我的排舞導師當了頭條新聞主角

我的排舞導師當了頭條新聞主角

　 　五月七號的Orlando Sentinel Good Living section（奧市日報優質生活版）副刊，以大篇幅刊登了毛麟教授的故事。Shally獲悉這件事後，第一時間告訴筆者「很高興，看到美國傳媒報導毛老 師的新聞，較看到報導自己來得更值得高興和開心的事情。」

 

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

訪問緣因
　 　數週前同一份奧市日報內的《優質生活版》，不相同的美裔作者刊登了邱顯豪小朋友的特寫圖片作為封面，給予筆者一個完全不同的感觀世界。今次執筆採訪毛麟 教授的是一名印度裔女記者Babita Persaud，她主動聯絡《亞洲風行雜誌》Shally，目的為尋找亞裔中可以採訪的題材，Shally建議Babita首先採訪毛教授。

　 　這名亞裔女記者不負所托，完成了一篇非常好的人物報導。她共分了三次採訪，親往毛教授的排舞訓練班，實地觀察這位受訪問的主角，並訪問毛教授的部份學 員，了解他們的感受。同時間安排該報社攝影師捕捉主角人物特寫，並且拍攝了錄像片斷，製成了一段短片安排於報章的網站供讀者下載欣賞。

　 　筆者為毛教授與毛張大增老師感到驕傲，從認識他倆至今兩年多以來，那份推動排舞舞蹈藝術的熱誠一直未退減，不論天氣惡劣或是假期，又甚或是他們抱恙，都 堅持不讓排舞班停課。原因是他倆要以熱誠來鼓勵和監督著學員來努力地練習，還是他倆看到學員努力進步下的成果讓他倆不能停下來？　 　該份報導刊出的當天，他們接獲許多查詢關於上課時間及地點的電話，當晚的初班堂上便來了十多名新朋友，她/他們都對這位世界排舞冠軍深感興趣，讓星期一 晚初班組獲得了歷史性最多學員的一天，有接近三十多名。從部份新學員的服飾裝扮便可了解她們是排舞的常客，而她們也很快便很輕易學習上手，可是亦有新學員 不滿教得太快。整個課程在一片熱鬧中下課，至於毛教授所教的排舞有別於傳統式排舞，新學員是否接受？便需看她們仍否繼續來上課便可得知。

　 　目前毛教授共有三節排舞訓練班，星期一及四晚於Casselberry Senior Center分別設有初班、中班及深造班，星期五中午於L. Claudia Allen Center設有另一班較多華裔學員的初中班。有興趣嚐試排舞樂趣的可以聯絡：407-222-8747或電郵：mao.ivan@gmail.com。

排舞世界紀錄在台灣
　 　排舞現今流行於中、台及亞洲地區，大家不難於網上找到有關資訊和資料。去年台灣更爭取到第三屆亞洲國際排舞大賽主辦，在六月中於101大樓舉辦了一次世 界紀錄，數千名排舞人士，在大樓前和91樓觀景台起舞。2003年時曾創下6875名舞者，合共起舞近13.75分鐘的世界紀錄！
　　至今還未有一個正式國際認可的中文翻譯解釋關於Line Dnace，終究這是一類西方集體舞蹈，雖然參與舞者都是排列成行而起舞，可是“排”字令筆者聯想到步操，缺乏了舞蹈那份感覺。無論如何，“排舞”這個名詞己經成為一個中、台亞洲等地區公認的名稱。

　　經過國際排舞協會認證的舞蹈，無論是音樂、動作都將「全球統一化」，讓不具任何外語能力的人士，也可以享受和來自世界各國的排舞舞者跳出相同的舞步，由於排舞沒有太艱深的舞步，更無需固定的舞伴，受歡迎程度在全世界中已逐漸有取代國際標準舞，而成為熱門社交舞的姿態。

　 　毛教授夫婦致力推廣這項舞蹈，兩年多來不遺餘力出席無數個中佛州中外公開藝術表演活動，讓從未接觸過或認識排舞的不同齡，不同國籍的觀眾，欣賞此類舞蹈 藝術，亦同時間引導有興趣的人士前來學習。最有趣的是，毛教授排舞團出席International Folk Festival（國際文化藝術節）時，是代表美國的，舞蹈團中郤有五名成員均為華裔。這亦是毛授的理想，無分國籍年齡界限，大家一同起舞。

歐洲獲獎無數
　 　引述Barbita的訪問稿，毛麟教授出生於上海，長大於台灣。少年由於長得高大，活躍於籃球等運動項目，主修遺傳學與農業，立志解決世界飢荒問題。他 於紐約州的Cornell大學獲取博士學位，任教於Michigan州立大學廿八年期間，兼任動物科學研究工作。其間他與太太毛張大增老師初次接觸排舞， 他當時並不太接受那種學習環境與氣氛。

　　毛教授59歲時於丹麥和挪威從事研究工作的六年間，他工餘的最大興趣便是練習排舞了。他至今一共取得巴黎、挪威、丹麥、瑞士、英國等歐洲多個國家，23項國際排舞比賽獎牌。2005年分別於斯德哥爾摩及瑞典取得中級組冠軍，2006取得首面高級組冠軍獎牌。

互聯網上關於Line Dance的專業註解：http://en.wikipedia.org/wiki/Line_dance

圖片請瀏覽：www.asiatrend.org

諸事圓滿

諸事圓滿

　　工作量越來越繁重，辛勞必然要付出代價，開心的事情是努力的成績被確定。想起一位老江湖教導的一句金石良言“先付出然後才有收獲”。

 　　討厭那些做事得過且過的人，自持有點小聰明，而目空一切，以為自己可以凌駕於人之上，到頭來都只不過是一頭井底之蛙。一頭偽裝扮成人的青蛙。

　　偽善的人，無論她多麼希望利用那些人，最終都不敢踏足寺廟與教堂。果真邪不能勝正？

　　偽善的人，只懂得對鏡自憐，因為鏡子中的她告訴她可以忙記一次又一次所犯的錯娛。自欺欺人。

　　偽善的人，永遠不會懂得欣賞和諧相處之道，因為她只懂得索求。可憐那些替她工作的，每天生活在一起的好人。

Young Asian Artist Concert and Art Exhibition．亞裔青少年音樂演奏會

音樂繪畫展才華

亞裔青少年音樂演奏會與兒童繪畫展

Young Asian Artist Concert and Art Exhibition

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　 　四月廿二日星期日位於大奧蘭多Oviedo市內的First Baptist Church of Oviedo舉辦了〈Spring Expression－亞裔青少年音樂演奏會與兒童繪畫展〉，由奧蘭多基石宣道會主辦的活動。三時開始展覽區內華裔兒童的美術作品，欣賞天真小孩的繪畫充 滿著那份純真的畫面。

　 　四時開始小小音樂家演奏會，十多位年齡約十歲的小朋友，分別演奏小提琴，鋼琴的經典樂章，最令筆者驚訝的是，小小年紀的，全都不用看著琴譜來奏，可以將 一整首樂章默奏出來！掌聲代表了支持他們的成績，在中場休息前由黃宏偉牧師及他太太Rose Wong頒贈紀念品給予各位演奏及參與繪畫的小朋友。

　 　許多家長們利用休息時間，再次細意欣賞兒童繪畫展覽。休息過後，到較年長的十歲以上的少年組出場表演。八位少年演奏家，分別演奏較高深的小提琴和鋼琴經 典樂章。他們的鋼琴演奏有此佳績，全賴蘇聯鋼琴老師Guverich女士的率心和嚴厲的教導。亞裔家庭大都鼓勵子女們課餘修習藝術，選擇一位優良的老師是 由培養學習藝術的第一步。

　 　當天有近五十人來自十多個家庭參與由基石宣道會主辦的活動，有許多家庭都是以廣東話交談為主，亦有由美國家庭收養的中國小女孩，成員平均任職為專業人 士。黃宏偉牧師鼓勵華裔家庭多讓子女們參與教會主辦的活動，讓有音樂或繪畫天份的青少年可以一展所長，讓大家分享他們的藝術創作成果。有興趣查詢基石宣道 會的活動，請聯絡：Pastor Joseph Wong （黃宏偉牧師）及 Rose Wong 電話：(407) 207-1600 & (321) 695-3518

奧蘭多基石宣道會網頁查詢：http://livingstonemissionary.org

圖片請瀏覽：www.asiatrendmagazine.com/ATM_EventsPictures.html

Tzu Chi Orlando 12th Anniversary．慈濟基金會奧蘭多十二週年紀念

慈濟基金會奧蘭多十二週年紀念

各界善心鼎力支持慷慨解囊

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　 　佛教慈濟基金會奧蘭多聯絡處於四月份最後一個星期日，舉辦了十二週年義賣園會活動，地點是位於西唐人街慈濟基金會的會址，位處第一東方超市對面商場後 面。由中午開始至三時，筆者抵達時已經有許多善心中外僑胞在現場，享用著由慈濟會員製作的精美素食。現場有售賣由慈濟會員製作的素食，還有CD與書刊，餅 乾及風水古錢吊飾等，全數作為義賣用途。

　　表演節目正式 開始，首先由十四位青年與小朋友，唱出一首充滿愛心及關懷的歌曲，特別的是他們在歌唱的同時，用手語來表達歌詞，當中有數名來自中佛州中華學校的學生。接 著由FSYO（中佛州少年交響樂團）團員中的一男四女少年，所組成的迷李交響樂演奏會，由日籍琴鋼師帶領之下演出數首精彩樂章，獲得在場賓客掌聲不絕。她 們百忙中抽空前來演出，她們跟著便需要趕往每星期定期的綵排演奏活動。

　 　接下來的節目由六名慈濟的會員演唱兼配以手語，筆者邊欣賞她們的演出，一邊品嚐美味可口的素食，還有紅豆刨冰加新鮮芒果，教筆者吃再吃。接著黃友彬先生 主持頒授聘書給新會員吳建財儀式，還有接收由善心僑胞儲蓄了一年的捐獻，跟著再交給他另一個新的儲蓄筒。由說得一口流利國語的美國人林智介紹另一位美籍善 心女士，她亦捐贈滿滿的儲蓄筒一個。

　　接著由龍之傳奇藝術學院總裁湯賢美及詹翠華表演，她們以手語唱出一首優美的歌曲，演出前由世界日報資深記者陳文迪以流利國語及英文向在場來賓介紹歌詞。最後一個項目由全體九名慈濟會員，為各界善長再次獻唱一曲作為謝幕。

　 　慈濟向來致力推動多樣化慈善活動，醫療，教育及文化，是一個深受中外籍人士所認識的組織，在各界善心大德和師兄師姐的共同努力下。讓佛州地區遍滿愛的足 跡，達到"淨化人心，祥和社會及天下無災"的願望。慈濟聯絡處：5401 Alhambra Dr, Ste A Orlando, FL. 32808 電話：(407) 292-1146
 
圖片請瀏覽：www.asiatrend.org

Tawianese Heritage Week Celebration 2007．鴻勝醒獅團猛龍過江

北美地區台灣傳統週慶祝活動 ‧ 鴻勝醒獅團猛龍過江獻技
Tawianese Heritage Week Celebration 2007

奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　 　許多人都會選擇在母親節當日陪同母親吃一頓美味的晚餐，又或是送贈她一份名貴的禮物來度過。可是仍有不少奧市居民選擇了跟母親度過一個不平凡的母親節， 奧蘭多市Lake Eola Amphitheater依奧拿湖露天劇場在母親節當日黃昏，辦了《北美地區台灣傳統週》慶祝活動，專誠邀請台灣聞名的鴻勝醒獅團前來獻技。依奧拿湖露天 劇場與噴泉為奧市地標，每年的國慶日煙花匯演便在此舉行。

眾志成城推廣台灣傳統文化
　 　筆者提早一個小時到達依奧拿湖公園，漫步湖邊公園欣賞優雅的景色。露天劇場旁早已築起數個戶外帳篷，佛教慈濟代表義賣素食，筆者購買了素雞槌來吃，味道 果真一流。另一個帳篷由中佛州中華學校負責，文化班的書法藍碧月老師親筆書法字送贈。教授扯鈴的鐘博盈老師，現場教授有興趣的來賓嚐試這種傳統雜技。而他 的母親鐘太太則聯同數位熱心女士，採用色紙製作的康乃馨，敬贈給在場的所有母親。台灣同鄉會在另一個帳篷展覽台灣風土攝影作品，致力推廣台灣旅遊，在場有 印刷精美的台灣圖，和以英文印製的旅遊指南免費派發。

　 　節目開始由男女大會司儀以英語及國語介紹五月份的《北美地區台灣傳統週》及表演團體，來自邁阿密的〈台灣經濟及文化辦事處〉秘書蘇介雯致詞，講述台灣文 化部門為支持海外僑胞的慶祝活動。接著一輪雷動鼓聲震動整個市中心池畔，六位穿著色彩鮮艷，戴上花冠帶著撩牙面譜的神將，隨著長號的吹奏與打鑼之帶領下， 走進觀眾席。第一個演出項目《神將、宫將首》，屬於廟會的一種，以嚴肅神秘的舞蹈，配合強勁的鼓樂節奏來吸引觀眾。

愛心溢滿依奧拿湖
　 　大會安排觀眾席中近三十位母親登上舞台，給各位母親一份特別的母親節禮物，由她們的孩子在台上獻上康乃馨一支，好一幅感人的場面。接著來《擂鼓戰車》項 目，首先由童子與大頭娃的戲鼓情節，接著強悍有勁的源勝團員登場，接棒演出花氣動山河虎虎生猛的鼓藝上變化多端的鼓陣，與鑼鈸交錯齊嗚，充滿活力兼氣勢豪 邁，讓觀眾無不隨之熱血澎湃。

　 　激烈過後給觀眾情緒補給，《星雲流水》由兩名女雜技藝人表演扯鈴，她們以優美的舞姿，配合精練的扯鈴技巧，贏得在場掌場不絕。下一個項目《萬事如意步步 高》，四位團員舞動兩頭威武雄獅登高採青，高難度的蹬爬上高竿之上採青，更飛越竿架中的斷橋部份，教來賓看得膽戰心驚。採青後兩頭醒獅分別舞進台下觀眾席 中，閃光燈閃個不停，觀眾都爭相近距離與獅子拍照留念。

 

神龍活靈活現閃爍黑夜之中
　 　兩名女特技藝人再度出場演出飛帕舞《嬉戲》，舞蹈與雜技結合的精彩出。《旗舞飄楊》，繽紛旗舞表現傳統民俗廟會慶典，「五行旗陣」有象徵神明開路，庇祐 合境平安之意。再來上演壓軸節目《尋珠》，一個富舞台劇效果的舞龍演出，以古代中國神話為題，調皮的哪吒三太子例偷取龍王的龍珠，郤被兩位童子施巧計騙走 了，著急的龍王摸黑展開尋珠…哪吒的角色以一個大頭娃造型，十分有趣。經過特殊設計的龍身在黑夜中閃爍螢光，觀眾目賭龍身隨著鼓聲追逐龍珠，仿若祥龍再現 人間。

 　　整晚節目 在一片掌聲之下結束，鴻勝醒獅團團長張遠榮出場謝幕。整晚入場的中外觀眾約有四百人，這是一個奧市近年難得一見的中華文化藝術表演，錯過了的讀者可以遲一 陣子於《亞洲風行》網站看到錄影片斷。年初農曆新年時間，曾經有京劇大師來此獻藝，可喜的是此類的高水準中華藝術表演漸多，對於奧蘭多市的僑胞無疑是個喜 訊。

鴻勝醒獅團
　　鴻勝醒獅團簡介：成立於1988年，團長－張遠榮以嶄新風格編排傳統獅藝與鼓藝。2000年榮獲教育部頒發雜技類「薪傳獎」，2004年獲選為文建會傳統戲曲類表演團隊，將原來廟會前的表演串以故事呈現，將表演藝術走向精緻化。欲了解鴻勝醒獅團請瀏覽他們的網頁：www.hsldt.com.tw

 

圖片請瀏覽：www.asiatrend.org
錄像片斷請瀏覽：www.youtube.com/asiatrend

偷得浮生半日閒

　　五月為美國亞裔傳統月，奧蘭多市的慶祝活動一浪接一浪，加上接踵而來的設計工作，簡直沒法子停下來，真想不到在美國居然也可以繁忙跟香港一樣的生活節奏，弄得自己有許多寫了的稿件無法發表至網頁。

　　上星期天欣賞過從台灣遠道而來的「鴻勝醒獅團」精彩的演出，寓工作於娛樂，雖然忙於拍攝，趕緊捕捉每一個重要時刻的精密片斷，過程中還是足夠享受的。跟太太還邊看邊享受美味可口的素食，隨著湖邊公園夜幕低垂，很久都沒有如此悠閒過。

　　過意不去的是要太太忙於替我拍攝錄像，我不能分身兼顧照片與錄像....

Asian Pacific American Heritage Month 慶祝亞裔傳統月節目豐富多彩

慶祝亞裔傳統月節目豐富多彩

Asian Pacific American Heritage Month



奧蘭多特約記者Gary Lau報導

　　每年的五月第一個星期定為美國亞裔傳統月，慶祝活動在美國各地舉行，今年慶祝活動的主題是突出表彰亞太裔美國人“對使美國發展成強大、生機勃勃和自由的社會所作的貢獻”。 「亞裔傳統月」目的紀念亞裔移民於百年多前的五月首次踏足這片土地，而於1843年五月七日首位移民美國的亞裔是日本人，一直以來亞裔對美國社會貢獻良多。1869年五月十日是美國最長的兩段火車鐵路連接紀念，中國人為這條鐵路付出了許多。

2005 人口普查統計數字

居於佛羅里達州境內	2000	2005	增加百分比
亞裔總人口	266,256	371,385	39%
印度	70,740	95,043	34%
華裔	46,368	55,508	20%
菲律賓	54,310	80,660	48%
日本	10,897	14,624	34%
韓國	19,139	21,975	14%
越南	33,190	55,555	67%
Other Asian	31,612	48,020	50%

資料來源: 2005 American Community Survey

2007人口普查統計結果
　　由UCLA（University of California, Los Angeles 洛杉磯加利福尼亞大學）美籍亞裔學習中心提供資料顯示，居美華裔人口約一千四百四十萬，加州擁有全國最大的亞裔人口比例，約四百九十萬。全國以華裔佔最 多，第二為印度（二百五十萬），越南（一百五十萬），韓國（一百四十萬）及日本（一百二十萬）。

　　亞裔中有49%擁有學士學位，86%有高中畢業，20%擁有碩士或博士學位。亞裔開辦的商業公司約一百一十萬。二百三十萬名華裔能夠在家中說華語，總人數僅次於西班牙裔移民。預料到2050年亞裔人口約為三千三百四十萬。

大奧蘭多市的慶祝活動
　　奧市中佛州大學於四月份已經舉辦了整整一個月的亞裔傳統月慶祝活動，請留意佛州大眾報奧蘭多版報導。踏入五月還有其他團體及機構相繼有慶祝活動舉行，以下是部份位於奧蘭多市的活動介紹。

　大奧蘭多台灣同鄉會及駐邁阿密台北經濟文化辦事處主辦的「北美地區台灣傳統週」，將於五月十三日（星期日），黃昏七時於奧市Lake Eola Amphitheater（市中心依奧拿湖露天劇場）舉行。今年特別邀請台灣著名的「鴻勝醒獅團」專程前來奧市獻藝，「鴻勝醒獅團」加入嶄新風格來演繹舞獅與大鼓藝術，定必教賓大開眼界。劇場位置鄰近N. Rosalind Ave.，附近有充足泊車位，劇場有坐位數百，有興趣欣賞這個奧市難得一見的藝術表演，節目免費，請預早入場，提早前來還可以順暢遊依奧拿湖的美麗風景，那處的噴泉夜景是奧蘭多市的標誌。鴻勝醒獅團網頁：www.hsldt.com.tw/ch_t/01_1.htm

　　World Trade Center Orlando（大奧蘭多市世界貿易發展局）將於五月十七日（星期四），下午五至八時舉辦第十五屆「國際傳統月慶祝活動」，地點在Orlando City Hall（奧市中心大會堂）大堂。屆時AACC美國亞裔商會亦會參與，節目除有多國民化藝術演出外，更有國際小食供應，還有幸運抽獎環節，免費入場。

欲知亞裔傳統月其他慶祝節目，請查看亞洲風行月曆：www.asiatrendmagazine.com/AT_calendar200705.html