Voice your Vote, Oct 27, 2012 - Asian American Early Voting Day

To encourage more Asian American Voters using 10 different languages.
This video is produced by Asia Trend, Inc. (www.asiatrend.org) and is sponsored by Asian American Federation of Florida, Asian American Justice Center, Asian & Pacific Islander American Vote, NANAY Inc. and National CAPACDVoice.
Your Vote, Vote Early 2012 October 27 -- November 3
October 27 Asian American Early Voting Day
October 31 5pm deadline to request an absentee ballot by mail
Oct 31 5pm deadline to request an absentee ballot by mail
http://election.dos.state.fl.us/SOE/supervisor_elections.asp
November 6 General Election Day

美化社區，心臟國手巧手 電箱變身中式詩情畫藝術品

奧蘭多特約記者C.K.Lau奧蘭多報導,攝影-C.K.Lau & Sung Chiu

　　由中佛州 Mills 50 主辦的「Mills 50 Art Project」，近月在奧市中心近Mills Ave和50號公路地段舉行，活動主要為區內馬路旁的大型電箱美化。主辦單位經過一輪公開甄選，其中一座電箱的美化藝術畫落在兩名華裔藝術家手上。

　　佛羅里達心臟科中心岑瀑嘯醫學博士為人熟悉的是她的心臟科醫術，另一邊她郤原來是一名藝術畫家，原來在休假的日子裡，除了閱讀興趣外，繪油畫和書法同樣為她的大興趣。在近月舉辦的奧市中心 Mills 50 美化社區項目工程中，岑瀑嘯以她創作的中國畫風圖樣參選，她的作品最後獲得甄選為5座電箱美化藝術的其中一座。

　　每天駕車路經繁忙的50號公路時，或許您從來都沒有留意到這些並不顯眼的灰色電箱，正因為如此，就讓這批灰色電箱飽經風雨日曬的侵蝕，倒不如把它美化塗上漂亮的色彩，Mills 50 Art Project「Mills 50 藝術箱」城市美化項目便因此而誕生。

　　5座藝術電箱藝術作品入選者分別以現代藝術、肖像、風景等不同創作主題。電箱藝術的創作要求藝術家在電箱四 面平面以上作畫。該專案為奧蘭多市政府公共藝術專案之一，聯會Mills 50社區發展中心合辦，共分為三階段，第一階段為9座市區交通工程的電箱，第二階段為5座陳列櫥窗，而第三階段是5 座通號誌控制器的電箱。而所有藝術創作完成後都會作特殊化學保護膜處理，在不影響原來藝術作品的畫質下，將所有受到惡意塗鴉，很容易便清除掉表面的塗鴉。　

　　《Asia Trend Magazine 亞洲風行雜誌》接獲奧市 Mills 50 社區發展中心的邀請，聯絡本市的亞裔藝術家參與「Mills 50 藝術箱」的項目。雜誌總編立即想到了向來熱愛書畫藝術和社區工作的岑瀑嘯醫學博士。岑瀑嘯以傳統建築風格繪畫，在電箱左右兩面畫出兩座開門殿堂，看上去像是看穿兩面殿堂；而另一面的創作則以隸書書法對聯，將她已故父親岑澤波教授的中藥名組對聯創作：「白頭翁練子除枯草，為栽玉竹蔭淮山，黃槴子背母過蓮橋，偶遇大皇追木賊。」，配以她的新派國畫背景，及提字“物華天寶，地靈人傑”。 

　　至於電箱的第四面，岑瀑嘯邀請另一位華裔書法家劉演達先生在第四面作畫，劉演達以國畫模式鳥梅花，以西洋油畫顏料配上對聯詞：「春、促使花車演匯遊　須臾頃、康娛活動延」。  

　　岑瀑嘯和劉演達在電箱繪畫前，各自先行製作原大畫稿，岑瀑嘯用了近80個小時以上來規劃初稿，而劉演達亦花了超過兩天來作準備。到親臨現場於電箱實物之上直接手繪之上。她倆在週日假期開始繪畫之際，正值一場惡劣天氣吹襲奧市，狂風大雨下藝術創作，故此將她們原定只需約兩天完成的工序，弄至岑瀑嘯花了整整三天的日與夜。 

　　奧市中心近Mills大街上聚集有許多亞裔的商店，尤以越南裔商舖林立，雖然大多老奧蘭多市僑胞均視該路段為「奧市唐人街」，但實際上城市郤沒有半點亞裔色彩，就連一座中華牌樓都沒有設立。因此岑瀑嘯的中國風詩情畫作實在為該社區來點綴。她表示，她與本地入選「Mills 50藝術畫」的其餘10多名藝術家一樣，很榮幸為奧蘭多市增添社區色彩；讓原來的平庸的灰色電箱變為色彩豐富的藝術箱，同時間讓駕車者和路人都可以欣賞中華文化的美和詩情。下次當您駕車或路經50號公路和Hampton Avenue的交界處，有空便停步來欣賞一下岑瀑嘯和劉演達的藝術畫作吧。

　　這只是奧市美化城市項目其中部份，相信於未來日子將會有更多的機會讓華裔或亞裔藝術家一展所長的機會來美化社區，和展示他們的藝術創作。

中佛州新春花車巡遊行大運‧三千僑胞歡樂渡新年

 

奧蘭多特約記者C.K.Lau奧蘭多報導,攝影-C.K.Lau

　　中佛州Fox 35電視台相信會是最行運的電視台，因為在大年初一的早上有金龍獻端，為該台助旺運勢！Fox 35早晨節目在1月23日龍年初一，邀請中佛州中美協會上來大談龍年。

　　中佛州中美協會主辦2010兔年新春美食節獲得空前成功，創下超過一千多名入場人次的紀錄。是次活動由奇士美華人栛會合辦。中美協會在2012龍年再一次為中佛州僑胞帶來「中佛州新春花車巡遊行大運‧迎龍接福慶新年」，2月5日（星期日）隆重舉辦。中美協會，奧市中心的Mills 50機構，REACH of Central Florida 亞裔少年團，YESS 康延服務中心聯合主辦這次的大型活動。

　　中美協會獲邀請接受中佛州Fox 35晨早節目談龍年，中美協會派出理事理事汪浩霆代表接受兩位女主持的訪問，中美協會副會長劉程驥和《亞洲風行雜誌》劉王麗紅同行，洪佛派洪文飛師父率領6名洪佛派弟子，為訪問環不辭勞苦的義務表演金龍獻端。汪浩霆在訪問中講述中國農曆新年的習俗及各種慶祝方式，在訪問結束後，電視主持和工作人員都爭相要跟金龍合照，希望龍年帶來好運。

　　中佛州近十年都沒有亞裔僑社在市內舉辦任何型式的巡遊活動，而這一次之所以得以順利舉辦，全賴 Mills 50這個機構的全力協助。Mills 50由奧市分區部份資助，屬於一個以協助奧市中心Mills Ave路段鄰近商戶的商務發展機構。Mills 50均舉辦不同類型商務商情聯系活動，旨在吸引跨區域的顧客光臨，讓Mills Ave路段的商戶可以增加更多生意。而位於Mills Ave路段段商戶中大部份均為Mills
50之會員。故此Mills 50有豐富經驗來跟市政府申辦各類街道申用之申請手續，還有政府資源助等。

　　「中佛州新春花車巡遊行大運」，巡遊活動中上午11時開始，從奧市中心的Hillcrest Road，近Altaloma Ave旁的一元購物店停車場開始出發往西行，在經過Ferncreek Ave和Shine Ave兩條街道後，抵達Mills Ave前的Centennial銀行停車場為終點站。全程步行約15~20分鐘，屆時近廿多個花車巡遊隊伍，由洪佛派洪文飛師父金龍隊帶頭，聯合中佛州各僑社組織和表演隊伍巡遊，而中佛州中美龍舟隊＜Ｃ.Ｈ.Ａ.Ｒ.Ｇ.Ｅ.＞屆時更將會帶來龍舟一起巡遊。待隊伍抵達終點後，再經過Mills Ave往對面近二萬尺的「迎龍接福慶新年」活動場地。活動當天全程由奧市交警負責指揮，以確保花車巡遊的演出者和觀眾之安全。「迎龍接福慶新年」活動由中午正式舉行，入場費全免，十多個不同特色的表演項目將會在舞台和空中舉行。超過30個商業和美食攤位，為來賓提供新春特色美食。

　　佛州僑胞請萬勿錯過這個熱鬧非常的「中佛州新春花車巡遊行大運‧迎龍接福慶新年」。查詢電郵：Orlando_Chinese@yahoo.com。

　　「中佛州新春花車巡遊行大運‧迎龍接福慶新年」活動詳情請看中佛州中美協會網頁，http://orlandochinese.org 

Behind the scenes – Good Day Orlando Fox 35

Fox 35 Good Day Orlando interviewed Bruce Wang from the Chinese American Association of Central Florida to kick off the year of the Dragon on January 23. Accompanied by Hung Fut Hung Man Fei Chinese Martial Arts & Lion Dance Team, Bruce Wang talked about the significance of the Dragon in the Chinese history. He also took this opportunity to invite the community to participate in the first Dragon Parade Lunar New Year Festival on Feb 5.

Year of the Dragon: MyFoxORLANDO.com

Chinese American Association of Central Florida (CAACF), founded in 1969, is a nonprofit organization. Its mission is to preserve the Chinese heritage and culture. CAACF established the Chinese School of CAACF, CAACF Dance Troupe and the Dragon Boat Team CHARGE. www.orlandochinese.org

中佛州新春花車巡遊行大運‧僑胞齊來迎龍接福慶新年

奧蘭多特約記者C.K.Lau奧蘭多報導,攝影-C.K.Lau

　　中佛州Fox 35電視台相信會是最行運的電視台，因為在大年初一的早上有金龍獻端，為該台助旺運勢！Fox 35早晨節目在1月23日龍年初一，邀請中佛州中美協會上來大談龍年。

 

　　中佛州中美協會主辦2010兔年新春美食節獲得空前成功，創下超過一千多名入場人次的紀錄。是次活動由奇士美華人栛會合辦。中美協會在2012龍年再一次為中佛州僑胞帶來「中佛州新春花車巡遊行大運‧迎龍接福慶新年」，2月5日（星期日）隆重舉辦。中美協會，奧市中心的Mills 50機構，REACH of Central Florida 亞裔少年團，YESS 康延服務中心聯合主辦這次的大型活動。

 

　　中美協會獲邀請接受中佛州Fox 35晨早節目談龍年，中美協會派出理事理事汪浩霆代表接受兩位女主持的訪問，中美協會副會長劉程驥和《亞洲風行雜誌》劉王麗紅同行，洪佛派洪文飛師父率領6名洪佛派弟子，為訪問環不辭勞苦的義務表演金龍獻端。汪浩霆在訪問中講述中國農曆新年的習俗及各種慶祝方式，在訪問結束後，電視主持和工作人員都爭相要跟金龍合照，希望龍年帶來好運。

 

　　中佛州近十年都沒有亞裔僑社在市內舉辦任何型式的巡遊活動，而這一次之所以得以順利舉辦，全賴 Mills 50這個機構的全力協助。Mills 50由奧市分區部份資助，屬於一個以協助奧市中心Mills Ave路段鄰近商戶的商務發展機構。Mills 50均舉辦不同類型商務商情聯系活動，旨在吸引跨區域的顧客光臨，讓Mills Ave路段的商戶可以增加更多生意。而位於Mills Ave路段段商戶中大部份均為Mills
50之會員。故此Mills 50有豐富經驗來跟市政府申辦各類街道申用之申請手續，還有政府資源助等。

 

　　「中佛州新春花車巡遊行大運」，巡遊活動中上午11時開始，從奧市中心的Hillcrest Road，近Altaloma Ave旁的一元購物店停車場開始出發往西行，在經過Ferncreek Ave和Shine Ave兩條街道後，抵達Mills Ave前的Centennial銀行停車場為終點站。全程步行約15~20分鐘，屆時近廿多個花車巡遊隊伍，由洪佛派洪文飛師父金龍隊帶頭，聯合中佛州各僑社組織和表演隊伍巡遊，而中佛州中美龍舟隊＜Ｃ.Ｈ.Ａ.Ｒ.Ｇ.Ｅ.＞屆時更將會帶來龍舟一起巡遊。待隊伍抵達終點後，再經過Mills Ave往對面近二萬尺的「迎龍接福慶新年」活動場地。活動當天全程由奧市交警負責指揮，以確保花車巡遊的演出者和觀眾之安全。「迎龍接福慶新年」活動由中午正式舉行，入場費全免，十多個不同特色的表演項目將會在舞台和空中舉行。超過30個商業和美食攤位，為來賓提供新春特色美食。

 

　　佛州僑胞請萬勿錯過這個熱鬧非常的「中佛州新春花車巡遊行大運‧迎龍接福慶新年」。查詢電郵：Orlando_Chinese@yahoo.com。

　　「中佛州新春花車巡遊行大運‧迎龍接福慶新年」活動詳情請看中佛州中美協會網頁，http://orlandochinese.org