中佛州慈善賑災餐會

奧蘭多特約記者Gary Lau匯編
圖片攝影：Gary Lau

　　中佛州僑界上週六(22日)晚在佛州中華文化活動中心舉行「中佛州慈善賑災餐會」，募款援助台灣莫拉克風災受害災民，近200名善長僑胞出席愛心宴，當晚總共募得2萬2600元善款。
　 參與舉辦賑災的僑界社團包括中佛州中美協會、奇士美華人協會、佛州華商總會、大奧蘭多台灣商會、佛州長青社、中華文化活動中心、中佛州台美商會、國際佛光 會佛州協會等，僑務委員廖柏虞、僑務顧問楊喬生、廖唯志，僑務促進委員陳秀美、郭萬來，前台灣同鄉會會長余秋蜜、中佛州台美商會前會長李長堅等均出席並支 持活動。許多商家亦熱烈響應，齊齊捐輸愛心。
　 國際佛光會佛州協會前會長葉依仁提供場地與餐具，廖柏虞提供主要食物，江大崙滷豬腳、周麗雪做油飯，嘉麟閣、龍宮、鄭蓮和蘇頤光提供大盤台式美食，李素文提供葡萄、陳秀美則提供西瓜、櫻桃等水果。龍之傳奇湯賢美為與會善長帶來兩項精彩雜技表演，長青社舞蹈組表演等。
　 僑務促進委員王正彥夫人鄭淑惠與陳桂梅負責票務，仔細記錄每名善長捐款。中美協會和中華學校義工們則在臨時攤位上主持義賣，琳瑯滿目的義賣品包括東方超市 捐出的廿箱龍眼、百餘個麵包和環球影城多張門票、奧蘭多魔術隊球員親筆簽名籃球一個、Aliz International捐贈手袋、Garden Vision的Amy黃提供蘭花、Beauty World Skin Care亦提供美容服務券義賣。還有餐廳餐券：Red Lobster、Bahama Breeze、Kobe Steakhouse、金漢餐廳(China Garden)、翠苑餐廳等均捐出金額不等的餐券作義賣。
　 晚會中共募得捐款2萬2600元善款，包括愛心宴票款加上各界和現場捐款，計有廖柏虞3310元、天馬旅行社曹美鳳3400元、中佛州台美商會總計 1200元，中美協會捐款1000元，連同義賣共募集善款3000元；大家樂會員捐款包括楊景嫻500元、China Max 500元、顏明和杜彥夫婦500元等，共計2070元，龍之傳奇湯賢美1000元、大奧蘭多台灣商會會長鄭蓮1000元，長青社、奇士美華人協會、文化活 動中心董事長江大崙、Carol Burnette等各捐款500元，吳美卿、吳淑卿、吳娟娟各300元，以及其他金額不等的捐款。
　當晚的晚會由張培本及楊景嫻主持，廖柏虞在致詞中感謝各界發揮愛心捐款援助台灣 災民。中華學校董事長、中美協會前會長周曼宜則特別介紹熱心參與賑災的商家和民眾，並鼓勵各界繼續發揮愛心，幫助災民。 佛州中華學人協會會長徐祖慈與其夫人徐敬曉除了響應募款行動外，也表示該會將在9月9日舉行的「北美華人科技及文化研討會」中，亦將進行莫拉克風災之募款 行動。
　中佛州地區的其他捐款單位還有北美洲聯合總會目 前已募集13萬餘元、奧蘭多台福教會捐款3萬元、大奧蘭多台灣商會8000元、大奧蘭多台灣同鄉會募款6000元、奇士美中文學校捐款3500元。另外， 國際佛光會、慈濟基金會、法鼓山和各教會團體也都有募款，分別由各團體轉交台灣救災。
　慈濟奧蘭多聯絡處網上捐款：www.us.tzuchi.org， 信用卡捐款專線：1-888-989-8244，支票捐款抬頭：Tzu Chi，寄至：1100 S. Valley Center Ave., San Dimas, CA 91773或者奧蘭多聯絡處：5401 Alhambra Dr., Suite A, Orlando, FL 32808，電話：(407)292-1146、手機：(407)301-8443。
　佛光山光明寺網頁捐款，網址：www.fgs.org.tw/。光明寺電話(407)281-8482，(407)281-8488或傳真：(407) 281-8490，電郵信箱：ibpsfl@yahoo.com，亦可瀏覽網頁，網址：www.orlandobuddhism.org。

有興趣欣賞該其他亞裔社區活動之圖片可瀏覽：http://asiatrendmagazine.com/ATM_EventsPictures.html

颶風來臨，請及早預防

上星期剛好是颶風Charley侵襲佛州五週年紀念，奧市日報與中佛州電視台都分別製作特輯報導，刊載採訪一些2004年8月9至15日受到颶風Charley風災影響的中佛州居民，與五年後同一景物煥然一新的劫後心情。

正因為筆者五年前親歷其景，曾經目睹過Winter park（冬園區）內隨處遍佈颶風吹斷的百年老榕樹，斷電數天，汽油站無法供應汽油補給…等災後情況。面對即將來臨的颶風季節，大家應當謹慎面對預防。

颶風比爾威力持續增強直衝美國

美國氣象官員表示，今年颶風季節大西洋首個颶風Bill（比爾），今天威力持續增強，該颶風風速可望達到每小時110哩，成為第三級颶風。三級以上為強烈颶風，可能帶來重大破壞。颶風Bill朝向美國本土西北方向移動，在此同時，另一個範圍相當大的熱帶風暴    在佛羅里達州登陸後威力減弱。 位於邁阿密的國家颶風中心（National Hurricane Center）表示，到19日的時候，比爾可能成為一個大颶風，未來幾天它將以時速26公里向西北西移動，威力持續增強。照目前由氣象局預測的移動途徑，颶風Bill會位處太西洋往北上移動，

颶風中心補充指出，以強風豪雨侵襲旅遊勝地的熱帶風暴Claudette，在穿越美國南部時已減弱為熱帶低氣壓。

颶風季節在每年的6至11月尾

　　颶風是一股巨大而強勁的風暴，旋轉的風速可達每小時74英里或以上。常被氣象學家稱為熱帶風暴的颶風。它一般都以每小時12英里的速度，沿著通常的風向掠過海面，會帶來滂沱大大雨和掀起巨浪。當颶風登到陸地時，會導致很大破害，破害陸地的建築物等和引發該地區的大水災。 
　　過去50年曾經對佛州構成嚴重災難性破壞的颶風共有：颶風Donna(1960年)；颶風Elena(1985年)；颶風Andrew(1992年)；颶風Charley, Frances, Ivan及Jeanne(2004年)；颶風Wilma及Katrina(2005年)。
執筆時颶風Bill（比爾）現正吹襲美國東岸，本年度首個颶風便達最強勁的五級颶風，未來數月會否有其他颶風來臨仍是未知之數，居住佛州的僑胞務實要有心理預備，預防一旦發生颶風吹襲的應變方案。颶風季節由每年6月開始至11月尾，本年五月尾奧市日報（Orlando Sentinel）便曾隨報付送了一本颶風防禦實用手冊英文版及南美語版本，該英文報刊每年皆會送出這類刊物。另外於各大超市都不難取得由本地9號電視台刊印的英文版颶風手冊。
或許部份僑胞不懂英語或對英語不擅長，奉勸閣 下還需不時收看英文電視台或收聽電台的颶風消息報導，因為只有美國英文媒體方可以提供第一手颶風消息公佈，假若遇上颶風改變移動途徑，佛州部份地區居民需 要作出逃難時，英文媒體會作出第一時間的通報及不斷重覆報導，遠較其他中文媒體來得迅速有效率。雖然目前中文互聯網上天氣新聞報導也能提供每小時更新服 務，但想像一下若停電時，還有那一種媒體可以提供最新颶風資訊？因此筆者再提供另一個小貼士，那便是一部手動發電的收音機了。這類手動發電的小型便攜式收 音機，無懼缺乏電源時乃能收聽最新颶風資訊。

佛州橙縣市網頁（www.ocoem.com）有提供全面難緊急應變手冊網上英文版，內容包括水浸、龍捲風、閃電、颶風、國防保安及危險品等資料，請瀏覽：http://www.orangecountyfl.net/cmsdocs/dept/ocfrd/ocoem/allhazards.pdf

美國國家環境保護局中文網站提供有關預防及颶風災劫後的修復措施，對佛州僑胞很有幫助。http://www.epa.gov/chinese/hurricanes.html

中佛州聯合賑災愛心宴 by Wendy

　『惡水無情‧人間有愛』中佛州僑界於14日晚間在奧蘭多嘉麟閣餐廳舉行台灣莫卡拉風災愛心宴籌備會，20餘位社團代表參加，除了議定22日晚間愛心宴及工作議程，現場亦有捐款6000元，大家分享聽聞災難心得，交流熱烈，氣氛溫馨。

　該會由僑務委員廖柏虞主持，他首先發言簡述，8月8日南台灣遭受世紀水厄，災情慘重，籲請各界伸出援手，協助災民重建家園。他代表台灣政府感謝各界伸出援手，舉辦愛心宴救助風災。他表示他將提供所有食物，票款全數捐助災民；亦率先捐款3千元。

　與會者隨即響應捐款，湯賢美1千元、長青社5百元、楊景嫻5百元、凱洛‧博納德(Carol Burnette) 5百元，江大崙500元，連同廖柏虞3千元，總計6千元。其他與會社團亦將於開會決議後決定捐款數目。

　與會社團代表分別報告，大奧蘭多台灣商會會長鄭蓮出城，由副會長洪東躍代表出席。他報告台商會募款概況，該會以萬元為目標，已募集到捐款8千餘元，包括世界聯合總會副總會長楊喬生捐款3千元。中佛州台美商會顧問陳秀美表示該會已啟動募款，並將辦餐會，持續鼓勵捐款。周曼宜、湯賢美等亦表示將近全力響應救災活動；亦提議各社團各準備一道佳餚，讓愛心宴更豐盛；她們表示也歡迎各餐館業界響應捐出菜餚。

　長青社資深會員楊景嫻捐款5百元，會長張德增代表長青社捐出5百元，與會的美及有人凱洛‧博納德亦捐款5百元，她們表示看到風災慘況，令人心疼，希望各界多伸援手幫助災民。另外，台灣同鄉會雖未出席，但該會在8月15日於點心城舉辦募款餐會，已募集到6千元捐款，也有很多同鄉直接將捐款寄至全美同鄉會代轉，中佛州地區鄉親願意捐款者可聯絡或該會會長周楠凱，電話：407-574-7676。

　愛心宴當晚將增加義賣，廖柏虞等將提供古玩字畫真跡義賣，也歡迎各界提供各人蒐藏義賣，響應賑災。活動當晚將有餘興節目，由楊景嫻及魏安琪主持，希望各界踴躍參加，並歡迎分享災難見聞心得。

　中佛州僑界聯合主辦之莫拉克風災募款愛心宴餐會訂於8月22日晚間6時起，在佛州中華文化活動中心舉行，地址：2250 Principal Row, Orlando, FL 32837。

　愛心宴票價基本價每人20元，歡迎自由捐款，有關購票及詳情諮詢可聯絡：中美協會中校董事長周曼宜407-648-0880、奇士美華人協會會長湯賢美407-859-8566、華商總會會長李素文352-455-8895、大奧蘭多台灣商會會長鄭蓮 321-278-9006、佛州長青社會長張德增 407-851-2992、文化中心董事長江大崙941-932-2169，僑務委員廖柏虞 352-408-6929，僑務顧問楊喬生 407-908-1473、廖唯志 407-346-1666，僑務促進委員郭萬來 407-423-1263、陳秀美 407-996-9388，魏安琪 407-677-6711、鄭淑惠 352-617-8272，周麗雪352-598-4408。

中佛州醫療健保問題

親愛的佛州僑胞：

從2010年1月1日開始，Medicare“紅藍健保卡”的將會大幅減少在心血管病治療方面的資源分配。

假若這些裁減如期實施，心臟專科的醫療人員只能將很多的診所關閉。

閣下就醫的方便性會減低，因為您需要入住醫院看醫生。而病症不嚴重時，排隊輪候時間會很長。可能您已經知道現在這類情況已經在產科出現。懷孕中的婦女已經非常困難在佛州找到做產前檢查和嬰孩接生的醫生了，因為絕大部份的婦產科醫生已經只做婦科而放棄了產科。

當心血管醫生在退休人士聚居的佛羅里達州再難以繼續維持診所經營時，這方面專業的醫生就會逐漸離開佛州；同時，外州完成訓練的專業醫生亦不願意來佛州工作。屆時您會感到，連在醫院看有素質的心臟醫生的機會也減少。

您完全可以想像，當您在患上輕微病症時都需要入醫院就醫和被收入院觀察和做各類檢查時，政府就會因醫療費用更急劇上升而再減少醫保項目，或將您需要支付的醫療費的比例增加。

請不要以為只要您不屬Medicare或“紅藍卡”持有者，您就不受這項財政剝減的影響。無論您有否醫療保險或無論目前的醫療保險有多好，很快這種醫生短缺和費用增加的不良效果會殃及到您和家人。

總而言之，若各位不強烈要求國會取消這項計劃，您在心血管病防治的就醫機會、質量、和費用就會大受危害。

我們在佛州工作的心臟科醫護人員將在這星期五，8月21日，將會史無前例地關閉所有診所一天，所有中佛州心臟科醫護人員、病者、及他們家屬、朋友們，齊集奧市中心的Lake Eola集會和演講，詳情請瀏覽網頁www.floridaheartrally.org。

希望您在8月21日上午10時至下午2時間前來Lake Eola支持我們！

 

 

佛羅里達州心臟中心全體醫護人員敬上

略知聯邦傳統醫療保險

簡捷而言，購買醫療保險是為了心安。美國的醫療制度不同於中國大 陸，台臺灣，或香港。在美國，如果您沒有保險，您可能需自付龐大的醫療費用。我們會不會受傷和生病是難以預測的，尤其是您已快屆滿65歲或已過65歲，身 心健康都大不如從前；因此，您更需要有醫療保險，確保自己擁有妥善的醫療照護。即使您有房子和存款，買了醫療保險，也可避免被迫以財產支付昂貴的醫療帳 單。沒有財產而且身體仍健康的人，也會為了未來的不可預知，而購買醫療保險。聰明如您一定明白醫療健保的重要性。聯邦醫療保險是聯邦政府提供的健保計劃。 一般而言，只要年滿65歲，合資格申請社會安全或鐵路局福利，同時為美國公民或連續在美國住滿5年的永久居民便可申請。未屆65歲的身心障礙殘疾人仕或有 末期腎臟病(含腎臟衰竭或腎臟移植)的任何年齡患者亦可能符合資格申請。

聯邦傳統醫療保險包括﹕給付住院費用的A部份保險（醫院保險）、給付其他醫療費用的補充醫療的B部份保險（醫療保險），以及D部份（處方配藥計劃）。

聯邦傳統醫療保險受益人可享有下列聯邦醫療福利：

1. 您可赴診於任何接受聯邦醫療保險的主治醫生及專科醫生，而沒有地區限制。

2. 您可分別或同時擁有A部份和B部份；而B部份和D部份則可自行選擇是否購買。註：但在您符合資格而尚未加入B部份保險，後來再申請納保B部份, 您就需終生交聯邦醫療B部份保險延遲加入的罰款；至於D部份，尚未加入計劃的每個月，保費將增加 1%（以當年全國平均保費〔譬如2009年為$30.36〕為准）。該罰款屬終生處罰，在您參加聯邦醫療D部份處方配藥計劃的整段時間裏，將附加到您的處 方配藥計劃保費之中。

3. 在大部份情況下，A部份不收取保險月費。2009年B部份的月費是$96.40，該費用可選擇直接從社會安全或鐵路局福利金中扣除。而D部份的月費將會依據您購買的計劃而有所不同。

4. 您通常需負責支付額外福利如預防篩檢，身體檢查， 牙科， 整容外科， 腳科， 助聽器，例行視覺檢測，配眼鏡等。
5. 如您納保於聯邦醫療保險A部份及B部份，您可能仍需自付龐大的醫療費用。假如不幸入院，您便需按福利期，2009年支付1至60天的自付扣除 金$1,068。每年大部份情況下，需支付醫生門診費用的自付扣除金2009年為$135，及支付所有聯邦醫療保險核準費用的20%的共付保險金。很多其 它福利亦需由受益人支付自付扣除金及共付保險金。
6. 各私營保險公司販售的D部份計劃的費用和福利各不相同。大多數的D部份計劃均需支付一定金額 的自付扣除金。2009年配藥總費用支出低於$2,700，您將需自行支付一部分的配藥費用；若總費用介於$2,700和$4,350之間，您將需支付全 部的配藥費用 (亦稱「保障缺口」/「甜甜圈洞」Coverage Gap / Donut Hole)；當個人支付的金額達到 $4,350後，您的D部份處方配藥計劃將重新恢復，即首選副廠藥付 $2.40，首選原廠藥付 $6.00，或是共付金的5%。詳情請諮詢您選購的計劃。 若您符合低收入(LIS)資格，則無須擔心保障缺口。無論藥費總額是多少，您都將獲得持續的藥物保障。但若超出$4,350，您的計劃將會支付大部分的配 藥費用。
7. 除加拿大特定的醫療服務外，聯邦醫療保險也不支付外國的醫療費用。

聯邦傳統醫療保險並不是所有的項目都有給付。因此，就有私 營的健保公司設計出稱為聯邦醫療福利計畫外的補充保險(Medigap)計劃的方案，供聯邦醫療保險的被保人選購，以給付這些聯邦醫療保險沒有給付、以及 聯邦醫療保險所需要的自付扣除金及共付保險金的項目。這些方案並非聯邦醫療保險的方案，可是後來因為市面上相關的保單太過雜亂，造成一些被保險人的困擾， 聯邦醫療健保局才出面整理並規定12套制式化(A - L Plan)的補充保險保單讓私營的健保公司販售。

原本的聯邦傳統醫療保險只有A部份與B部份，在1997年，為了控制逐年上升的支出，聯邦醫療保險增加一個新部分，稱為「聯邦醫療保險加選擇」 (Medicare + Choice)，在2004年又改稱為「聯邦醫療優勢健保計劃」(Medicare Advantage簡稱MA)。這部分是鼓勵A部份與B部份的被保險人選擇加入管理式醫療健保的計畫，以獲得更多給付保障且減輕成本分攤，也希望藉管理式 醫療健保的機制來控制費用。這部分的運作方式是聯邦醫療健保局按登記在各個HMO的人數，以每人定額資財付給各HMO，由HMO提供醫療護理給被保險人， 風險則轉由HMO承擔。您必須同時參加 A 部份及 B 部份的保險，才能加入其中一項優勢計劃。這些計劃除提供100%聯邦傳統醫療保險福利外，亦加添很多額外福利而無須收取計劃月費。您通常需支付每月保費及 共付費，但共付費很可能會低於聯邦傳統醫療保險的共付保險和自付扣除金。在大多數情況下，這些計劃還提供 D部份處方配藥計劃保險(合稱MA-PD)。這些計劃由經聯邦醫療健保局核准的私營保險公司提供。有關福利及費用因計劃而異，在選擇時必須細心比較各計劃 的福利和費用。
總的來說，您可以透過以下兩種途徑獲得D部份處方配藥計劃 的承保：

1.「獨立的D部份配藥計劃」(Prescription Drug Plan，簡稱PDP)：此計劃只提供處方配藥承保以補足您其他的醫療承保，如聯邦傳統醫療保險A部份和B部份。

2. 「聯邦醫療優勢健保計劃」：Medicare Advantage計劃將您的健保需求放在一起，以提供最多元化的健保選擇，如更優厚的福利、更低廉的費用、方便使用的靈活性，及處方配藥福利等；如 Secure Horizons和AARP共同商標的健康保險Medicare Complete系列MA-PD計劃。欲知您所屬居住地區(County)的Medicare Complete系列計劃可與筆者預約，經您同意簽署Sales Appointment Confirmation Form之後，便可安排見面介紹各計劃的福利摘要和費用。欲瞭解更多有關聯邦醫療保險資訊，請瀏覽www.medicare.gov。您亦可向聯邦醫療健 保局諮詢，致電： 1-800-MEDICARE 或1-800-633-4227，聽障或語障人仕請致電(TTY/TTD)： 1-877-486-2048，每周7天，每天24小時。

藍天白雲身影 CNN感動報導 (轉載)

親愛的朋友們: 大家好!

"水災無情,人間有愛",請發揮您的愛心,踴躍捐獻助人. 無限感恩!

敬祝

平安吉祥!

末學

黃秀治恭敬合十

 

---

莫拉克颱風重創南台灣，驚世的災難，受到國際媒體關注，透過畫面，看到災民在破碎的山河中失去家園，吶喊求援的哀淒。國際媒體美國有線電視新聞網(CNN)也報導，就在災民最無助的時刻，身旁總是會出現身穿藍天白雲的慈濟人陪伴在一旁，以一份人傷我痛，人苦我悲的大愛精神，送上最及時的膚慰與需要。

CNN報導台灣水災與慈濟救災
風災過後，積水及膝，頂著風雨，穿著雨衣，慈濟志工雙手捧著食物和物資，井然有序的在第一時間親手送到災民手上。
國際新聞媒體美國有線電視台CNN播送的畫面，映入眼簾的是熟悉的土地與人，心碎的是國土危脆，就在台灣莫拉克災情傳播到全世界的這一刻，台灣這場大自然的震撼教育，讓世人看到的是台灣人攜手馳援、同舟共濟的愛心，更讓全世界記取教訓，愛護地球。

慈濟美國總會善款專戶即日起接受支票、信用卡、網上捐款，支票抬頭請註明「Tzu Chi」。
有意願捐款者，請利用以下方式：

網上捐款: www.us.tzuchi.org

信用卡捐款(9am – 6pm)
專線電話：1.888.989.8244   1.888.9TZUCHI

支票捐款
抬頭：Tzu Chi Foundation

寄至：5401 Alhambra Dr., Suite A, Orlando FL 32808

新聞聯繫  慈濟美國總會 Tzu Chi Foundation, U.S.A. 電話：909.447.7799           網站：www.us.tzuchi.org

駐邁阿密台北經濟文化辦事處辦理賑濟莫拉克颱風風災新聞稿

駐邁阿密台北經濟文化辦事處
辦理賑濟莫拉克颱風風災新聞稿

2009/8/11

 

莫拉克颱風重創台灣南部縣市，造成南台灣50年 來最嚴重的災情，佛州各僑團在第一時間已紛紛展開各項賑濟募款活動，對此盛情義舉，駐邁阿密台北經濟文化辦事處除表達崇高敬意與謝意外，並再次籲請佛州各 界慷慨解囊，踴躍加入賑災行列，協助災民早日重建家園。捐贈善款除可逕匯入中華民國內政部賑災專戶（兆豐國際商業銀行國外部Mega International Commercial Bank; 帳號: 007-09-087816，戶名：Ministry of The Interior Donation Account，Swift Code：ICBCTWTP007）、南部各受災縣市政府及國內相關知名公益慈善團體賑災專戶外，亦可透過該處代收轉致，其方式及程序如下：

（一）以個人支票、匯票或銀行支票捐贈
請開立以TECO in Miami為受款人之個人支票、匯票或銀行支票函寄至該處（2333 Ponce de Leon Blvd., Suite 610 , Coral Gables FL 33134 , 賑濟莫拉克風災小組收），捐款用途請註明為”莫拉克颱風救災專用款”，

詳載捐贈人姓名、聯絡電話及地址。該處將掣發代收捐款收據，並即轉交中華民國內政部。該部收妥捐款後將掣發捐款人正式收據。
（二）以現金捐贈
      請將捐款掛號郵寄或送至該處，該處將掣發代收捐款
      收據並即轉交中華民國內政部，該部收妥捐款後將掣
      發捐款人正式收據。