大奧蘭多美亞商會 七月下旬慶祝二十週年紀念特稿〈之二〉

橙縣區議員Mildred Femandez, 中美協會會長周曼宜及副會長劉王麗紅攝於國際風箏節

　上個星期的訪問稿，專訪一位美亞商會的華裔女性內閣成員，本星期再訪另一位來自奧蘭多巿從事廣告宣傳及巿場推廣工作的女性。

　劉王麗紅Shally Wong，香港中學畢業後，往加拿大修讀大學課程，再而轉往中佛州大學繼續完成商業管理課程。為早期移居奧蘭多市的華裔家庭之一，陪伴著這個城巿的成長，曾從事多間中外餐館的管理工作。九四年畢業後即受騁於美國大型連鎖餐飲業集團Darden Restaurant，任職期下Red Lobster, Olive Garden, Bahama Breeze等美國大餐館物料採購部，在任期間更獲頒「最傑出員工獎」。九六年帶著美國營商經驗回流香港發展，受聘於亞洲玩具反斗城採購部，負責香港、台灣、新加坡、馬來西亞及印尼等地區採購事務，經常往返星、馬等地之分公司。

　 經過數年的經驗累積，對中、港、美商貿經營有了一定的認識，九八年後再回到奧蘭多市發展。出任金漢海鮮酒家經理一職，從顧客中認識到不少對中華文化甚感興 趣的美國人，加上近年中華文化與商貿的地位在全球日益提高，確認目前為一個上佳時機來開創一門提供亞洲文化及潮流的生意。再加上她的丈夫Gary居 港期間從事商業設計這個行業廿多年，擁有豐富的美術設計和宣傳推廣專業智識，天時地利的情況互相配合之下，○五年九月開辦了高寶來廣告公司，出版以英文編 印的免費刊物《亞洲風行》雜誌。《亞洲風行》雜誌每月發行一萬冊，暢銷奧巿各大超巿、餐館、銀行及圖書館；七月份即將發行至天柏灣地區。

　 二○○五年應邀加入中美協會和美亞商會，成為兩會重要內閣成員之一，《亞洲風行》雜誌常報導兩會的活動消息，配合推動華裔商業和社會地位。美國商家每當想 跟亞裔做生意，最熟悉的商會團體便是美亞商會了。美亞商會目前有近一百五十多個會員，大多為從事各行業的專業人士和老闆，會員除了亞裔商人，亦包括有興趣 認識亞裔的美國商人，美國人參與目的希望透過商會活動，從而增加商機。

　七月廿九日（星期六）為奧蘭多美亞商會Asian American Chamber of Commerce二十週年紀念，是夜假座奧市國際大道Rosen Centre Hotel設晚宴慶祝。晚宴餐券分別為$50（會員）和$60（非會員）。晚上六時設有亞裔商貿展覽（Asian Business Expo），歡迎各亞裔商號參加展示其商品和商業服務。詳情請致電407-257-0004或407-808-0497查詢。

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

大奧蘭多美亞商會 七月下旬慶祝二十週年紀念特稿〈之一〉

東 方玄學術數家年多前都不約而同地預測到一件事，未來的美國總統將有機會是一位女性。這項看似沒有根據的預測，就目前美國政壇中，未必是沒有可能。近年傳媒 較流行女性的社會地位日漸提高的話題，很多大機構的領導階層都成為女權天下。其次便是有關中國在整個世界經濟發展的動向。

　一連三個星期的訪問稿，會專訪三位美亞商會的內閣成員，三位華裔女性加入美亞商會並參與內閣的工作，對她們本身的事業有何幫助。

　王麗君Ada Wong－ 來自亞洲繁榮都市之一：香港。自小便接受香港式嚴厲教育的她，成長經歷香港經濟發展最興盛的日子。跟大多數的移民帶著同一顆美國夢想移居奧蘭多市。她畢業 於中佛州大學工商管理系，後從事多間中外餐館的管理工作。九七年之後抱著十多年美國營商經驗回流香港發展，先後協助兩間香港投資，於中國內地設廠生產的公 司，從事管理階層一職；其中一間以專門生產日本公仔品牌（Bandai）扭蛋小玩具，由她負責直接跟日本生產商聯絡。

　 經過兩年間的中港工作，對中、港、日商貿經營有了一定的認識，再次回到奧蘭多市，出任地產經紀和執照貸款經理一職，同時間兼任高寶來廣告公司其下刊物《亞 洲風行》雜誌之營業經理及編寫旅遊版文稿。○五年先後加入中美協會和美亞商會，成為兩會重要內閣成員之一，致力推動華裔商業和社會地位。美國商家每當想跟 亞裔做生意，最熟悉的商會團體便是美亞商會了。美亞商會目前有近一百五十多個會員，大多為從事各行業的專業人士和老闆，亞裔人士並非主要會員，美國人參與 成為會員目的希望透過商會活動認識更多亞裔，從而增加商機。

　七月廿九日（星期六）為大奧蘭多美亞商會Asian American Chamber of Commerce二十週年紀念，是夜假座奧市國際大道Rosen Centre Hotel設晚宴慶祝。晚宴餐券分別為$50（會員）和$60（非會員）。晚上六時設有亞裔商貿展覽（Asian Business Expo），歡迎各亞裔商號參加展示其商品和商業服務。詳情請致電407-257-0004或407-808-0497查詢。

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

李超人︰勿做差不多先生

閱讀了一篇有意義的新聞稿，引述李嘉誠先生的一番說話。當中談及到胡適先生寫的《差不多先生》，令我不其然想記一位故友。

這位故友跟我誇耀閱讀過李嘉誠先生的傳記，更揚言已從書中學得精粹，又謂拜李先生為偶像，要學習李先生的搵錢精神。可惜的事，此位故友虛張聲勢，做事處處馬虎，十足《差不多先生》翻版。

跟此位《差不多女士》合作了短短八個月，工作期間大家共同努力所創造出來的事業奇蹟，《差不多女士》居然會愚昧到認為只因她的功勞，結果事實證明，失去了真正有價值和實力的工作拍擋，《差不多女士》差不多玩完了。

真難想像世間竟然有活生生的一位《差不多女士》，跟胡適先生寫的《差不多先生》書中所描述的一模一樣，更甚的是，她較胡適先生寫的《差不多先生》更冷酷無情，將親人子女都視作褀子 。

大家有興趣看李先生的新聞稿，請瀏覽：

http://hk.news.yahoo.com/060629/12/1pmyb.html

另一個網站關於《差不多先生》的故事：

http://bao.uline.net/pd/dir_show.asp?file=3214&mana=0&page=30&area=1

中風六小時內關鍵時刻，教您轉危為安

　“非死即殘”令人談中風色變。大部份中風屬缺血性 腦 卒中。當一條血管堵塞後，受這條血管供應血液的神經細胞就會死亡。堵塞時間越長，死亡的細胞數量會越多。醫生將症狀發作之後六小時作為溶血栓治療的時間 窗。這六個小時中，起初的三個小時，內溶血栓藥是靜脈滴注，後三個小時則只需要用導管插入將溶血栓藥注入堵塞的腦動脈裡。超過了這六個小時，死亡的細胞不 但不能被救回，用來溶栓的藥會引起較高的出血併發症，繼而增加致殘率和死亡率。

　所以一旦發現中風徵兆，就應該立即撥九一一求救。

　人腦有強大的代償能力，若能及時搶救，積極的康復治療和功能訓練仍可使中風症狀改善甚至復原。

岑瀑嘯醫學博士

(本專欄內容僅為資料參考，遇有問題，應盡快尋求醫生協助)

高血壓的防治

　年齡大於21歲的成年人，每年應最少一次測量血壓。血壓有兩個數字。上面或左邊的是“收縮壓”，是當心臟收縮時，血液在血管內引起的壓力；下面或右邊的數字是“舒張壓”，是心臟舒張時血液在動脈內的壓力。

　正常血壓是低於120/80。高血壓是高於或等於140/90。當血壓讀數是在120/80和140/90之間，屬於“高血壓前期”。

　在美國每五個人當中便有一個患有高血壓。

　高血壓如果不治癒，會引起心動脈硬化而導致臟梗塞，腦中風和腎功能降低。

　高血壓本身多數是沒有症狀的，所以定時測量血壓很重要。您可以在藥房如：Walgreen’s 或者CVS；和各大超市，例如：Publix, Albertson, Walmart, Winn Dixie可以獲得免費測量。

　多種方法可以防止或治療早期高血壓。例如：戒煙，減肥，鍛鍊，多吃蔬果少吃肥膩，減少吃鹽、喝酒和咖啡。但當血壓持續高於140/90，就多數需要藥物治療。

岑瀑嘯醫學博士

(本專欄內容僅為資料參考，遇有問題，應盡快尋求醫生協助)

如何防止靜脈血栓形成?

　在乘坐飛機、汽車、火車時，長時間坐在椅上可能會增加靜脈血栓形成的機會。
　深靜脈血栓多形成於下肢或盆骨的靜脈內。它會引起一條或雙腿的痛和腫。但除了引起這些不舒服的症狀外，這些血栓可能導致的更危險後果，是血塊從腿部開始隨血流沖入肺動脈內，引起肺動脈血栓和肺壞死。

　因此，在旅行時，應避免長時間坐在椅上不動。當旅行後發現下腿紅腫熱痛時，應盡快向醫生查詢。醫生可能會用超聲波檢查來確診，然後您可能要吃數個月的藥把血栓溶解，以免形成大面積肺壞死，甚至肺高壓和心力衰弱。

　其他可能導致靜 脈血栓形成的原因包括：身體經過中或大型手術後要臥床休養；過度肥胖；吃避孕藥又抽煙的女性；遺傳血液高凝症。所以，病後或手術後，在醫生同意的情況下， 應盡量早起床走動；避免肥胖；戒煙，尤其是已在吃避孕藥的女性；如果醫生認為你有遺傳的血液高凝症應按時服用預防血栓的藥。

岑瀑嘯醫學博士

(本專欄內容僅為資料參考，遇有問題，應盡快尋求醫生協助)

皮之不存，毛將焉附？

年輕人容易不惜以透支健康來獲取事業上的豐收。但是如果喪失了健康，所有的夢想都成了無源之水，無本之木。即使事業成功，身體孱弱的你還能夠享受成功的喜悅嗎？

如何走出用健康來換取事業的誤區呢？

1.      調整心中的抱負
適當的壓力有助於實現目標。可是抱負過高，就不能不透支健康，結果往往是本末倒置。所以，年輕人要客觀地分析自己的能力和客觀的現實，將目標放在可能達到的水平之上。

2.      合理安排飲食作息
現 在，風餐露宿，飢不擇食的年代已經過去，市場上食品琳瑯滿目。現代都市工作、生活節奏緊張，人們愛吃高熱量，高脂肪的食物，致使體重超過標準，甚至成為肥 胖而百病叢生，這實在教人擔憂。為了保持全日精力充沛，早、午、晚三餐適宜以蛋白質為主，注意吃水果和蔬菜。早餐吃得飽，午餐吃得釨，晚餐吃得少。可能的 話在工作中短暫休息時，“小吃“果核，例如杏仁、腰果、合桃等。每天最少八小時的充足睡眠時間。

3.      每星期最少兩個半小時的鍛鍊
快跑，慢跑，再快慢交替跑；全身肢體牽拉，屈伸；合理負重訓練或游泳。以上的種種鍛鍊，應堅持至少每天20-30分鐘，或每周兩個半小時，以提高身體的耐力，肌肉和骨質的強度，體質增強才能預防疾病。

年輕人千萬不要等到累倒病榻時才懂得健康的可貴。

岑瀑嘯醫學博士

(本專欄內容僅為資料提供，遇有問題，應盡快尋求醫生協助)

心絞痛的不典型症狀

　 典型的心絞痛症狀是心前區壓窄性疼痛，通常在活動中發生，然後在停止活動後十至十五分鐘內逐漸消除；在心痛嚴重時可能有呼吸困難，出冷汗和噁心嘔吐。然 而，當心絞痛症狀屬於非典型時就會容易被忽視。比如，有的人主要病徵為上腹痛，上背痛，手臂痛，牙痛等。還有些病人根本不出現疼痛，而是發生呼吸困難，心 律失常，甚或昏迷。所以當這些典型和非典型症狀出現在中年人及長者，特別是本身已患有高血壓者、血脂高、血糖偏高、吸煙習慣者，或有中風和心梗的家族背景，應馬上見醫生，心電圖檢查是必須的檢查。

　這種“非典型”的，或稱為“無心痛性”心肌缺血，對人體的危害和嚴重後果，絲毫不次于有典型症狀的心絞痛，同樣可以引起心臟功能減退，心率失常，甚至突然死亡。不少死者被誤以為“無疾而終”。在有心肌急性梗塞的病人中，有30%左右是沒有疼痛症狀的。在糖尿病人，或者老年婦女中，這種情況更為常見。

岑瀑嘯醫學博士

(本專欄內容僅為資料提供，遇有問題，應盡快尋求醫生協助)

我的小孩怎麼總是咳嗽？

　咳嗽是兒科呼吸系統疾病常見症狀之一。就咳嗽本身而言，它是人體呼吸道一種很重要的保護機制。當呼吸道有分泌物或異物時，通過咳嗽可以將它們排出體外；但過於頻繁的咳嗽會影響兒童的休息和睡眠，因此輕視不得。咳嗽常見的原因包括：

1. 呼吸道感染
   　急性上呼吸道感染，也就是我們俗稱的“感冒”，多為病毒感染。當患上感冒後呼吸道粘膜損傷的修復需要一個月左右，因此，咳嗽可能持續數周。同時病毒感染可損傷氣道上細胞，誘發暫時性氣道高反應性，雖然這不屬於哮喘，但也可伴哮鳴或可逆性氣道阻塞。
2. 鼻孔滴漏綜合症
   鼻竇發炎也會導致咳嗽。它是由鼻腔或鼻竇疾患形成的分泌物通過鼻後孔流入咽喉，從而刺激咽喉部引起的發作性或持續性咳嗽，以白天咳嗽為主，入睡後症狀減輕。經常鼻塞，流鼻涕，咽喉乾，有異物感或咽喉壁粘液附著感，可能還有頭痛，頭暈。
3. 咳嗽變異性哮喘
   又名隱匿性哮喘，是小兒慢性咳嗽的常見病之一，若干年後可能發展為典型哮喘。此病不同於典型哮喘之處是只有乾咳而無哮鳴，持咳嗽一個月以上，常在夜間和清晨發作；運動，大聲說笑，遇冷氣或特殊氣味後加重，無感染病徵。常有個人過敏史或家族哮喘史。

岑瀑嘯醫學博士

(本專欄內容僅為資料參考，遇有問題，應盡快尋求醫生協助)

血型系统知多少

通常所说的血型就是指红细胞的血型，是根据红细胞表面的抗原特异性来确定的。

已知人类的红细胞有15个主要血型系统，其中最主要的是ABO血型系统，其次为Rh血型系统。临床上最重要的是将人类血型分A、B、AB、O四种（称为ABO血型系统）。在人类的血液里含有凝集原（又称抗原）A、B和凝集素（又称抗体）A、B。凝集原附着在红细胞表面，凝集素存在于血浆（或血清）中，同名的凝集原和凝集素相遇（如凝集原A和凝集素A）会发生红细胞凝集现象（溶血反应）。

所以在人体的血液中，所含的凝集原和凝集素是不同名的，即红细胞含凝集原A，血清中含凝集素B（简称抗B）， 相反，红细胞含凝集原B，血清中含凝集素A。根据人体血液中所含凝集原和凝集素的类型不同，可分为A、B、AB、O四种血型。血型是遗传决定的，亲代与子代的血型关系 取决于遗传因素，如双亲都是O型，子代也是O型，亲代是O型或AB型，则子代为A型或B型。子代与母亲血型不合可引起新生儿溶血病。

岑瀑嘯醫學博士

(本專欄內容僅為資料參考，遇有問題，應盡快尋求醫生協助)

每天三杯奶, 健康又愉快

牛奶内含有多种营养成分，如维生素Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、矿物质和氨基酸等，可以补充人体缺乏的营养成分，帮助人体克服疾病，强健体魄， 增强自身免疫能力。

1）牛奶中含有钾，可使动脉血管壁在血压高时保持稳定，使中风危险减少一半；
2）可以阻止人体吸收食物中有毒的金属铅；
3）酸牛奶和脱脂乳可增强免疫功能，阻止肿瘤细胞增长；
4）牛奶中的酪氨酸能促进快乐激素－血清素的大量增长；
5）牛奶中的碘、锌和卵磷脂能大大提高大脑的工作效率；
6）牛奶中的铁、铜和维生素A有美容作用，使皮肤光滑和丰满；
7）牛奶的含钙量丰富，能增强骨骼和牙齿，使骨骼萎缩减少一半，每天饮用一升牛奶，就可补足每天对钙质需要的80％，常喝牛奶不用再行补钙。
8）牛奶中的镁促使心脏和神经系统耐疲劳；
9）牛奶中的锌能促使伤口更快地愈合；
10）牛奶中的维生素B2可提高视力；
11）常饮牛奶可防止动脉硬化。

岑瀑嘯醫學博士

(本專欄內容僅為資料參考，遇有問題，應盡快尋求醫生協助)

鼓聲＋歡樂聲＋糉葉飄香＝合家歡樂偏佈奧蘭多市摩西公園

　第二屆中佛州端午節龍舟同樂日，六月三日星期六於奧蘭多市Moss Park(摩西公園)內舉行。摩西公園距離奧蘭多國際機場大約二十分鐘車程，鄰近Bee-line及SR 417高速公路，公園內環境優美，面積廣大，郊遊設施齊備。今次活動由中佛州中美協會主辦；第一東方超市、佛州大眾報及亞洲風行雜誌聯合贊助；協辦機構有美國亞裔商會、中佛州大學亞裔學生會、漢翔基金、奇士美華人協會、奧蘭多專業人士栛會及中佛州大學美國越南學生會。

　 大會工作人員清晨八時便抵達現場佈置，中佛州大學亞裔學生協助，全體上下一心分工合作，有的準備登記事宜，有的負責食物，有的預備重點節目。十時開始來賓 陸續前來，現場立即為有興趣划龍舟的朋友登記組隊，預先訂票的來賓早已組成三隊龍舟隊，海灘那邊的工作人員亦同時間安排兩艘龍舟落水。龍舟總長度為48尺，由佛州華人聯合會遠道從邁阿密運來。

未到十二時已有近三百名來賓及工作人員在現場，大會安排端午特餐給一眾來賓，包括秘製端午糉、熱狗、巨型雞翼和西瓜。午膳過後，參賽者隨即分批往沙灘練習划龍舟，大部份健兒都缺乏划龍舟經驗，教練唯有傳授有效速成技法，大家學習後都划得似模似樣。

一 時半正式開始龍舟友誼賽，四組家庭龍舟隊相繼比賽，船上混合大人跟小孩，健兒都穿上安全救生衣，湖邊有救生員當值，歡欣氣氛溢滿湖上。合家歡時段過後，繼 續由四隊成人龍舟隊出場作賽，分別為奧蘭多專業人士協會、長青地產公司、韓國教會及中佛州亞裔大學生。由於大家都是首次划龍舟，水準很接近，因此比賽結果 很接近，最後長榮房地產隊險勝中佛州大學隊。由中佛州中美協會會長周曼宜頒贈獎牌給兩隊比賽健兒。

全日活動在烈日和一片歡樂聲中結束，結算入場人次約四百人！中國人都相信習俗“遊過龍舟水，身體會更健康”。有興趣觀看或參加大型龍舟賽事的讀者請留意十月份於邁阿密舉辦的南佛州龍船大賽，網站：www.miamidragonboat.com

欲看更多當天盛況圖片請瀏覽：www.asiatrend.org

奧蘭多特約記者Gary報導

毋忘根源 唯學中文留國粹

　六歲王得盛出生於香港，四年前跟隨家人移居奧蘭多，每天除上學外，在家中的娛樂大半時間跟弟弟玩耍，或看本地卡通頻道，或結伴電玩遊戲，接觸中文的機會，日形漸少，雖然在家裡勉其為難粵語交談，然礙於中文大環境的匱乏，他完全不識國字，要他不忘根源，家人憂心忡忡。

　 二○○五學年開始，王得盛的家長閱讀本報獲悉中佛州奧蘭多中華學校新增設粵語系列，可以由幼稚園一直升讀至高班，學校師資陣容優良，每位老師皆具責任心兼 愛心與耐性教育學童。王得盛報讀中華學校廣東班這一年來，有機會跟班中來自不同背景的同學，一同開開心心的學習中文，他不單粵語進步良多，以前是國字文 盲，現已通寫漢字，且興趣盎然，家人驚喜萬分。

　以往中華校只開設普通話/國 語中文教學，對於早期移民來美國的祖籍廣東人及中國開放以後來自廣東、西中國南部和香港與澳門等，以廣東語為母語的家庭，或多或少造成了小孩學習中文的困 擾，自從奧蘭多中華學校擴大招生，因應社會上的需求，除原有的正統繁體字班，漢語拼音簡體字，中英雙語系列外，又增加深獲好評的廣東系列後，學生人數與日 俱增，目前學生人數突然驟升至三百，主要原因是能以適合美國環境，以互動活潑多樣化因材施教，讓孩子先提起那份學習中文的一股熱勁，再加上學校六個語文系 列和兩個文化系列教學體制完善，制度步上軌道能以循序漸進寓教育於娛樂，引導學童學習中文的興趣。這些學童中文興趣持之以恒，待他們成長後，自動自發或在 美國各所大學，或返回中華學校，選擇進修更深一層國語或其它中國文化項目。

　中佛州中華學校已於五月十三日舉行本學年畢業暨結業典禮，頒發了各學科優良獎，中文演講優勝獎，全勤獎以及應屆畢業生大學獎學金等。中華學校校長俞孟貞致詞多謝各位老師家長的共同努力付出，教育身處外國的下一代保留中華文化優美的傳統。 頒獎過程中加插許多同學們的表演項目，像王助理老師帶領八位才學了一個學期拼音班男女小朋友們來朗誦中文；劉翠玉老師帶領五位可愛女同學穿上民族服裝演出 民族舞；劉霞老師及周曼宜家長帶領三位男同學全套武裝演出功夫，及九位女同學舞出最受歡迎的轉碟舞和彩帶舞雜技；最後壓軸由羅禮功夫班小孩示範拳術、刀、 劍等。散場前，俞孟貞校長也頒發了感謝狀予四十五位教職員，感謝他們長年致力海外英文教育拓展，培養了無數華僑子弟，春風化雨，貢獻良多。

　中佛州中華學校秋季班將於八月十九日星期六下午二時註冊並開學，有興趣讓您的孩子學習中華文化的家長們可以瀏覽中華學校網頁，希望大家參加中華學校親身感受學習中文的樂趣。www.orlandochineseschool.org

地址：528 Huntington Ave

Winter Park, FL 32789

聯絡電郵：orlandochinese@yahoo.com

聯絡電話：407-977-1125

欲看更多當天盛況圖片請瀏覽：www.asiatrendmagazine.com/ATM_EventsPictures.html

奧蘭多特約記者Gary報導

佛誕浴佛 光明寺建寺工地之旅

　五月七日星期日上午由奧市演達居士客串記者採訪了佛光會浴佛活動，他抵達佛光會會場，約有近二百五十多名虔誠中外市民齊集，浴佛儀式展開，一眾佛教信徒齊集於聖殿，由眾位大師頌經。儀式由上午十點半至十一時許完成。然後登上兩輛巨型旅遊巴士出發開往新建中的光明寺工地。

　工地採訪轉由Gary及Shally報 導；旅遊巴士載著一行為數約一百名善信，抵達還在施工的光明寺大雄寶殿，參觀者中有數位外籍人士，他們均表示對佛教甚感興趣或已經為佛教徒。一號旅遊巴士 由劉翠玉女士權充參觀佛寺建築導遊，她首先向眾參觀者隆重介紹，剛於星期六運抵寺內的莊嚴白石如來佛像。佛像本尊高約六尺，安放於蓮花座有接近八尺之高， 佛像以白色為主加上鍍金線條，佛像面相慈祥、威嚴而肅穆。

　 劉女士帶領虔誠中外市民遊遍建築中的新光明寺，她以國英雙語詳盡解釋，參觀者都非常了解將會建成的新寺模樣。新寺本樓築有三層，正殿非常寬敞，殿高約八十 尺，完成後整個天花除了巨型吊燈外會全裝設照明燈光。正殿後兩側分別為禪修課室和齋菜廚房。禪修課室將會為眾佛教徒進修的好地方，而寬敞的廚房將會泡製各 類精美齋菜，將來佛州居民不愁沒有吃齋菜的好方了。樓上將會建設佛學圖書室，一個飽覽佛學圖書的好地方。正殿後的一楝建築物為先人記念館。

　參觀善信中還有橙縣區議員Orange County Commissioner Mildred Fernandez同行，她於三月份舉辦的國際風箏節邀請中佛州中華學校表演，她向來對中華文化十分欣賞，今次特意帶同區議局內的同事和好友前來參觀。

　大家都把握機會跟莊嚴佛像來張合照，將來大殿工程完成後，佛像安放於大殿之中，大家絕對是再沒有機會如此接近佛像。當天奧市日報也派採訪組前來，翌日的報章刊登了劉廣然會計師及家人跟佛像的合照，美國社會的日報也來報導一番，又一次見證亞裔社群的地位日益提高。

讀者欲了解佛光山新光明寺建築詳情，請致電：407-240-9009或電郵：ibpsfl@yahoo.com

欲看更多當天盛況圖片請瀏覽：www.asiatrendmagazine.com/ATM_EventsPictures.html

奧蘭多特約記者演達居士、Gary及Shally報導

端午龍舟鼓震天 中華藝粹會知音

　家住東奧蘭多區，取道408高速公路住西，接

Florida Turnpike公路住北行經429高速公路，441公路出口住西走，全程約五十公里抵達Tavares City Wooton Park，中佛州龍舟競賽場地。本年為第四屆龍舟競賽，共有廿一個龍舟會派出代表參加。中佛州龍舟競賽由Central Florida Dragon Boat Festival主辦，Tavares扶輪社、全盟大奧蘭多支盟、佛州華商總會、中華文化中心、長青社、國際佛光會佛州協會協辦，駐邁阿密台北經濟文化辦事處、龍之傳奇藝術學院，中佛州地區多間商企贊助。

　九時半賽事開始，各隊健兒陸續分組初賽，與此同時，表演台安排各項娛樂活動。台北經濟文化辦事處長謝其旺上台致詞完畢。龍之傳奇藝術學院的年輕藝人，為現場觀眾演出多項精彩雜技，獲得現場掌聲與讚賞，表演完畢許多美籍大小觀眾，紛紛要求跟龍之傳奇一眾藝人拍照留念。接續有OM SHEN TAO Martial Arts at Studio 4功夫學院派出二十名院校外籍師生演出，由功夫師傅William Warden帶領，舞獅及舞金龍演出神態活現；功夫演出雖未夠勁度，但勝在保留中國功夫那份精粹；太極拳則教我耳目一新，Bill採用ENIGMA帶有迷幻口味的音樂作為背景音樂，那份中西融合得恰好。值得一提是他們有三位年約五歲的小女孩一同演出。其後那三位小女孩更表演印度舞，可謂多才多藝。

　邁阿密安良工商會龍舟隊最後獲得分組賽事冠軍，全日總冠軍為Tampa Bay Dragon Boat Team。

　現場有中西美食及紀念品、禮品攤位，佛光會素菜攤位及佛具攤位替該會籌募建寺經費。在河道上舉行的龍舟競賽，吸引中外傳媒到場採訪，估計當日觀眾有接近數千名。錯失這次良機的讀者，還有機會親眼目睹龍舟，六月三日星期六位於奧市國際機場十五分鐘車程的Moss Park，將會舉辦由中佛州中美協會主辦的第二屆《端午龍舟泛奧蘭多》，只需購票便可以享受端午節樂趣。大家更可以即場組隊參加龍舟活動，現場還有各項沙灘遊戲，絕對是個親子同樂日，購票或查詢詳情請致電：周曼宜 407-648-0880，金文德 407-672-1115，劉王麗紅 407-808-0497

欲看更多當晚盛況圖片請瀏覽：www.asiatrend.org

奧蘭多特約記者Gary報導