奧市規模室內跳蚤市場集團出現租務糾紛

無良商人私吞小租戶血汗金錢

奧市規模室內跳蚤市場集團出現租務糾紛

奧市九號電視台十月三十一日一則晚間新聞報導，關於一個室內跳蚤市場的租務糾紛。位於國際大道(International Dr.)的一間名為OBT的室內冷氣跳蚤市場，面積近萬尺，商場內分別有約四百五十個小型跳蚤商舖。電視台接獲部份小租戶投訴，他們的租金於簽訂租約時已經預支給OBT室內跳蚤市場總經理Mr. Ace，可是小租戶近日郤接獲商場大業主出律師信追討欠租。

OBT室內跳蚤市場於本年八月間開始經營，OBT跳蚤市場公司租下整個萬尺舖位，再於內分別裝修間格出四百五十個小舖位，於六月時份開始招租，由於OBT同時間於佛州商場(Florida Mall)附近有另一同類型跳蚤市場，OBT擁 有網站及宣傳推廣，再加上預繳租金者，可獲折扣優惠，立刻便吸引大量中、外藉跳蚤市場商販的興趣，使租戶倍加信心之餘還有著數之下，故此很快便已出租大部 份舖位。跳蚤市場位處奧市遊客中心人流高地段，加上租金跟其他跳蚤市場亦只貴無幾，商場每天營業。有部份小租戶表示簽約租下門口有利靚舖位，然後再轉租出 去掏利

過 去數星期特意採訪，雖然接近假期購物旺季，整個跳蚤市場只有不足一半商舖營業中，佔八成跳蚤商販為南美裔，餘下為華裔與其他族裔商販經營者。出售貨品跟普 通跳蚤市場貨品接近，但明顯定價較高。當日國際大道車水馬龍，遊客滿佈鄰近名店特價區，可是跳蚤市場內顧客只有零落的十數位客人…。

九號電視台致電追訪OBT室內跳蚤市場負責人Mr. Ace，目前還沒有聯絡得有進一步回應。而OBT的英文網站亦已在互聯網上中斷使用，只遺留下一個南美語的網站仍可尋於互聯網之上。http://www.storesbystate.com/obtslcspanish/。電話亦已中斷服務。

究竟整件事是一個騙局還是另有內情？有待當局進一步調查。事實一點是OBT室內跳蚤市場已經除下了招牌上的OBT名字，仍然經營著室內跳蚤市場，此舉相信是大業主接管下的政策，小租戶還可以經營多久乃未知之素。
  

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

迎接歡樂假日．奧市購物好去處(一)

迎接歡樂假日．奧市購物好去處(一)

　聖誕節將近，選購禮物可會令閣下花上不少時間？幸而各大小企業百貨費盡心思精挑各類型貨品，加上大大小小的折扣優惠，實行令各位的錢包大出血。我會一連數期為讀者提供消費好去處。

　奧市向以旅遊業掛帥，市內不少大型購物商場林立，名牌特價商區也不少，首推○二年十一月開幕的高級大型商場Mall at Millenia，位處奧市中央地區，鄰接I-4及Florida Tpke高速公路，商場內名店林立，LOUSI VUITTON，GUCCI，蘋果電腦專門店，HELLO KITTY專門店，NEIMAN MARCUS，BLOOMINGDALE'S，MACY'S等名牌百貨，教消費者目不暇給。商場建築以豪華裝潢掛歲，十分有大城市商場的味道，大堂正中設有多部幻影投射螢幕，室內空間寬敞，參觀遊客盡感舒適享受。商場內的高級飯店及酒廊盡為閣下帶來視覺跟味覺的享受。

　Mall at Millenia的成功影響市內其他舊型商場，他們紛紛加強豪華裝潢以吸引消費者來臨。前往商場最好取道西行方向I-4高速公路，於Conroy Road出口往東行，很快便到達右面商場。若從50號公路駛來，可取John Young大路往北行，到達Conroy Road轉右，轉眼便抵達左面商場。若從邁阿密北上取道Florida Tpke收費高速公路，可轉往接I-4向東行，下一個出口便達Conroy Road，再往東行右面便到達商場。Tpke公路貫通南北交通，奧蘭多市至邁阿密只需四小時車程。

Mall at Millenia

4200 Conroy Road - Orlando , Florida 32839

電話：407.363.3555

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

迎接歡樂假日．奧市購物好去處(二)

迎接歡樂假日．奧市購物好去處(二)

　中國人甚為熟悉的年尾逛花市，檔主每到午夜過後便減價促銷，此種熱鬧氣氛居然在奧蘭多市熱鬧的遊客購物區內出現！上星期的感恩節當晚十二時正開始，位於International Dr與W. Oak Ridge Rd交界處的PRIME OUTLETS ORLANDO中門大開，迎接一群未能入睡的精明消費者。

　整個名牌購物區內九成商戶都參與此項創舉，因為每年的感恩節瘋狂減價日，大部份連鎖百貨店都只提早於五時正開門，從未有試過有這麼多名牌店於午夜時份減價營業。

　十一時半抵達購區已見購物人潮湧現，名牌手袋COACH，流行時裝名牌POLO, GUESS, CALVIN KLIEN…等門外約有數十人在等候開門購物。名牌購物區內各所名牌專門店，從午夜十二時至翌日早上十時止，全都採用折完再折的口號。商店時鐘到達十二時正，大門便打開讓購物顧客瘋湧入內，爭相搶奪陳列架上的手袋及時裝，不消十分鐘店內的陳列架上熱門的貨品幾乎搜購一空。COACH手袋平日減售一半的貨品於當晚再作九折優惠，POLO時裝專門店內掛上購滿$150再享有八折優惠，精明的消費者大都樂意趁此良機多購買些。筆者與家人花了十五分鐘選購，郤花了近三十分鐘輪候付錢。正當筆者離去之際，商店門外已實施一出一入的人流管制政策，避免人潮過多而造成混亂，他們的安全措施應記一功。

　筆者目睹一對亞裔年輕夫婦，於POLO店內瘋狂購入數十件同一款式的風褸，相信他們是趁價低入貨，再轉售掏利。COACH店內同樣有很多女士選購大量受歡迎款式手袋皮具，尤以日本籍女士為甚，據聞COACH手袋在日本極受歡迎。目前甚流行的網上拍賣，造就了無數的網上小老闆，他們大都是趁商品減價時大量入貨再轉售獲利。奧市內連鎖百貨BEST BUY, CIRCUIT CITY等於感恩節當晚便已出現數條街的購物人龍，訪問排在前的輪候者，他稱共排了近十四小時，保守估計他於感恩節減價時所購得的貨品可以節省近千元，若他轉售所購的貨品則可獲利近過千多元。

　PRIME OUTLETS ORLANDO購物區內有很多名牌分店，消費者可以花上整天在此購物。購物區建成超過十年，老化的陳設吸引力不及另一個近年開發的PREMIUM OUTLET(下期為讀者介紹)。整個購物區內小食店不足，並未能完善提供顧客購物途中肚餓的問題，幸而購物區鄰近便有許多餐館。為了加強競爭力，PRIME OUTLET正改建部份舊商場，相信工程完成後會有另一番景象。

　前往PRIME OUTLETS ORLANDO最好取道西行方向I-4高速公路，於S. Kirkman Rd.出口，第一個交通燈轉左， 到達International Dr往東行，不遠便達。若從50號公路駛來，可取John Young大路往北行，到達W. Oak Ridge Rd轉右，過橋後便抵達購物區。從邁阿密北上取道Florida Tpke收費高速公路，轉往接I-4向西行，下一個出口便達S. Kirkman Rd.。從天柏市可取道東行方向I-4高速公路，於Universal Blvd出口，轉右至第一個交通燈轉左，往東行International Dr，不遠便達購物區。

PRIME OUTLETS ORLANDO

5401 W Oak Ridge Rd. Orlando , FL 32819

電話：407.352.9600

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

迎接歡樂假日．奧市購物好去處(三)

　前文提及感恩節日瘋狂減價促銷日，今期繼續介紹另一個購物區：位於Sea World鄰近Vineland Ave的ORLANDO PREMIUM OUTLETS。

　整個名牌購物區於感恩節日瘋狂減價促銷日提早於上午七時營業，筆者七時正抵達購物區停車場幾已滿座，幾經困難才從老遠處找得一個泊車位。購物區內早已見購物人潮湧現，更有消費者提著多個大型購物袋預備離去，可以想像他們是何其早開始購物，名牌手袋COACH最受歡迎，因為只有此店外有一條輪候入內的購物人龍。

　ORLANDO PREMIUM OUTLETS購物區內有很多名牌分店，名店較PRIME OUTLET更多，是奧市最受外地遊客及本地消費者歡迎的購物區，由於購物區內的行人通道都部份有上蓋設備，遇上下雨仍可以繼續購物樂，相反PRIME OUTLETS分開購物區域，需駕車前往另一區來購物較為方便。要花上整天在此購物絕對無問題，大型的快餐食堂位於購物區中央位置，中西快餐任君品嚐，解決完肚餓的問題又可以繼續購物樂趣，難怪這個購物區每天都很熱鬧。

 
　前往ORLANDO PREMIUM OUTLETS最好取道西行方向I-4高速公路，於S.Apopka Vinland Rd.出口，立刻轉左方向行駛，第一個交通燈再轉左，沿Vineland Ave約一哩便到達右面購物區。若從50號公路駛來，取道John Young Pkwy往北行，到達Central Florida Pkwy轉右，到達International Dr轉左，到達Vineland Ave右轉便抵達購物區。從邁阿密北上取道Florida Tpke收費高速公路，轉往接Bee Line Expy向西行，第二個出口便達International Dr轉左，到達Vineland Ave右轉便抵達購物區。從天柏市可取道東行方向I-4高速公路，於S.Apopka Vinland Rd.出口，轉右至第一個交通燈轉左，沿Vineland Ave約一哩便到達右面購物區。

*注意：下一個購物旺季即將來臨，那個便是聖誔節過後，所有的購物區及大型百貨都會作出驚人大折扣減價！還是請精明的消費者及早作出預備，那一天應該往那一個目標出發，因為通常只夠時間可以選擇一個目標購物區，筍貨很快便會售完。

ORLANDO PREMIUM OUTLETS

名牌店查詢網頁：http://www.premiumoutlets.com/brands/index.asp

8200 Vineland Avenue
Orlando, FL 32821-6811

電話：407.238.7787

營業時間：一至六　上午十時至晚上十時

　　　　　星期日　上午十時至九時

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

迎接歡樂假日．奧市購物好去處(四)

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　一連數期的購物好去處，有讀者查詢何解仍未介紹奧市的商場大哥大?今期便為讀者推介這個商場大哥大：位於奧市中心區南OBT/17-92大道與Sand Lake Rd交界處的Florida Mall - Orlando。

　Florida Mall開業於一九八六年，二千年加建新翼，引進更多名牌商店，整個商場內有接近二百五十家商戶，包括星級百貨店Macy's, Dillard's, Sears, J.C. Penney, Saks Fifth Avenue, Nordstrom等，蘋果電腦專門店，各類高級餐館，商場中央Food Court各國美食一應俱全，保證可以使閣下消磨一整天。Florida Mall Hotel鄰接商場，酒店有約五百個房間，各樣豐厚條件造就了Florida Mall全年都旺，遊客在此購消閒絡繹不絕。

　前往Florida Mall可取道Bee Line高速公路，於轉接Tpke/OBT出口，西行方向需注意會立刻遇上一個分叉路，保持向前直駛，即達W. Landstreet Rd.，轉右再轉左便達OBT/17-92公路，很快便抵達商場；東行方向需在OBT出口，右轉Consulate Dr.，左轉到OBT/17-92公路，駛過兩組橋底，很快便抵達商場。若從50號公路駛來，取道OBT/17-92公路往北行，到達Sand Lake Rd轉左，再轉右Summer Day Ln.便到商場區。從邁阿密北上取道Florida Tpke收費高速公路，OBT出口，選行中間線便達OBT/17-92公路然後右轉，很快便抵達商場。從天柏市可取道東行方向I-4高速公路，轉接Bee Line高速公路東行方向，第三個OBT出口，右轉Consulate Dr.，左轉到OBT/17-92公路，駛過兩組橋底，很快便抵達商場。

Florida Mall-Orlando
商場內商戶查詢網頁：http://floridamall.orlandofanatic.com/
8001 South Orange Blossom Trail
Orlando, FL 32809-7654

電話：407.851.6255

營業時間：一至六　上午十時至晚上九時

　　　　　星期日　正至晚上六時

　　　　　（*假日特別延長服務時間）

美國亞裔傳統諮詢會頒發獎學金

廿多位莘莘學子受惠　鼓勵新生代多參與社區活動

奧蘭多特約記者Shally Wong報導

　 美國亞裔學生獎學金頒發晚宴於十二月二日假座Ivanhoe Plaza Hotel舉行，Asian American Hertiage Council完滿頒發共廿多個獎學金予分別就讀小學，中學及大學的成績優良學生。當晚到場中外賓客接近二百名，他們分別來自中佛州中美協會，中國專業人 士協會，越南商會，菲律賓商會，印度商會及其他多個亞裔社團。最難得是看見一班亞裔學生上台領獎，主持更讀出幾篇參賽學生的文章，當中表達了他們對自己身 為亞裔移民新一代的感受。最開心高興的莫過於台下欣賞的家長們。

　獎學金評選委員會除了考慮學生的學術成績，亦非常著重學生們的領導才能，課外活動及義工參與。亞裔於社區的參與性跟其他居美的族裔比較一向偏低，很希望新的一代能早日察覺到社區參與的重要性，一個人的優越並不會使國家興旺，這個是大會希望傳遞給亞裔僑胞的訊息。

　 是夜除了頒發獎狀和獎金外，大會特別安排了三個表演項目，分別是Jenny Tong表演的小提琴獨奏，Natasha Lavender與Celeste Hou演出的中國民族舞，及壓軸的菲律賓竹舞，更難得是邀請在座嘉賓一嘗跳竹舞的樂趣，身為家長的David and Jenny率先一試，帶動全場興奮至高潮，這果真帶給孩子們無限的鼓勵。
　筆者在此希望多些華人能夠利用這次活動的機會，使孩子們更加投入社區，有興趣讓閣下子女申請下一屆的獎學金，詳情請聯絡中美協會及中國專業人仕協會，網址分別是www.orlandochinese.com及www.ocpa-usa.org

沒有《胡桃夾子》怎算過聖誕！

音樂、服飾與夢幻瑰麗的場景配合得天衣無縫，為聖誕譜上優美的序幕。

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　 美國人傳統聖誕節會做的事，除了送贈聖誕禮物和佈置聖誕樹等，還有便是看老幼皆宜的芭蕾舞劇《胡桃夾子 - Nutcracker》。今年自掏腰包購了十張Orlando Ballet（奧蘭多芭蕾舞團）的頭等票，邀請家人與朋友齊來分享這個特別的歡樂時刻。主辦當局一改往年習慣，由奧市表演藝術中心搬往位於鄰近奇士美區 OBT大道的The Osceola performing Arts Center演出，這是一個有近千座位的大型藝術表演場地，另一目的為吸引奇士美地區的芭蕾舞愛好者前往欣賞。

　 吸引我購票的另外原因為：芭蕾舞團中有四名日籍團員，其中一位更被《亞州風行》雜誌訪問的日籍女芭蕾舞蹈家Chiaki Yasukawa（安川千晶）擔綱演出，三晚的劇目演出中，其中一晚更擔演芭蕾舞劇中的主角演出！其二原因是此是由奧蘭多交響樂團負責現場演奏，同一時間 可以欣賞兩大藝術演出，真是賞心樂事。

　 《胡桃夾子》家傳戶曉的故事不用多引述，《胡桃夾子》劇本是根據德國名作家霍夫曼的童話《胡桃夾子和鼠王》改編的，當中的胡桃夾子組曲部份，有一段中國 舞，舞台上的演出者當然不是跳著傳統中國舞，只是舞蹈編排十分東方味，而扮演著中國代表的是兩位日籍芭蕾舞蹈家，包括安川千晶。欣賞他們精湛的舞藝之餘， 令我不其然想起另一件事，記憶章子怡於電影《藝伎回憶錄》備受批評她扮演日籍藝人一事，那麼由一位日籍芭蕾舞蹈家來扮演中國人又如何？我的感覺是她們同樣 努力地只是作出藝術表演。

　整晚節目於一片掌聲之中謝幕，往後檯恭賀安川千晶的成功演出，遇上Orlando Ballet Artistic Director（奧蘭多芭蕾舞團藝術總監）: Bruce Marks，他亦大讚這群亞裔年輕舞蹈家前無可限量，他會全力支持她們的芭蕾舞藝術演出。

高興的是亞裔藝術工作者的地位日漸受到重視，安排演出的位置亦越來越重要。了解到許多華裔家長都喜愛送女兒學芭蕾舞，只需努力學習與習，將來定必有機會一展所長。希望多了解奧蘭多芭蕾舞團可瀏覽網頁：www.orlandoballet.org

居住於天柏市的僑胞還有最後機會欣賞到《胡桃夾子》芭蕾舞劇，十二月廿一至廿三日奧蘭多芭蕾舞團將會移師Tampa Bay Performing Arts Center- Morsani Hall（天柏市表演術中心）上演四場《胡桃夾子》芭蕾舞劇，詳情請瀏覽網頁：www.orlandoballet.org/Templates/Pages/nutcracker.html

聖誕樂繽紛活動花絮：

第一東方超市與佛州居民歡度佳節

奧蘭多特約記者Shally Wong報導

　

　 　第一東方超市在這個普天同慶的聖誕節日，為了讓顧客更加投入節日氣氛，特別聯絡奧市數間教會，派出教會合唱團於超市內傳遞聖誕佳音給予顧客。廿三及廿四 兩天共有三間華人教會及一間位於Windermere地區之外籍教會聖詩合唱團演出，最具特色莫過於基石宣道會(Living Stone Community Church)，由黃宏偉牧師(Joseph Wong)帶領之下，廿三日上午十時正，基石宣道會一行十多名兄弟姊妹前往超市預備演出。

　

　 　首先以攝人氣勢的多媒體視聽投射放映：交響樂團聖誕音樂作為開場白，緊接著三位小朋友配合精煉的小提琴演奏，吸引前來欣賞的聽眾，多媒體視聽放映由教會 兄弟Stephen Lau精心安排，其中兩位小提琴演奏者為他的兩名兒子。接著一位小朋友以小號獨奏兩首聖誕音樂，九名小朋友齊齊來個大合唱，高唱多首聖誕歌曲，現場不少小 朋友觀眾拍手附和。

　Stephen接著出動家庭成員，合作上演一幕木偶劇故事，以全英語演譯聖誕節的真正意義，聖誕節不是一個收取聖誕禮物的節日，最重要的是與家人和朋友分享，希望下一代能夠明白到心靈較物質享受更為重要。Stephen與太太Pauline跟現場觀眾分享糖果。

　　　最後基石宣道會眾位兄弟姊妹來個大合奏，Rose拿起電吉他自彈自唱，特約記者Gary也興之所致拿起薩克斯管跟大伙兒合奏起來，雖然Gary是首度跟他們合奏，但我們也合奏得十分和諧和協調。Rose更演譯讚美之泉樂團的作品，現場觀眾都跟著和唱。

　　基石宣道會非常著重家庭、社會及義工捐助，更以音樂將人與人之間的距離拉近。教會的兄弟姊妹都穿上紅色衣裳配合聖誕氣氛，他們都是全家總動員齊來參與活動，充份表現了家庭團體精神。

　　筆者衷心感謝東方超市，長期支持及贊助佛州華僑團體所舉辦的活動，更希望各華人團體可以多舉辦社區活動，促進華人投入社會服務，非牟利團體可以電郵或傳真所舉辦之活動至本報，本報會盡量安排報導，希望能為社區健康成長多出一分力。

橙縣醫療補助計劃 (PCAN)(一)

Primary Care Access Network – Health Care for the Underinsured

　橙縣醫療管理局為了幫助橙縣居民提高保健意識，提供一項名為

PCAN- Primary Care Access Network – “Medical Home”的醫療保健計劃，目的是針對沒有購買醫療保險的居民，為他們供低廉的醫療服務，其服務包括一般身體檢查，門診服務，兒童保健護理，婦女家庭計劃，防疫注射，血液檢驗及配藥服務。

　Medical Home會根據家庭總收入而厘定收費，一般低收入家庭可以享有低於正常收費的一半。根據資料顯示，橙縣接近有廿萬居民沒有購買醫療保險，醫療管理局非常正視這個問題，因此建立這種一站式的Clinic，希望居民能夠定期作出身體檢查，預防勝於治療，身為中國人的您，必然深明這個道理，下星期將會列出8所分佈於橙縣內的Medical House。若需要更多資料，請瀏覽www.pcanorangecounty.com或致電407-836-PCAN查詢。

奧蘭多特約記者Shally Wong報導

橙縣醫療補助計劃 (PCAN)(二)

橙縣醫療補助計劃 (PCAN)(二)

Primary Care Access Network – Health Care for the Underinsured

※PCAN主要目的是令到每一個橙縣居民得到應有的醫療保障※

郵區號碼 : Medical Home
========================================================

32703, 32712, 32757, 32798, 32818 :

APOPKA –

Apopka Family Health Center

225 E. 7th St.  Apopka , FL 32703
(407) 886-6201
==============================================================
32807,32817, 32820,32825, 32826,32838, 32833 :

EAST ORLANDO
Central Florida Family Health Center, Inc.
11881-A E. Colonial Dr. (at Alafaya Trail) Orlando , FL 32826
(407) 275-4048
==============================================================
32751, 32789, 32804, 32810

EATONVILLE

Eatonville Family Health Center
434 W. Kennedy Blvd. Suite D (near Lakeside Alternatives)
Eatonville, FL 32810
(407) 645-3989
==============================================================
32809, 32812, 32821, 32822, 32824,32827, 32829, 32832, 32833, 32837, 32839  :

SOUTHEAST ORLANDO
Central Florida Family Health Center, Inc.

5449 S. Semoran Blvd. Suite 14 (at Hoffner Ave. )

Orlando, FL 32822

(407) 207-7756
==============================================================
32805, 32801 32802, 32803, 32806  :

DOWNTOWN ORLANDO
Health Care Center for the Homeless
101 S. Westmoreland Ave. Orlando , FL 32805

(407) 836-7148
==============================================================
32804, 32808, 32811, 32818, 32819, 32821, 32835  :

PINE HILLS
Pine Hills Family Health Center
1800 Mercy Drive
Orlando, FL 32808
Medical (407) 209-3202
Dental (407) 209-3304
Pharmacy (407) 209-3303
==============================================================
32836 34734, 34761, 34786, 34787  :

WINTER GARDEN
Health Alliance Family Care Center
1210 E. Plant St.
Winter Garden, FL 34787
(407) 877-4300
==============================================================
32757, 32798 :

ZELLWOOD
Family Health Center
3688 Day Care Center Rd
Zellwood, FL 32798
(352) 735-2255
==============================================================

*如閣下居於下列 zip codes 32761, 32804, 32818, 32821, 32833 or 32839,
您將同時可以到兩個 Medical Home
若需要更多資料，請瀏覽www.pcanorangecounty.com或致電407-836-PCAN查詢。

奧蘭多特約記者Shally Wong報導

橙縣醫療補助計劃 (PCAN)(三)

Primary Care Access Network – Health Care for the Underinsured

若有需要尋找政府醫療補助中心，辦法其實很簡單：1.          依照閣下所居住的郵區編碼，找出您所遞屬的Medical Home
2.          鎖定一個最接近您居所的Medical Home
3.          致電該診所登記約見時間
4.          預備一切所需的有關證明文件，包括身份證，收入證明等
5.          依照指定日期時間前往該所Medical Home
6.          從此以後，您亦無需要為沒有醫療保障而煩惱

請參照上星期所刊出的8所分佈於橙縣內的Medical House。若需要更多資料，請瀏覽www.pcanorangecounty.com或致電407-836-PCAN查詢。

橙縣醫療管理局Dr Sherin表示，當局將於2007年加強針對亞裔人仕的醫療需要作出協助，更希望有需要的亞裔居民打破沉默，向當局作出反映。

奧蘭多特約記者Shally Wong報導

公路大阻塞 宣傳搵命搏

四號公路（I-4）為奧蘭多市最重要公路幹線之一，東至地通拿海灘，西達天柏市，每天使用該道路的市民不計其數，由於道路使用者之多往往出現塞車現象。可是上星期五繁忙的四號公路出現了一次不平凡的塞車現象。

　那天筆者剛巧需要前往天柏市跟客戶商談，前行中的車輛突然都慢駛下來，大家都將時速55mph降至5mph，從收音機中傳來令至大家都慢駛的原因，一架小型私人飛機緊急降落於四號公路之上。

　一名美國人Max Linn操控急降他的小型飛機，當時聲稱引擎出現故障；可是星期日他向傳媒表示此舉目的是為了宣傳自己，因為他正參與州長選舉。為個人目的需導至千百人的阻延，經此事之後到底他會獲得更多選票還是一敗塗地呢?

奧蘭多特約記者Shally報導

圖片影片：Peter Lau

中秋嘉年華歡樂氣氛‧嫦娥玉兔也瘋狂

中佛州中美協會主辦　

　今年的八月十五月亮既圓且大，對於移居佛州的華僑家庭，每年都會渡過一個炎炎的中秋節。中佛州中美協會於星期六黃昏前舉辦了一個別開生面的中秋嘉年華活動，旨在為就讀於中佛州中華學校的二百多名學生，提供一個中國傳統節慶活動。

　嘉年華活動由四時至七時於Winter Park Nine Grade Center內進行，中美協會長周曼宜律師帶領會中內閣成員，聯同中佛州大學亞裔學生義工團，中午十二時便已抵達現場開始佈置嘉年華遊樂設施，並掛上中秋燈籠以增加中秋氣氛。

　 百多名中華學校學生放學後，便立即飛奔前往設在籃球場內十多個大小不同種類的遊戲攤位，勝出的小朋友可獲換物券，集齊一定數量的換物券，便可往大堂換領各 種類的玩具與精品。嘉年華更置有兩組大型吹氣跳跳遊戲屋及障礙賽隧道，小朋友都無懼烈日當空，盡情飛奔狂跳。小朋友更可獲增棉花糖。

　學生的家長們自然不會參與此類刺激活動，留在學校食堂享用各式美食。中美協會誠邀Winter Park的金漢海鮮酒家、香江樓和鳳城海鮮酒家等贊助精美小食，還提供月餅、小燈蘢和應節楊桃；台灣佛教慈濟慈善事業基金會特別為嘉年華活動精製數款素食作籌募義賣。而中華學校家長特備安排月餅試食，給予各位中外家長們一同共嚐中秋風味。

　 嘉年華另一項活動，由各班級的老師帶領著學生到台前，表演給予沒有參與遊戲活動的家長們欣賞，小朋友朗誦中文詩詞，清唱中文歌曲，唱兒歌，新派爵士舞，羅 禮功夫班同學的表演，和少不了的女同學組成的雜技表演。中佛州大學菲律賓裔同學會情商客串表演竹舞，最後更邀請在座小朋友觀眾一嚐試跳竹舞。中美協會更破 天荒邀請得Winter Park消防局，特別派出有雲梯設備的消防車前來助陣，小朋友都高興上前參觀和跟消防員合照。Winter Park消防局派出公關Diane Kessluk設置一個攤位，送給在場的大小朋友精美紀念品，和一本以中文印製的消防知識小冊子。

　接近三個小時的中秋嘉年華活動，大家都滿載而歸，在一片歡樂氣氛之下結束。嘉年華活動得以順利完成，有賴一眾贊助商支持：Winter Park消房局，Fun Spot遊樂場，第一東方超市，煬和保險，周曼宜律師事務所，金文德醫生，WellCare Medicare顧問，長榮房地產公司，日星影音城，陳美滿會計財務事務所，前中美協會主席劉正民先生，蔡燕驥先生，香江樓，鳳城海鮮酒家，金漢海鮮酒家，佛州大眾報和亞洲風行雜誌。

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

尋覓商機無限 唯有此中尋

　每年一度由奧蘭多市橙縣會議展覽中心及旅遊發展局主辦的Network Orlando 2006，於九月廿八日星期四假座奧蘭多環球影城內，皇家太平洋渡假酒店(Royal Pacific Resort at Universal Orlando)宴會廳舉行。美國營商者，除了相信廣告宣傳外，便最喜歡這類型的“建立關係網路”(Networking)聚會。因為參與聚會的公司，一則可以宣揚自家產品與服務，二則建立與尋找其他公司/合作夥伴的機會，最終能夠獲取生意商機。參展商戶大多各出奇媒來吸引買家，例如贈送紀念品(原子筆、年曆咭、海報、水杯、美女現場簽名…等)，為求令對方留下深刻印象。

　參與商業機構接近五十個，迪士尼樂園、環球影城、海洋公園、奧蘭多魔術籃球隊、多間著名渡假大酒店、Rollins College大學教育機構…等。非牟利團體分別有：奧市商會(Orlando Regional Chamber of Commerce) 、美籍亞裔商會(AACC)、美籍非裔商會(African American Chamber of Commerce of Central Florida)及美籍南美裔商會(Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando)全力支持及參與。

　奧市兩間最受歡迎的亞裔傳媒機構亦有份參與，《亞洲風行》雜誌與《亞洲旅遊》雜誌。《亞洲旅遊》(The Journay)雜誌創刊於本年九月，美籍菲律賓裔創辦人Teena Counihan從事旅遊訂票服務多年，創辦一本以全英語編寫，內容富飲食與娛樂資訊的免費刊物。《亞洲風行》(Asia Trend Magazine)雜 誌剛歡渡一週年，以豐富內容而深受亞裔與美裔讀者歡迎，近月擴展發行至天柏市及聖彼德堡市，讀者人數每月俱增接近三萬；雜誌網上版本每月接近千次瀏覽人 數。三個小時的展覽期間，前來查詢兩本刊物的資訊及廣告刊載詳情的美國商戶絡繹不絕，全晚約四百人次參觀幾乎人手一本《亞洲風行》雜誌。

　Royal Pacific Resort為大會提供美味食品與飲料，參展商戶與來賓邊吃邊談生意。高寶來廣告公司(Global Media LLC)在現場推銷“宣傳易海報架”EZ Banner Stand，獲得不少美國商戶查詢訂購資料，受歡迎原因極之簡單，因為美國同類型產品售價太昂貴，相比下定價$188的同類型產品，當然吸引商戶注意。

每月市場上也有為數不少的Network Function，最成功最有效莫過於參與由大機構主辦的，因為參展商都較俱實力與規模。可是一般收費較昂貴，因為製作成本高(場地費用、宣傳費用及製作費用)。切忌念便宜參與一些收取低廉月費，誇稱可以為閣下介紹客戶或帶來生意進賬的小公司，這只會費時失錢財。

亞裔人口只佔佛州2%，若計劃開拓及發展其他國籍人口的98%生意，美國亞裔商會可以幫忙和一個可靠的機構。美國亞裔商會(AACC)為 奧蘭多商會直屬認許商會，二十年來一直致力協助亞裔商戶推廣其業務發展，會員中有來自財經界，法律界，醫學界，商界，地產界和廣告傳媒等不同行業的專業人 士，美國商戶每有需要尋找合作對象時，會從商會名錄內尋覓合適的會員。美國大機構狄士尼樂園及環球片場均為會員與贊助商戶。美國亞裔商會每年十月均會投票 重組內閣成員，包括會長及副會長等職位，以確保會務能保持一定水平之運作。

有興趣了解美國亞裔商會或加入成為會員的，請瀏覽www.asianamericanchambercfl.org

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

千里前來研討醫學新知 上海醫學代表訪問奧蘭多醫療護理機構

　四名中國醫療代表於十月十七日到訪奧蘭多市橙縣醫療部門，他們來自上海市虹口區大眾健康衞生部門，自此行目的為增進相互間所有新的疾病預防知識。《亞洲風行雜誌》及本市九號電視台榮幸地獲邀採訪報導，現將此獨家新聞分享予《佛州大眾報》讀者。

中國醫療代表團透過翻譯員跟橙縣醫療部門領導開會，互相交換疾病預防及控制的知識，環境衞生問題，母體遺傳及小兒健康，學校保育，牙齒護理等課題。

　橙縣醫療部門總監Kevin M. Sherin, M.D. 表示“這次會議不單打開了兩地醫療部門的聯繫的大門，增進相互之間醫學知識情報的交換。目的加強保障奧市橙縣居民之外，亦保障所有到訪旅客，奧市每年約有近二百萬名到訪旅客。”

中國醫療訪問團隨後會再訪問Cleveland, 華盛頓Washington D.C., 及洛杉磯Los Angeles.

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

仁心仁術醫者父母心‧八代行醫懸壺濟世‧一個醫學世家的故事

仁心仁術醫者父母心
八代行醫懸壺濟世‧一個醫學世家的故事

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　　在奧蘭多市，我認識一個華人醫學家庭。

　 　姐姐岑瀑嘯醫學博士服務於佛羅里達心臟中心(Florida Heart Group)，她榮獲美國心臟會的模範醫師Fellow of American College of Cardiologe（簡稱FACC）。妹妹岑瀑濤醫學博士是德克薩斯休斯頓市M.D. Anderson癌症治療中心的專科醫生。

　 　姐妹倆出生於八代醫學世家，父母均出生於香港，祖籍廣東南海九江。父親岑澤波教授，中國著名骨科專家，主編全國高等醫學院校骨科教材,，在香港中文大學等多間醫學院校任教四十多年。母親陳淑貞畢業於理工大學無線電系，任職工程技術人員。

　 　岑氏兩姐妹自幼受到良好的家庭和學校教育，從小培養寫日記及遊記，提高觀察及分析事物的能力，亦從而加強中英文的書寫和語言能力。父母每有空便帶她倆往 郊區騎自行車，或出門遠遊吸取各地知識文化。姐妹倆在小學與中學成績名列前名矛。岑瀑嘯小姐擅長書法，九○年應日本書法協會邀請到大阪、東京及京都等地作 書法交流。岑瀑濤小姐則擅長棋藝，獲醫學院校中國象棋及國際象棋比賽雙料冠軍；能文擅武的岑氏姐妹同時間成為大學校際游泳比賽的三甲份子。積極參與文化生 活及體育活動，提高了自身的文化內涵和藝術修養，鍛煉了競技拼搏的膽量和堅強的意志，為日後的社會競爭打下了良好的基礎和心理準備。自幼受父母薰陶，她倆 人立志長大後成為一名醫生。

　 　岑氏兩姐妹分別於九四年及○一年以優異的成績考取了美國醫學博士學位。岑瀑嘯醫學博士先後任職於紐約曼克頓Lenox Hill醫院，費城Temple大學心臟科，目前任佛羅里達心臟中心主診醫生。岑瀑濤醫學博士先任職紐約Columbia大學附屬醫院，目前任德克薩斯州休斯頓市MD Anderson癌症中心專科醫生。

　　岑氏兩姐妹仁心仁術，醫德高尚和醫術精湛，更精通國、粵、英語，熱心助人，竭誠為大眾服務，尤其積極參加亞裔社區活動。不少新移民初到美國，她們都很樂意協助，耐心向有需要病患者解釋和解決言語上之障礙，藥到回春，屢獲好評。

乒乓球狂熱遍冬園 亞甘精神盡情發揮

　每星期二、四晚六至十時位於冬園(Winter Park)的一所教堂，“拍拍”之聲響不絕耳。聲音來自一群熱愛乒乓球運動的同好，他們組織了一個小型乒乓球會，作每星期兩次的定期練習，友誼第一，比賽第二。記者登門拜訪所見，一間建於教堂旁的約一千尺小屋內，放置了五張國際標準乒乓球桌，其中一張球桌更裝置了先進的電子自動發球練習機。

　笑面迎人的球會負責人之一Enrique親切地歡迎我們來採訪，他來自南美，自小便熱愛乒乓球運動，乒乓球會成立於○五年，兩位創辦人

Adam Johnson與Cathy Harvey均為美國人，目前約有會員五十名。會員有來自世界各地的移民，少年至長者會員皆有。訪問當天到場練習的乒乓球會員有越南、中國、日本、美國、南美及一位牙買加籍的黑人會員Ken。筆者好奇訪問他，原來牙買加的國民除了熱愛足球外，對很多亞洲流行的運動都很熱愛，如乒乓球和羽毛球等。他自小便學習乒乓球，來美定居後對此運動懷念不已。機緣巧合認識到一群志同道合的球痴，每星期兩晚的活動總少不了他的一份。

　每位到場練習的會員，可與對手對賽一局，不輪輸贏，下一局必須轉換對手，目的讓運動員可以跟更多的對手對戰，因為每位球員均有其個人打球風格，此舉實可增加大家的臨陣經驗。

　另一位球會負責人Adam 向筆者推介乒乓球練習機，具國際標準的發球練習機幫助運動員改善接球。發球機只需簡單調控，便會全自動操作發出各類速度和落球點的乒乓球。Adam來自南澳洲，擁有三十年乒乓球經驗，獲取澳洲國家乒乓球協會高級技巧訓練及教練文憑，曾任職乒乓球教練。他說辦乒乓球目的為使喜愛乒乓球運動的朋友，可以藉練習來提高個人乒乓球水準，和增進友誼。

　球會還有一位乒乓球教練Hung Duy Tran，他是來自越南的前奧運乒乓球隊教練，廿年執教經驗，於○五年移民來美定居。他每星期作兩晚的私人教授，每小時收費約$25，有興趣改進個人技術者可以致電Adam 407-854-6301查詢。

　乒乓球會地址：N. Lakemont Ave. Winter Park（近YMCA），會員年費$25，每次收費四小時$2，非會員每次收費$4。有興趣與來自不同國藉的運動員一較高下的讀者可以聯絡Adam 407-854-6301查詢。小貼士：早到場的朋友，大有機會打多幾局，因為七時後很多會員會陸續前來，大家需要輪候練習的。

英文網上版請瀏覽：http://www.asiatrendmagazine.com

奧蘭多巿特約記者Gary Lau報導

酒店週年回饋‧顧客添歡樂‧消費再消費

　

　奧蘭多國際機場鄰近的喜來登酒店

Sheraton Airport，距離機場只有五分鐘車程，舒適套房、商務客房和會議室等設備一應俱全，實為商務旅遊的明智選擇。酒店每年都會別出心裁地選取一個主題節目，作為回饋長期顧客的禮物。今年豪花近五千元聘請演出公司、音樂師、按摩師和指甲美容師，連豐富獎品。來自香港的營業總監Sylvia Davidson，深明宣傳之道，花費此筆鉅款作宣傳之用，目的是讓顧客親臨酒店參觀酒店設備，享受之餘亦欣賞到酒店所作出的殷勤款待，客戶當然加倍信心，更會推薦給其他顧客。

　今年選取拉斯維加斯賭場格調，由營業總監Sylvia Davidson帶 領一班下屬籌劃，安排特備節目製作公司來負責，酒店隨即變身成為賭場，房間設有輪盤、幸運輪、廿一點和沙蟹等賭桌，派員扮演發牌員。顧客所贏取的是啤牌一 張，集齊每張賭桌上的十三張啤牌，用所組成的一副啤牌來換取豐富獎品。其中一間房間更提供免費按摩及修甲服務，為顧客提供了數小時的消閒節目。

　除了重頭節目娛賓外，更向來賓提供精美自助餐，還有邀請越南藉職業鍵琴樂師MAI TRI DUNG演出助慶，MAI為奧市越南華僑界甚具聲名的職業樂師，各大小越南音樂會皆有他的踪影；筆者也一時技癢，拿出薩克斯風與他合奏數首爵士名曲。酒店來賓十分欣賞的同時，即場有美籍客人查詢私人派對的音樂演出服務。

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

美國亞裔商會二十週年紀念晚宴AACC 20th Anniversary

嘉賓來賀蓬蓽生輝

　美國亞裔商會(AACC)為 奧蘭多商會直屬認許商會，二十年來一直致力協助亞裔推廣其業務發展，會員中有來自財經界，法律界，醫學界，商界，地產界和廣告傳媒等不同行業的專業人士， 美國商戶每有需要尋找合作對象時，會從商會名錄內尋覓合適的會員。美國大機構狄士尼樂園及環球片場均為會員與贊助商戶。美國亞裔商會每年十月均會投票重組 內閣成員，包括會長及副會長等職位，以確保會務能保持一定水平之運作。適逢應屆內閣中三位來自香港與台灣的女性會員，對籌辦大型宣傳活動甚有經驗，無私地 付出工餘時間為商會舉辦這次成功的晚宴。

　晚宴假座國際大道勞斯頓大酒店(Rosen Centre Hotel) Signature 2宴會廳舉行，接近一百五十名貴賓來臨。籌辦單位安排六至七時半為商貿建立關係網絡的推廣活動，美國亞裔商會贊助機構單位有狄士尼樂園，環球片場，美國大型餐飲業連鎖集團Darden Restaurants, Nationwide，奇士美Quality INN及長榮房地產公司(Evergreen Properties USA, Inc)。十家商務設置宣傳推廣單位，分別有亞洲風行雜誌(Asia Trend Magazine)，保雲會計師事務所(Baldwin Accountion, CPA)，長榮房地產公司，Neffel健康產品(Nefflon Negative Ions)，Nationwide，太平洋石業(Pacific Granite & Stone)，旅行雜誌(The Journey Magazine)及中佛州大學(UCF)。

　三十份由狄士尼樂園和環球片場送出的入場門票，渡假酒店，明軒、金漢海鮮酒家和PHỞ HÒA越南餐館贊助的禮券，以拍賣(Silent Auction)的形式給予來賓競投，所得款項全數資助發展美國亞裔商會。台灣商家方面十分支持，楊喬生先生和廖唯志先生分別認購商務餐券各一席。

　賓客陸續前來，鬓影衣香，市議員及多位前任會長均來道賀。晚宴由六時半開始，首先由前任會長Robert Yee作開場白，他與楊琇惠(Nina Yon)擔綱大會司儀，應屆會長Rina Brothers致詞感讚來賓支持，及會內眾幹事委員無私的奉獻寶貴的私人時間，來完成這個有紀念價值的晚宴。副會長Mike Wright，財務楊琇惠，幹事委員王麗君(Ada Wong)，劉王麗紅(Shally Wong)，Cecilia Farner，Aleli Dantes上台先來張大合照。特別演說嘉賓環球片場採購部副總裁的Karen Irwin，講解環球片場鼓勵屬下員工積極參與的義工計劃，一個可以貢獻社會的商務計劃，續播放一套錄像幻燈片，讓來賓多了解實際參與義工的歡樂片段，環球片場義工計劃是歡迎各商營機構共參與。接著副會長Mike Wright向眾來賓講解商會全新的網站，網站由高寶來廣告公司設計，Mike負責構建網絡Database，會員除了可以透過網站查詢所需要的資料外，更可以將個人或公司透過網站宣傳給有興趣的客戶。全新網站將於九月份投入服務，並歡迎商戶購買網頁廣告。

　接下來播放一套美國亞裔商會二十週年回顧紀錄短片，高寶來廣告公司製作，片中輯錄過去一些精彩片段，城中名人商家議員粒粒巨星，加插亞洲風行雜誌近一年為商會所報導時的攝影精華片段。讓大家一再回味二十年來努力的成果。市議員Bill Segal及Homer Hartage先後發表簡短演說以示支持。除此之外，候任國會議員Charlie Stuart及奧蘭多商會副主席Robert Recker上台致詞。世界日報記者Wendy百忙中抽空前來採訪。美味晚餐過後，司儀在完場前揭曉拍賣的競投結果，全數以高於底價成交。賓客都抱著滿意而回。

　有興趣了解美國亞裔商會或加入成為會員的，請瀏覽www.asianamericanchambercfl.org/ 或聯絡商會幹事委員Shally Wong 407-808-0497

英文網上版請瀏覽：http://www.asiatrend.org

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

簡單易學‧舒緩情緒‧達到健身健美的新派排舞

　由City of Casselberry市區主辦的Jim van Fleet and the Reign 鄉謠音樂會，上週六(8/19)黃昏舉行了，氣溫約80°F的黃昏，非常適合戶外演出。Casselberry市區大會堂不僅為大家帶來娛樂欣賞節目，更為觀眾提供熱狗及精品。Jim Van Fleet本為本市35頻道電視台天氣報導員，他亦為其鄉謠樂隊主音歌手，樂隊並取得○五年中佛州鄉謠樂比賽冠軍。晨早及傍晚為35台主播天氣報告，晚間搖身一變萬人迷鄉謠樂巨星。

　鄉謠音樂在美國人心目中，重要的地位一直不減，看每年MTV電視台製作的盛大鄉謠音樂頒獎典禮便可見一斑，星級鄉謠手雲集，每年不斷有鄉謠新秀湧現，全美大型Billboard流行榜鄉謠樂手亦經常榜上有名。

　 未到表演開始，不少鄉謠樂迷早已霸佔有利位置，各自架起郊遊摺椅，預備悠閒地欣賞一個音樂會。主辦單位刻意安排一個特備節目給一眾觀眾，由毛麟教授及毛張 大增老師領導表演的“新派排舞”，合作演出團員還有沈士珍，姚蕙文及黛妮達。〈新派排舞團〉先來表演三支舞曲，配以不同特色的搖滾樂、鄉搖樂及愛爾蘭音 樂，配以活潑動感舞步，大獲現場觀眾歡呼與掌聲；接下來毛教授邀請現場觀眾，即席參與排舞練習。觀眾反應熱烈，男女老幼躍躍欲試，接近四十名現場觀眾，毛 教授選擇了一首淺易入門的十六步排舞，他親自講解示範，轉眼間所有臨時學生都吸收毛教授的指導，音樂隨即響起來，大家都興高采烈忘形起舞。毛教授再次發揮 其魔術般的魅力，一位手持柺杖的男子跟隨大家一同起舞；數位年界七十歲的婆婆亦跳得很投入，及數位只有八至十歲的小孩。

　 毛教授與排舞表演成員跳至汗流夾背，仍未減弱排舞團員對大家的熱情，待大家返回座位後，〈新派排舞團〉立刻再來示範一舞。個人很欣賞毛教授的排舞，他不單 將原有舞步的編排跳出精粹，更加入個人特有風格，最重要是他經常面帶笑容，使觀眾一同感受他於舞蹈中獲取的歡樂。排舞目前流行於國內外，上海與台灣各亞洲 地區都有排舞訓練班與比賽舉辦。

　Jim van Fleet and the Reign鄉謠音樂會於八時結束後，〈新派排舞團〉立即接棒作了四十分鐘的「舞會」。現場觀眾投紛紛加入一起跳舞，在毛教授又教了一支新舞曲時，再有近五十名觀眾加入。「舞會」終於在意猶未盡時，在〈新派排舞團〉表演一支愛爾蘭舞曲後結束。

　觀眾看過排舞都非常感興趣，目前每星期共有三班排舞訓練班，中外學員有近八十名，上課時間請看下表：
新 派 排 舞 訓 練 班
Casselberry Senior Center (位於 Secret Lake Park內)地址：200 N. Triplet Lake Dr. , Casselberry , FL 32707
初班The Beginners Class   星期一晚七時半至九時半
中班The Intermediate Class   星期四晚七時至九時

L Claudia Allen Center 地址：1840 Mable Butler Ave., Orlando , FL 32805

初班The Beginners Class   星期五下午一時半開始

查詢詳情可致電：407 222 8747 或電郵：mao.ivan@Gmail.com，毛麟教授與毛張大增老師會親自解答關於排舞的問題。

英文網上版請瀏覽九月中出版之：http://www.asiatrendmagazine.com/

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

星光伴我心 咖啡伴我行

　“當您記起天上星星，可會想起我

…“咖啡成為美國人不可或缺的生活必需品，林林種種特色咖啡店各具生存空間。

　一間取名「星塵」的特色咖啡店(Stardust Video & Coffee)，位於冬園(Winter Park)區內，自助式的咖啡店並不大，各類咖啡新鮮即製，選購咖啡後可以在店另一面的餐堂慢慢品嚐。餐堂以黑色為主，兩面牆壁掛滿照片圖畫，作品皆來自一些藝術家，每幅作品皆標明價錢，欣賞者不妨購買回家擁有。

「星塵」晚上會變身成為音樂表演場地，成為一眾年青音樂愛好者的表演場地。內有小型舞台音響設備一應俱全，由於美國青年音樂品味多樣，故每晚演出樂隊皆各具特色。

「星塵」另一特色為其電影租借部，內有近千部不同國家電影劇集，品味繁多，日本盲俠電影、法國電影大師杜魯福著名電影品、意大利電影大師費里尼名作，又甚至港產電影皆有出租。喜愛不同國家藝術電影者不容錯過。可惜的是店內並沒有提供即場放映電視，大家需租借回家後慢慢欣賞。

地址：Stardust Video & Coffee
　　　1842 E Winter Park Rd
　　　Orlando, FL 32803
　　　(407) 623-3393

　另一間位處UCF中佛州大學旁的特色咖啡店，取名天然咖啡茶店(Natura Coffee & Tea)，店內除售買一般口味咖啡外，茶的選擇也不少。英國茶、黑茶、亞洲綠茶…更有波霸茶可供選擇。咖啡店面積並不大，光顧的客人郤不少，大部份是UCF的大學生，咖啡店還有其他吸引顧的行銷之道。

　店主提供顧客獨特口味中東水煙（Hookahs），水煙提供各式水果和花朶煙味，吸食水煙者都看似十分陶醉，水煙壼可以提供多人同時吸食的獨立吸咀；本人不愛吸煙故不懂其固中滋味。店內更提供免費上網服務，更有數部電腦可供使用。

　入夜咖啡店搖身一變，每週六晚不同等色娛樂活動，有不同類形現場音樂演出，藝術電影欣賞，棟篤笑，DJ音樂，座談會等。歡迎有興趣表演者自薦演出。

　

地址：Natura Coffee & Tea
　　　12078 Collegiate Way
　　　Orlando FL 32817.

奧蘭多巿特約記者Gary Lau報導

中佛州中華學校弘揚中華文化‧促進美籍華僑中文水平

　中佛州中華學校於八月十九日展開○六年度新學期，為佛州中文學校聯合總會會員之一，學校創辦至今踏入第二十七年。中華學校跟隨著奧蘭多市一起成長，由最初學生人數不足五十名至今約有近兩百多名中外學生。二十年來曾於中華學校修習中華文化的學生，都將所學回饋社會。

　中華學校本年度開辦廿三班不同程度的語文課程，十五班各類型的學生文化班，詳程請瀏覽網址：

http://www.orlandochineseschool.com/classesCN.htm。基於中、港、台中華文法應用上之差異，為配合日益增長廣東語僑胞的需要，本年度共有四班廣東語文班。

　新學期開學當天下午十二時半，中美協會三位幹事劉何美蓮、王麗君及劉王麗紅等最早到達冬園區(Winter Park High School 9th Grade Center)，立即佈置報名會場，中華學校俞孟貞校長冒著兩趕抵會場，亦隨即協助佈置。中美協會汲取往年經驗，今年加派人手，以港式速度運作為一眾新舊中美協會會員登記和續證，使完成整個中美協會新舊會員登記手續加快完成。各位報讀中華學校的會員跟著須選取學科，然後交取學費，再上課室。其他手續由中華學校位老師義務協助，一齊於有秩序之下完成入學手續。新學期入學手續加快完成。首日登記舊會員並未齊，相信未來數週仍有會員陸續前來登記及帶同子女前來上課。

　首位前來登記的是說廣東話的蔣健強先生，他跟子女於家中以廣東話交談，故希望子女先學習廣東話，將來對華語認識加深後再學習國語。第二位前來報讀中文課程的美國人Mr Mark，他居然懂得以中文書寫其名字福馬克。跟著其他家長陸續前來報名，及帶同子女到課室上課。筆者參觀上課情況，發現上課的小孩子都非常開心，部份成年的外藉學生也學習得津津有味。由於是首天上課，故有部份初次學習中文的同學，未清楚應該選修那一個級別，中華學校有見及此，所以提供數次試學期給新同學以作嚐試。

　看到同學們在學習上的積極努力和師長們對教育的認真執著，每次都帶給我很大的感動，中華學校的同學平日上的是美國學校，周末及課餘才上中文學校，所以他們的中文程度跟國內的同學無法相比，但他們不忘本的學習精神不是更叫我們佩服嗎？

英文網上版請瀏覽：http://www.asiatrend.org

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

消閒茶餐廳 情迷濃咖啡

　奧蘭多巿向以旅遊業為主要發展路線，近年積極發展巿中心，圍繞著依奧拿湖心公園（Lake Eola Park）而開發的大型計劃，一幢幢的新建商住大廈不斷落成。城巿優皮一族遷進區內，格調高尚消閒的新餐館和酒吧湧現，還有一間歷史悠久的咖啡店依然風靡優皮一族和咖啡愛好者。

　從五十號公路往南駛進Summerlin Ave，左轉入Washington St，位於712 E. Washington St.的The Coffee House of Thornton Park。 小店開業超過五年，店內的咖啡全用上等咖啡豆，新鮮即叫即沖，很受巿內居民歡迎。看他的營業時間便可知道店主人一定不是亞洲人，他們的營業時間每周二至 六，早上八時至下午四時，周日早上八時至中午二時，星期一休息。可以這般悠閒地做生意，相信是很多人的夢想，你也許以為他們的價錢一定很貴，其實價錢相比Starbucks便宜和正宗。除了咖啡外，亦有各類中西熱茶，英國紅茶和日本綠茶等。跟咖啡店老闆閒談，了解到她是位愛茶之人，於是我送了一小包中國鐵官音茶葉給她品嚐。

　咖啡店小屋本來是一間具歷史的建築物，門外掛著一個1922年歷史建築物的紀念牌。店前一棵老樹，好讓顧客安坐於樹蔭之下，夏日露天亦無懼太陽猛烈，一派歐洲風味，難怪眾多顧客中很多是

慕名而來的歐 洲人。店內陳設環境舒適，書刊和雜誌長期預備以供消閒閱讀，三五知已更可品嚐咖啡的同時上網聊天。牆壁掛上不少藝術家的作品，愛好藝術畫的顧客是可以購買 下來的；店內亦有咖啡豆和高級設計茶具出售。假日奧巿鄰近郊野公園主辦的戶外活動，咖啡店會派出咖啡外賣車，深受愛咖啡一族歡迎。

　若然想再進一步享受此種城巿浪漫氣氛，附近便有一間充滿此種氣氛的書店：城巿思考書店Urban Think Bookstore。書店位於625 e. Central blvd.店內除了書籍外，內有一個小型酒水部，提供啤酒、汽水和咖啡等飲料，環境舒適輕鬆，設有雅座，提供輕便小食，適合三五知己相約聚首、更可藉著品嚐每一杯飲料的時光，享受人生。另一邊設有小孩子書籍部，讓小孩子們可以看電視卡通片和閱讀兒童書籍和刊物。書店內的書籍和雜誌都經店長精挑，很多藝術書籍都可以找到，店長亦可以代客訂書。牆壁上掛了不少藝術家的作品，有畫和照片，當中有中國藝術家的作品，喜愛藝術作品的顧客是可以購買下來的。

　咖啡店與書店只是Thornton Park區內特色之一，附近還有許多歐洲風味的露天食肆，假日希望悠閒享受度過，不妨泊車徒步四處逛，不過需要注意六時前不可亂泊車的，必須找到合法泊車位置，否則容易受到騎單車四處發告票的警察票控。

奧蘭多特約記者Gary報導

華裔女性展新姿 事業公益互相容 楊琇惠為奧巿旅遊經貿盡心力

楊喬生, 楊琇惠與橙縣巿長Richard T. Crotty攝於商會晚宴

　經過兩星期的訪問報導，對於兩位華裔商業女性，致力推動美亞商會的內閣成員有了點認識，本期再繼訪另一位新近加入美亞商會的華裔商業女性，原藉臺灣目前定居奧蘭多巿從事酒店行業工作的時代女性。

　楊琇惠Nina Yon為早期移居奧蘭多市的華裔家庭之一，陪伴著這個城巿的成長，中佛州大學完成酒店管理系，取得學士學位，繼續往瑞士進修酒店管理課程。畢業後即受聘於夏威夷凱悅酒店(Hyatt Hotel)，工作三年後，再轉往臺灣香格里拉酒店工作三年，完成合約後轉往中國上海及南寧從事酒店業務。短短十年間，由酒店餐宴部副經理，躍升至營業經理。

　楊琇惠從事酒店業接近十七年，對亞洲三大國家商貿和酒店管理業務經驗豐富。二○○○年回到美國奧蘭多巿定居，出任奧蘭多巿橙縣會議展覽中心及旅遊發展局(Orlando/Orange County Convention & Visitors Bureau)高級營業經理，屬於非牟利商業機構，奧巿會展中心是全美國第二大型會展中心，她個人負責奧巿的旅遊及經貿推廣項目，每年可為奧巿帶來接近二億三千一百萬元之收益。

　父親楊喬生先生二十六年前便已於奧蘭多巿開創業務，經營生意之道甚得美籍商人敬重，楊先生曾多次被選為臺灣商會主席；母親楊紀翠麗女士為前任奇士美華人協會會長，楊先生夫婦對推動僑胞公益事務向來不遺餘力。自小感受到父母親為僑胞所付出的貢獻，楊琇惠立志為華裔僑胞有所貢獻，閒時Nina會替教會義務工作，去年曾替AAHC擔任秘書及司儀。

　二○○六年楊琇惠應 邀加入美亞商會，她有感美亞商會實為一個可以真正協助華裔從事商務僑胞的機構，她立答允加盟，即為會內閣重要成員之一，並協助籌辦和推動美亞商會二十週年 紀念晚會。美國商家每當想跟亞裔做生意，最熟悉的商會團體便是美亞商會了。美亞商會目前有近一百五十多個會員，大多為從事各行業的專業人士和老闆，會員除 了亞裔商人，亦包括有興趣認識亞裔的美國商人，美國人參與目的希望透過商會活動，從而增加商機。

　七月廿九日（星期六）為奧蘭多美亞商會Asian American Chamber of Commerce二十週年紀念，是夜假座奧市國際大道Rosen Centre Hotel設晚宴慶祝。晚宴餐券分別為$50（會員）和$60（非會員）。晚上六時設有亞裔商貿展覽（Asian Business Expo），歡迎各亞裔商號參加展示其商品和商業服務。詳情請致電407-257-0004或407-808-0497查詢。

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

慶祝國慶日‧巡遊‧點心‧燒烤‧麻將‧煙花 精彩活動一浪接一浪

　難得一天假期，平日辦公時間著實太忙碌了，為自己及家人安排了一個豐富的休假。大清早便從東區居所取道417高速公路，駕車往南區的獵人小溪住宅區(Hunters Creek)進發，車程只需廿分鑵，趕及欣賞每年國慶日的花車巡遊。交通警員在場協助維持秩序，封了兩條馬路以方便花車及巡遊演出者安全地進行巡遊。小朋友便是最開心的觀眾，有表演看兼有糖果收獲。

　十一時與家人到金河苑吃點心，金河苑的點心大師傅佳哥終於旅遊歸來了！由獵人小溪住宅區出發只需十分鐘便抵達金河苑，幸好早點到達，否則需要輪候不知多久，未到十二時便已滿座。許多華僑商戶都趁此假日來一個休假天，鄰桌皆為認識南區之友好商戶，金龍餐館Ken哥與家人朋友，豐田超巿許姑娘與家人。

　午膳過後便立即驅車趕往東面看穿梭機升空，取道528高速公路(Bee Line Expy)，接駛往挑戰者號紀念大道(Challenger Memorial Pky)，沿途交通繁忙，最終抵逹占士公園(ww James Park)。此區屬於佛州特斯達威娜(Titusville)範 圍，每逢有火箭升空此區必定會熱鬧非常，附近的餐館都獲益不少；這樣難得的一次國慶日穿梭機升空計劃，又怎會錯過呢？由於上次降落時所發生的意外，美國太 空總署特別重視今次之發射，升空計劃由假期前已經因為氣候差了兩天。因為美味點心令至我們延遲了抵達，較好的觀看位置已沒有了，幸而最終都找到一個不錯的 位置。現場觀看發射時的震撼力簡直不能以筆墨來形容，隆隆巨響目睹一團火焰直　衝雲霄。

　懷著興奮的心情回去，自然要與大伙老外一同擠塞在途上，回程所花的時間較長一倍。西行528高速公路回到John Young Pky向 南駛，返回妹妹居住的獵人小溪住宅區的家；每逢國慶或感恩節，妹夫都愛家中弄燒烤的活動。除了燒烤外還有便是遊水活動，炎炎夏日莫過於水中嬉戲；美味的熱 狗，漢堡包，燒粟米，燒雞翼令人齒甲留香。美國人妹夫嚷著要打麻將，難得的是他對中華文化有濃厚的興趣，加上平日難得夠腳開枱竹戰。

　晚上八時半大伙兒駕車，取道417高速路往南區進發，慶典住宅區(Celebration)為 一個富豪級的住宅區，跟狄士尼樂園毗鄰，只需十數分鐘車程便可到抵主題公園範圍。九時開始慶典住宅區巿中心湖泊商場會有大型煙花活動。當車駛進慶典住宅區 範圍內，那處車雲密佈，大街小巷早已泊滿車輛，我們惟有緩慢前進，突然間天空傳來雷霆巨響，原來煙花活動已悄然開始，妹夫著我們帶領小孩下車觀看，他繼續 前行找位置泊車。我們的位置並非接近湖泊，煙花仍是清晰可見，跟在香港時看的煙花有所不同，這裡的煙花較近距離和沒有太多煙。每頭煙花在天際爆開時，小孩 子們都興奮地叫囂；可是環顧四周的美國小孩，郤沒有絲毫情緒高漲，也許他們生活於奧蘭多巿實在有太多機會看到煙花，像狄士尼樂園、環球影城和海洋世界幾乎 每晚也有煙花活動。接近廿分鐘的煙花表演，獨欠缺了音響效果，只因我們遲到，無法抵達嘉年華會臺前，那裡設有巨型揚聲器。

　煙花匯演結束後，大家又守秩序的尋回各的車輛離去。國慶日其實巿內四處皆有煙花匯演，較著名的有位於巿中心的依奧拿湖心公園（Lake Eola Park），和艾多蒙之春住宅區（Altamonte Springs）。根據佛州法例，任何私人燃放的煙花而飛高於十尺的均屬於不合法，被捕的刑罰將會是一年監管及罰款一千元；只是仍有很多巿民購買非法煙花來燃放，且今年似乎特別多。我與家人就此歡度了一個愉快兼充實的國慶日。

奧蘭多巿特約記者Gary Lau報導

情繫依奧拿湖心公園

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　　奧蘭多市中心是最多大廈建築物的地方，高樓大廈維繞的中心點，正是每年國慶燃放大型煙花活動的依奧拿湖心公園（Lake Eola Park）。依奧拿湖心公園直徑約1200尺，一條悠長的緩步跑徑圍繞著整個湖心公園，沿途鳥語花香，更可欣賞周圍各俱特色的高樓建築外，奧市著名的貝殼型露天表演場，每年國慶會由著名的奧蘭多交響樂團演奏名曲，配合天上燃放的巨型國慶煙花匯演。依奧拿湖中心築有一巨型噴水池，正是奧蘭多市的旅遊景點之一。

　　接近羅拔臣道（Robinson St.）和依奧拿路（Eola Dr.）交界處，築有一個中國亭，何來一個東方味建築物會建於此？原來奧蘭多市跟中國桂林市是姊妹城市，1953至1961年間，美國第三十四任總統Dwight Eisenhower，設立這個將美國城市跟世界上其他聞名國際的城市連結成為姊妹城市的計劃。居於奧市的華僑，有空請到這個中國亭休憩，感受一下有否桂林的風味。

　 　湖心公園設有天鵝型水上單車租賃服務，喜愛泛舟湖上拍拖的情侶，可以於假日一賞湖上浪漫。湖上除了假天鵝外，真天鵝也實在不少，還有湖中的巨型巴西龜和 淡水魚，等待途人餵麵包的鴿子成群，小孩子看到以上的便是最開心的一群。正因為依奧拿湖心公園風景秀麗，故成為家庭、小孩子、情侶、喜愛運動者和攝影發燒 友的聚腳地。此處為城中拍攝結婚照片的熱門地方。沿著整個依奧拿湖心公園外圍，有很多露天茶座，中價消費便可享受一杯香濃味美的咖啡。

　　近華盛頓街（Washington St.）依奧拿路（Eola Dr.）交界處，是兒童休戲場，鞦韆和降架等設施齊備，這個陪伴不少兒童成長的歡樂天地，即將拆建新設備，七月四日國慶後便會封閉，直至本年秋季重開。希望留住一點舊日記憶的讀者，請盡快到該兒童遊樂場拍個照吧。

意志刻服病患 興趣療程更勝靈丹妙藥？ 一位意外中風病人的真實個案

　一月廿八日農曆三十晚，中佛州中美協會主辦的農曆新年晚宴之上。Judy女士是壓軸表演項目的其中一位表演成員，由毛張大增老師領導演出的“新派排舞”，她們的演出獲得一致好評。接著於三月五日，中佛州大學先生小姐選舉晚會，Judy再一次成為〈新派排舞團〉的演出成員，可是Judy萬料不到這可能是她“最後”的一場舞台表演！

　就在表演三週過後三月二十八日晚上，練舞返家約一小時之後突然中風昏迷，並摔斷了左腿，由於她是獨居的情況下，沒有人獲悉她發生意外，經過了數小時後她從昏迷中醒過來，艱辛地找電話來求救，經送醫搶救後，撿回性命已屬於萬幸，可是Judy已成了左半身不遂，她再也不能做她最喜愛的舞蹈了。

　中風病人最重要的時刻，是發生中風情況的90分鐘內，必需立即送往醫院，搶救是可以將受損害降至最低。中風年齡年輕化的現象漸普及，像Judy年齡只有四十歲，身體向來健康正常，不抽煙和喝酒，在沒有任何先兆情況之下患上中風；正好給那些獨居人士一個警號。佛羅里達心臟中心岑瀑嘯醫學博士曾於她的專欄撰寫有關文章，她建議每年應作身體檢查。

　四月廿九日的國際民俗節，毛麟教授的〈新派排舞團〉演出當日，Judy由她的父親陪同下，乘坐著輪椅前來欣賞〈新派排舞團〉的演出。Judy的父母對於女兒十分愛護，她的父親雖然一把年紀，為著女兒可以早日康復，他每天陪伴著女兒給她推輪椅外遊，帶她來看她從小便最喜愛的舞蹈表演；這此鼓勵與支持並沒有白費。Judy失去知覺的左邊居然逐漸可以活動起來。上星期開始能夠每天散步一里路。Judy甚至於上星期一晚的舞蹈班出現，雖然她沒有怎麼參與跳舞，但大家都為此感到非常的驚訝和興奮。毛麟教授的新派排舞擁有著不可思議的魔力？還是積極物理治療的成果？又還是Judy本身有著希望康復的驚人意志力？

　 筆者與太太也是跟隨毛麟教授學習新派排舞，從一竅不通到跳得輕鬆，毛老師先生夫人對學生所費的心思不小，毛教授去年才接受過一次心臟手術，康復後立刻再次 投入教授排舞，可見他本人生命力之強和對舞蹈藝術的那一份熱情。目前毛教授及夫人每星期授課三次，學生接近六十多人，如對排舞有興趣的，請致電407-222-8747或電郵mao.ivan@gmail.com查詢

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

大奧蘭多美亞商會 七月下旬慶祝二十週年紀念特稿〈之二〉

橙縣區議員Mildred Femandez, 中美協會會長周曼宜及副會長劉王麗紅攝於國際風箏節

　上個星期的訪問稿，專訪一位美亞商會的華裔女性內閣成員，本星期再訪另一位來自奧蘭多巿從事廣告宣傳及巿場推廣工作的女性。

　劉王麗紅Shally Wong，香港中學畢業後，往加拿大修讀大學課程，再而轉往中佛州大學繼續完成商業管理課程。為早期移居奧蘭多市的華裔家庭之一，陪伴著這個城巿的成長，曾從事多間中外餐館的管理工作。九四年畢業後即受騁於美國大型連鎖餐飲業集團Darden Restaurant，任職期下Red Lobster, Olive Garden, Bahama Breeze等美國大餐館物料採購部，在任期間更獲頒「最傑出員工獎」。九六年帶著美國營商經驗回流香港發展，受聘於亞洲玩具反斗城採購部，負責香港、台灣、新加坡、馬來西亞及印尼等地區採購事務，經常往返星、馬等地之分公司。

　 經過數年的經驗累積，對中、港、美商貿經營有了一定的認識，九八年後再回到奧蘭多市發展。出任金漢海鮮酒家經理一職，從顧客中認識到不少對中華文化甚感興 趣的美國人，加上近年中華文化與商貿的地位在全球日益提高，確認目前為一個上佳時機來開創一門提供亞洲文化及潮流的生意。再加上她的丈夫Gary居 港期間從事商業設計這個行業廿多年，擁有豐富的美術設計和宣傳推廣專業智識，天時地利的情況互相配合之下，○五年九月開辦了高寶來廣告公司，出版以英文編 印的免費刊物《亞洲風行》雜誌。《亞洲風行》雜誌每月發行一萬冊，暢銷奧巿各大超巿、餐館、銀行及圖書館；七月份即將發行至天柏灣地區。

　 二○○五年應邀加入中美協會和美亞商會，成為兩會重要內閣成員之一，《亞洲風行》雜誌常報導兩會的活動消息，配合推動華裔商業和社會地位。美國商家每當想 跟亞裔做生意，最熟悉的商會團體便是美亞商會了。美亞商會目前有近一百五十多個會員，大多為從事各行業的專業人士和老闆，會員除了亞裔商人，亦包括有興趣 認識亞裔的美國商人，美國人參與目的希望透過商會活動，從而增加商機。

　七月廿九日（星期六）為奧蘭多美亞商會Asian American Chamber of Commerce二十週年紀念，是夜假座奧市國際大道Rosen Centre Hotel設晚宴慶祝。晚宴餐券分別為$50（會員）和$60（非會員）。晚上六時設有亞裔商貿展覽（Asian Business Expo），歡迎各亞裔商號參加展示其商品和商業服務。詳情請致電407-257-0004或407-808-0497查詢。

奧蘭多特約記者Gary Lau報導