter Park, FL 32789-4499

第二屆寮國美食節．難得一見嚐盡寮式風味

奧蘭多特約記者Gary Lau

　　Laos（寮國）位處東南亞，毗鄰泰國、越南、柬埔寨、中國、緬甸接壤。中國將寮國譯名成老檛。筆者認識數位美籍寮裔人，他們國家跟泰國與越南甚為相似，若非他們穿上民族服裝恐怕實在難以分辨。

　　數周前接獲一名美籍寮裔的《亞洲風行雜誌》忠 實讀者之邀請出席一個寮國美食節，地點位於中佛州Sanford市。從東奧市取道417高速公路轉往17-92公路，全程約30分鐘車程便抵達。美食節於 一間寮國寺廟後的草地上舉行，寺廟的規模較小，相信跟中佛州的寮裔人口不多有關。

　　抵達時剛好中 午，許多來賓都在輪候品嚐各式寮國美食，當中不少人是穿上色彩斑斕的傳統寮國服飾。筆者對寮國認識很少，食物看起來跟泰式與越式甚為相似，且當中不少都是 帶有辣味。筆者嚐試了辛辣沙拉、正宗香芧雞扒、寮式炒飯、椰汁糖水、寮式蛋撻等。在會場中遇上不少相熟亞裔僑胞（非寮裔的），及《亞洲風行雜誌》的外籍讀 者，他們都是瀏覽《亞洲風行雜誌》網頁亞裔每月活動通訊得知這個美食節而前來參與的。

　　是次美食活動主辦單位為The Lao Women Association of Florida（佛州寮國婦女會），表演活動當中有多個舞蹈都是由婦女會的成員演出，較為特別的一個項目是一位男士的舞蹈演出，他穿上像泰國舞的服飾來演 譯，筆者還是頭一次看到有男士表演此類舞蹈。可惜的是當天表演的節目全都是以寮國語言介紹，現場並沒有設翻譯服務，對於非寮裔的來賓是帶一點不便。可是對 於這個以“食”為大前提的活動是沒有太大影響。而據筆者了解，居於天柏市聖彼德堡的寮裔僑胞最多，他們大多花近兩個小時車程專程前來參與這個活動。

　　關於Sanford市：Sanford市位於中佛州以北的Seminole郡 內，市內仍保留許多舊式建築物，全市人口只有4萬9千人，市鎮雖小郤有一個國際機場座落其中。早於狄士尼樂園於1971年開幕時，該機場曾為奧蘭多市帶來 可觀的外國遊客入境紀錄，直至新奧市國際機場啟用。目前Sanford市經濟以農業為主。

　　筆者未移民前居港時可以隨時很方便地品嚐到各國特色美食，可是自從移民美國 後，便沒有如此方便了，美國地廣導至每次動輒需要駕車30分鐘至1小時方可以到達，兼且選擇種類不多。因此每有其他亞裔國家的文化活動舉行，實在是一個大 好良機可以體驗他國文化與品嚐他國美食的好機會。

電子世界日新月異．大小朋友陶醉遊戲世界

奧蘭多特約記者Gary Lau

　　陪伴著每位孩子們成長的再不僅是兒童故事書，電視卡通，漫畫，玩具，取而代之的是集合了以上種種的元素，由高科技創造出來的電腦與電視遊戲機。各類形形色色的遊戲軟件，造就了多少人的夢想，亦建造了富甲一方的遊戲機與戲軟件王國。

　　一連4天的第 三屆Otronicon電腦科技及遊戲機博覽會於1月中的週末在奧市科學館舉行， 筆者獲邀參觀這項電腦遊戲界的盛事深感高興，博覽會主要贊助之一為Full Sail高科技學院，該學院位於Winter Park（冬園區），校園主要教授電腦動畫，電腦遊戲設計，電影電腦特效和數碼錄音技術。就讀該校的學生成就傑出，許多尚未畢業的學生便獲得獎項，像錄音 系的同學獲獲得格林美錄音獎，電影科同學獲得奧斯卡電影獎項等。Otronicon此字無法在字典中查獲，而此字的由來是從 (Orlando Electronic Interactive Convention)精簡而成的一個新“名詞”。

　　科學館本來便已有各類型吸引大小朋友嚐試的科學智慧遊戲，加上近百款各類型的 遊戲，還有星期一的學校假期，形成了整棟科學館擠滿了小孩子與家長。科學館內同時間舉辦機人小型展覽會，由電腦動畫Robert（機械人故事）贊助，除詳 盡解譯該電影的構思與創作，還展覽1比1原大實物機械人模型，筆者素為機械人迷實在非常興奮。
搖滾舞台培育青少年夾Band興趣
　　市面流行的各類遊戲機與遊戲在此應有盡有，甚或一些經典遊戲如Padmen（食鬼）與外星人等，都有提供給來賓免費試玩。大會更花心思建了一個小型模台連舞台燈光，用作為近期大熱遊戲Rock Band（搖滾樂隊）的試玩場。該遊戲大熱原因該遊戲需要四名玩者一同參與，4人分別扮演舞台上的歌手，結他手，低音結他手及鼓手，4名參賽者需要跟隨揀選音樂同時間濱奏，正確無誤方可以獲得過關。

　　受歡迎遊戲Dance Dance Revolation（跳舞機）自然不可少，小朋友大排長龍都為可以跳至汗流夾背。Guitar Hero試玩專區設有8支結他供玩家試玩。而近年大熱遊戲機品牌Nintendo（任天堂）Wii，提供了試玩專房，內置有十部巨型大電視裝設流行遊戲如 保齡球、棒球和智力遊戲等。大小朋友都盡情玩過痛快。任天堂vii為目前最受歡迎和最暢銷的遊戲機，每星期在各大小商店都只作限量發售，每不到數小時便賣 光了。
　　筆者逗留至4時離去，整天Otronicon 活動實際至深夜方結束，臨行前筆者採訪了大會頒發的一組電子繪畫比賽ARTronica，該批得獎者所創作的作品有三維立體插圖，和電子遊戲主角造形，主 要鼓勵具備藝術創意的青年除專注設計遊戲電玩之餘，同時間兼顧藝術繪畫。DMAF (Digital Media Alliance Florida – dmaflorida.org) 而主辦這項電腦美術的機構。
暴力智力任君選擇
　　今天的電子遊戲五花八門，當中大量的刺激緊張戰爭與運動遊戲，可是許多遊戲生 產商仍覺這個世界的暴力未夠，繼續鑽研生產一些暴力血腥類刺激遊戲。可喜的是這個世界還有可愛的遊戲創作人，設計和生產一些智力遊戲。某些遊戲多玩可以訓 練算術，某些則讓玩家提高方音樂樂器演奏的興趣。家長需多加注意子女們所玩的遊戲種類，不應任由他們選擇一些帶有力傾向的遊戲來玩。

　　10多年前筆 者也曾沉迷“電玩”， 筆者從前居住香港時，經常可以接觸最新最流行的電腦遊戲，試過3天自閉足不出戶坐在電腦螢光幕前玩“三國演義”遊戲。遊戲電玩只要不沉迷，除可提供娛樂消 閒外，亦可降低生活壓力，某程度更可成為學習培訓的工具。像最近有醫療報告顯示，長者或長期缺乏運動者適宜玩某類型運動遊戲，可以幫助增加運動量，又不免 過度運動而招受傷。再者學會了創作遊戲軟體，或是跟遊戲有關的週邊產品，確是一門很不錯的生財行業。

確保家人及財產安全．防盜由謹慎預防著手

奧蘭多特約記者Gary Lau

　　由奧市6號電視台與Kissimmee（奇士 美區）警局合辦的一項教育市民防範盜竊活動，去週在奇士美進行。電視口特別安排偷拍鏡頭，然後由一名臥底探員假扮偷車賊，臥底探員在光天化日在 Walmart停車場內使用專開車門的“鐵尺工具”，明目張膽於滿佈購物者情況之下“偷車”。整個過程中許多途人經過只是望望而已，沒有一位會上前查詢， 繼而有兩名工作於Walmart的南美裔職員，十至協助該名探員弄開車門。事後電視台訪問該名南美裔員工，他解釋當時只希望協助有需要的顧客而已，並沒有 考慮到該部鎖上了門的車輛是否屬於該名“偷車賊”。

　　另一項考驗居民的防範盜竊意識試驗在住宅範圍，假扮竊賊的臥底探員首先在民宅 中四處尋找“獵物”，他先探頭從玻璃窗視察屋內環境，再而走往屋的後園，再從後面落地大玻璃窗視察。整個過程中附近的鄰居都沒有任何人出來查問，約10分 鐘後終於有一戶人家報警，該名報警南美裔女士表示，她是留守的嬰孩保母，她感到十分害怕所以報警。

　　最後一個考驗，同樣由假扮竊賊的臥底探員首先在民宅中四處尋找“獵物”，他先探頭從玻璃窗視察屋內環境，繼而打開其中窗戶進入屋內，再打開前門，將其“賊車”直接駛上Drive Way（停車通道），整個過程中，電視台拍攝到鄰居經過都沒有上前查詢，更沒有人因懷疑而報警。“賊人”施施然將屋內大型電器搬上車，此時終於有人報警求助了。

　　Kissimmee 警方發言人Stacie Miller 表示，最希望報警的人士盡快有所行動，因為這樣方可以制止罪案之發生。Miller 鼓勵市民凡遇上懷疑或可疑情況，絕對不應猶豫求助警方，因為這樣並非浪費警力，相反地是協助警方撲滅罪行。

保障府上財物的貼士
　　家居遇竊往往會遭受破壞，而具有紀念價值或心愛的物件會被竊或毀壞。造成不便：因爆竊所造成的損失要花費不少時間、金錢和精神來彌補。以下一些小貼士可以預防盜賊光顧。

1. 防盜警報系統或一頭惡犬：一具遇盜竊時會響徹雲霄和直達警察局的防盜系統，對於竊賊最具阻嚇力，還有竊賊會盡量避免惡犬的攻擊。
2. motion-detecting web cam（移動感應網路攝鏡）：當有物體在府中移動時，影像會自動傳送至戶主之手提電腦，戶主獲悉後可以採取行動。
3. 屋大門安全門栓：一道堅固的大門配以安全防盜門栓，大門堅硬度應可抵禦撞擊。
4. 窗戶上鎖：只費1元即可購買鎖上窗戶的channel locks。
5. 關上玻璃滑動門：使用木棒或滑動門鎖來確保安全。
6. 戶外照明燈：戶光照明燈應設立較高不易拆掉的位置，可免讓竊賊借機將照明燈弄掉而方便造案。
7. 訂閱報刊請注意：在需要作長期旅行時，應暫停派送至府上的報刊，因為積存在屋門外之報刊，實則告訴竊賊屋內無人。
8. 睦鄰：最佳防盜是有好鄰居。好鄰居會在閣下離開住所後，留心府上及四週一切可疑事物。大家亦應同時間注意鄰居住處的可疑人物，切勿心存“各家自掃門前雪”之心，守望相肋方為睦鄰之道。

　　去年12月中佛州警方拘捕兩名南美裔兄弟，於其公寓內搜出大量賊贓，原來他倆假扮專業維修人士，前往一些高級住宅區，利用鄰居對維修人員沒有介心的條件之下來犯案。

　　筆者家居後園曾試圖有一名美裔青年在玩美式足球，筆者喝止該名青年，他是鄰居 邀請回家看足球之朋友，乘廣告時段出後園打波作樂，不慎潛越筆者後園而矣。最後筆者勸阻他的行為，一則若然他於後園不慎受傷，定必會招惹官非，二則筆者與 此君並不認識，可知他會否是另有冀圖之輩？

騙徒利用小市民的無知

　　最近有一些騙案出現，騙徒利用喬治布殊統總的刺激經濟方案－稅項回贈計劃，騙 徒向並不太了解的人士遊說，可以協助“申請”該筆稅項回贈，借機套取受害人一些像社安卡號碼及銀行賬戶號碼等的重要個人資料，司機行騙。查實該等稅項回贈 是會由政府部門自動寄出，無須辦理任何手續來申請。

　　美國非製造業ISM指數下滑顯示，美國總體經濟景氣差，幾乎已宣告美國經濟恐已進入衰退期。經濟差期間更應僅慎處理騙徒五花八門的技倆。

第四屆奧蘭多市國際風箏節

奧蘭多特約記者Gary Lau

　　近千名風箏愛好者於2月24日上午參與由大奧 蘭多市文化事務署主辦的「第四屆大奧蘭多市國際¬風箏節」，齊享各項¬風箏活動的樂趣。早上陰雲密佈東奧市上空，筆者還恐怕活動會受天氣變化而有所影響， 尤幸下午天氣逐步放晴，活動由10時開始，大批市民聞風而至，是次風箏活動再次於¬東奧蘭多Jay Blanchard Park內舉行。公園佔地甚廣，內有一條連接至市中心的廿多公¬哩單車徑，YMCA室內體育館亦設置在公園內，中華教會則鄰近於另一端出口處。

　　首500位小 朋友可以獲得免費風箏，現場其他遊戲攤位亦送贈小朋友駕單車安全頭盔，各類型健康教育，和安全知識小冊子。還有刺激及考驗堅毅力的爬石壁遊戲，太空彈床和 巨型吹氣彈床迷宮…在場的小朋友們都玩得不亦樂乎。免費熱狗和漢堡包大派全場來賓，Public超市則送出大量樽裝水。

　　Orange County Commissioner （橙縣市議員）Mildred Fernandez 11時蒞臨為大會¬致詞並主持開幕，「第四屆大奧蘭多市國際風箏節」正式開始，首先由中佛州中美協會安排的中國醒獅表演，由洪文飛師傅領導的洪佛派醒獅演出。金光耀眼的精靈醒獅在台上跳躍舞動，吸引在場數百觀眾圍觀。

　　（橙縣市議員）Mildred Fernandez 向來熱衷參與各個亞裔團體活動，繼參與佛光山開幕慶典，中美協會農曆新春晚宴和越南新年開幕大典後，她誠邀中美協會安排具中國特色之文化表演。新任會長金 文德有見醒獅表演非常有中華文化特色，因此誠邀洪文飛師傅仗義幫忙，洪師傅貴為學習中國傳統國綷的美國人，二話不說便答允這項推廣中華文化的有意義工作。

　　公園面積廣濶最適合放風箏此類活動，許多大小朋友都自備形形色色的風箏。當天出席的大小朋友都渡過一相當愉快的周日假期。