The Departed :: 無間道風雲

看無間道的風雲

　昨晚的奧斯卡結果相信大家也清楚賽果，香港及亞洲的網民立即激烈地於網上談論。且看部份評語如下：

　“我 看過很多方面包括中港台、日本及韓國對於港版無間道的評價，一致好評．無間道風雲呢？所有抱著期待的香港人進入戲院看過後，無不破口大駡．原戲所有優點差 不多在這套片中消失了．包括鬥智鬥力的氣氛，那種無間之苦的失落感與振撼力．在香港人在網上不斷責駡之際，美國那班人還在死撐，說甚麼這套片有多好．我認 為美國奧斯卡的得獎結果，只是他們為挽回自己的面子而給的安慰而已．

　不能保持原戲的精神就不要拍，和很多香港人一樣，我絕對覺得無間道風雲是一套垃圾...”

　 我也是剛於上週購了原版DVD回家欣賞過，我也有部份同感，美國版不及原版，可是美國人一直強調購買的是電影故事的橋，即臥底遊戲的部份，要美國觀眾明白 什麼是“無間地獄”根本不可能，這是兩地文化差異。但香港觀眾又真的明白到美國當臥底的玩命遊戲？美國導演，編劇，情節之下自不然是這樣，有不喜歡的人大 不了不要花錢去戲院看，不要一邊駡郤走去BT ，或是買張翻版碟回來看看真係有幾差，您比他們更差！

　還記得 當年周潤發的“英雄本色”大收旺場之時，香港不曾出現過一大堆“英雄”電影，試問又有幾多部“垃圾”您還記得，又有幾多部需要受駡？他們的製作好得過 ？香港TVB和高智森等也曾不問自取，翻拍Hollywood電影橋段至照搬人家的故事啦！駡他們先，至少美國人付錢購閣下之創作，只不過拍不出神粹便需 受駡？

　香港導演劉偉強，演員劉德華，梁朝偉...等和美國導演Martin Scorsese, 演員Leonardo DiCaprio...等均用心用力來完成他們的崗位，閣下欣賞與否之餘是否應該做回應做之崗位？購票進戲院看或購買一張正版影碟作為支持是正確做法。

　 在美國中餐館order "Beef with broccoli"不是也無法給您一碟正宗的芥蘭炒牛肉嗎？撈麵也跟我們以往食慣的不一樣嗎？大家都有選擇的自由，生活在自由的國家中，中餐館老闆選擇提 供大部份美國顧客喜愛的食餐煮法，華僑都選擇省錢而寧可留在家中自己弄一頓晚飯，又或者根本沒有美味菜式可供選擇...

　美國傳媒與美國觀眾口味和欣賞能力正在轉變是不爭的事實，看目前最受歡迎的其中兩套電視劇“LOST” &“HEROES”，片集中的數位主角均為亞裔人士，而“LOST” 劇情內容所描述的，跟中國劇集中常談及的命中注定，緣份，命運....等。

　中華民族能夠成為未來世界主導地位將不再是夢想，問題只是如何去保持。