一個珍貴的醫學講座 ：頸肩腰腿痛．心臟健康．癌症防治 為您講解，教您預防

　12月14日 （星期日），佛羅里達心臟中心在佛羅里達醫院舉辦了一場別開生面國語醫學講座。主講者為岑氏醫學世家的一門三傑：父親岑澤波，骨科專家，香港中文大學教 授；二女岑瀑濤醫生，畢業於著名的德州休斯頓 MD Anderson癌症中心，現任德克薩斯州大學醫學院附屬醫院助理教授和癌症專科醫生；長女岑瀑嘯醫生，美國心臟學會傑出醫生(Fellow of American College of Cardiology)，2007年榮獲佛羅里達醫院最有價值醫生稱號。父母及兩名女兒四人趁著聖誕前夕休假於奧蘭多共聚一堂。

　講座由黃蘭斯醫生主持，首先出埸的是岑瀑嘯醫生，她闡述了心血管疾病的成因、臨床診斷、治療原則等，並強調合理的營養和運動鍛煉，介紹了插心導管、氣囊擴張（粵語俗稱“通波仔”）和放置心血管支架等醫療技術。
　岑瀑濤醫生講解癌症病因，強調要早期檢查診斷，及早採用放射、化學、手術治療來避免癌細胞轉移和復發。最後由岑澤波教授壓軸，他以短片播放闡述脊柱退變、椎間盤突出症、壓縮骨折、脫位等X光照片、CT、MRI等影像。

　三位名醫講解生動活潑，幽默風趣，通俗易懂，搏得聽眾們陣陣掌聲與笑聲。當天與會者近百人，當中有大學教授、工程師、醫生，有從邁阿密前來的遠方客人，85歲長者段大姐始終神釆奕奕，堅持聽足三個小時的醫學講座，亳無倦色。
　三位講者以額外的30分鐘時間來解答熱情的與會聽眾有關醫學疑難的提問，最後與會嘉賓來張大合照。岑瀑嘯醫生已經答允聽眾的要求，今後定期舉辦同類型醫學講座，敬請讀者留意。　
　岑氏醫學世家八代行醫200多年的事跡，筆者曾於本報報導過，如讀者有興趣重溫故事內容，請瀏覽網頁：http://hk.myblog.yahoo.com/asiatrendmagazine/article?mid=78
照片提供：趙祟尚

圖片瀏覽

奧蘭多日本節2008樂繽紛．新場地吸引3000觀眾．傳統日本文化表演及美食玩過不停

奧蘭多特約記者Gary Lau報導及攝影

　　12月14日的一個不冷的下午，熱鬧紛紛的日本節於The Village at Hunters Creek舉行，以往多年的日本節都於International Drive著名的日本壽司料理餐館Ran-Getsu內舉行，適逢今年本屆日本節籌辦委員會努力爭取之下，成功商借Hunters Creek這個理想場地。The Village at Hunters Creek座落於417高速公路旁，距離奇士美區只10分鐘車程。

　　筆者與《Asia Trend Magazine - 亞洲風行》雜誌非常榮幸再一次獨家傳媒贊助此項活動。節目一時正開始， 日本僑胞的義工們早於上午10時便抵達會場展開佈置與音響裝設等工作。由於這次是一個全新的戶外場地，需要花上較多的時間來報置地。新場地較以往場地之優 勝之處在於有相當充足的泊車位置，還有鄰近的其他類型食肆。

　　籌辦委員會聽取了筆者之意見，今屆的開幕表演進行程序有所改變，將原來同步進行的百人太鼓表演與禮品義賣環節分開時段來進行，好讓觀眾可先欣賞太鼓演出後，再行購物樂。

　　近萬尺的戶外場地，許多日本僑胞捐贈無數過期閱讀過的日本雜誌，刊物和漫畫書作義賣（因為書刊於海外甚難購得，雖然並非全新依然有吸引力）。吸引無數中外籍居民與遊客前往欣賞藝術節目演出，享受美食和購物。

　　百人少年太鼓團準於一時正奏出隆隆震天的鼓 聲，鼓聲響徹整個社區，觀眾的情緒頓時緊隨鼓號起伏，太鼓導師Take老師在陣中領導之下，非職業的團員都演奏得甚俱專業水準。美國三越百貨公司精選禮品 義賣緊接太鼓表演，在1時半開始，三越百貨捐出數百件「精選貨品」作慈善義賣之用，並派出該店員工協助銷售。義賣區尋寶的朋友忙個不亦樂乎，所有出售之物 品皆由位於狄士尼樂園內的日本三越百貨公司贊助，筆者實在很難理解日本人何以會將一此如此優質的貨品訂出如此低的價錢來出售？因為所有當天的收益將會全數 撥捐日本學校。

　　另一邊通道有 近十家本市著名的日本壽司餐館進行義賣，當中包括Ran-Getsu，Sushiology，Aki等正宗日本料理店，每碟精緻日式美食只需數元，當然吸 引來賓食完一碟再一碟；日本波子汽水、啤酒，許多身穿日本和服的美女往來身邊，讓來賓彷如展身日本一樣。當天的日本文化藝術演出分別有茶道，日本古箏，藝 人舞，三弦琴，武士刀劍術示範，表演者都穿上傳統日本和服。其他的娛樂項目還柔道示範；和服出租試穿並可以拍照留念；聞名的日本糖膠公仔大師Candy Art Miyuki最受歡迎，排隊的人龍未有停過；剪紙及摺紙；卡通漫畫人物合照。

　　整個3小時的日本節完滿結束，近3,000名 賓客滿載而歸，所籌得款項仍在點算中，當天收益將會全數撥捐奧市日本僑胞學校，由於該日本學校目前仍未有固定校舍，該筆款項為協助運作之經費。日本學校向 居美日本僑胞子女提供語文和其他日本文化教育，希望僑遷海外的仍然可以保留一點日本傳統。本年的入場人次較諸過往數年只有500~600名為多，主要原因 是場地泊車位置充足，再加上宣傳收效，《Asia Trend Magazine - 亞洲風行》雜誌連續三期以全版彩色廣告力谷，還有過往三年的雜誌報導，但凡收看過雜誌的報導文章，自不然會被吸引要前來一睹這個中佛州最大型的東洋慶祝活動。

　　日本僑胞的「團結精神」總是讓教筆者萬二分敬佩，看日本僑胞義工團於節目開始前便已忙碌會場之佈置，在5個小時的節目完結後，帶著疲憊的身軀亦留守協力將會場還完，通力合作力將場地清潔，她們讓孩子們留在現場各自玩耍，自己則完成需負責的任務方離去。

精彩圖片與錄像可於網上瀏覽：http://www.asiatrendmagazine.com