工餘藝術展．亞裔藝術繽紛多彩展覽橙縣圖書館內 Art After Hours in Orange County Library System

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　7月1日至8月 31日的一連兩個月的亞洲藝術展覽活動，名為Asian Inspiration Art Exhibition，而7月11日晚舉辦了Art After Hours（工餘藝術展），展覽開放於市中心中央圖書館，關門後的七時後開放，是次的藝術推廣活動由奧蘭多市橙縣圖書館主辦。舉辦地點位於奧市市中心橙縣 圖書館，往年是為了配合5月份亞裔傳統月的重要日子來進行，今年郤延遲至7月份才舉行。開幕典禮特別設於圖書館大禮堂，吸引了大批中外籍居民前來參觀，圖 書館門外一度出現輪候登記進場的人龍。

　本年度之宣傳海報與傳單以日本舞孃插圖作為宣傳 重點，四名獲邀請展覽藝術作品之本地藝術家，分別為日本裔女書道家Terue Shoji，越南裔畫家Thanh Duc Vu和Vuong To，還有一位非亞裔的畫家，他是來自南美洲的Wilson Romero，作品以一套《藝妓回憶錄》的油畫獲選為參與展覽的四名藝術家之一。Wilson向筆者表示他非常喜歡《藝妓回憶錄》的著小說，書中描述日本 藝妓世界很細膩，可是荷里活將小說改編拍成電影版本，並未能得到Wilson的喜愛，他決定將心目中的藝妓故事繪畫出來，於是便成為目前展覽的這一套作 品。

　日本藝術家Terue Shoji不單醉心於書道藝術，同時間亦積極推動日本茶道藝術，她每年均出席各大少亞裔節及每年12月份舉行的日本節，即席示範書道與茶道。Terue女士同時間為《Asia Trend Magazine亞洲風行雜誌》特約作者，每月均刊載她執筆寫的關於日本文化、飲食文化與旅遊特輯等文章。

　越南裔畫家Thanh Duc Vu的作品均以新派風格繪畫，融合多重混合素材來表達他的平面藝術作品。另一位越南裔油畫家Vuong To，他是唯一的一位再次獲主辦單位邀參展的藝術家，他的作品多以繪畫越南人的生活，和風景等油畫。

　本年的工餘藝術展表演活動方面不及往年熱鬧，本 年邀請市中心附近一家教堂的Torukukai Aikijitsu-Home of the Christian Samurai，轄下的Kyoshi Warriors表演單位，派出多名學生負責演出演出像徵日本文化藝術的舞蹈。筆者對日本文化術並不算專家，但素來都有接觸各類日本新舊文化，郤看不出她 們的表演是否正宗源自日本，表演者雖穿上黑色日本武士服飾，郤塗白了面繪上鮮紅眼影與嘴唇，手中拿著鮮紅色的中國太極扇來演譯她們的舞蹈，整個表演充滿著 紅白黑色，強烈的視覺配以日本能劇般的音樂。讓筆者感覺到她們的藝術表演頗屬“無中生有”。
　對於這種亞洲文化混合情況在美國很常見，許多美國人將喜愛的亞洲文化引進回國 後，加以自行研製及改良，因為這樣可以吸引更多美國年輕一代，來嚐試各種亞洲傳統藝術文化，最重要的是保留該種藝術的精神與所希望傳達的訊息。若他們對此 類藝術真的產生了濃厚的興趣，那時可以尋找正式學習的途徑。
　對於保留傳統藝術而言，將其改良和改進，的確是可以創造出一種新的藝術，可是對 於日本人來說，相信未必獲得他們的接受。果如筆者所料，Terue女士看過這群小朋友的藝術演出後，只有苦笑。她表示從來沒有這種藝術表演在日本出現過， 日本民族向來非常尊重保留既有的古老文化藝術。就算在日本流行卡通電視電影內，也經常出現既有日本傳統文化藝術的情節，創新之中保留那一份神粹。
　本年主辦單位安排來賓享用亞洲茶，特邀請了城中著名的韋廷名茶帶來各類不同口味 的茶，當中有平有貴，即場泡製給予各來賓享用，來賓品嚐後都表示甚為喜歡各款靚茶。中央圖書館內地方寬敞，一邊享用熱茶與小吃，一邊欣賞藝術作品，圖書館 亦特別安排放置有關亞洲的各類書籍於當眼地方以供市民閱覽。
　來賓欣賞過個多小時的亞裔文化表演，對亞裔文化又加深了一層認識，可喜的是美國圖書館十分支持此類文化藝術推廣活動，計劃未來將會有日本茶道和中國茶藝等的活動。
這次展覽將會至八月底，詳情請電407-835-7323或查詢網頁
奧蘭多市橙縣圖書館地址：101 E Central Blvd, Orlando, FL 32801
奧蘭多市橙縣圖書館網站：http://www.ocls.info/Programs/Articles/Newsletter/08July/AsianArt.asp?bhcp=1
圖片請瀏覽：www.asiatrend.org