〈Florida Hospital's Master the Art of Health & Beauty〉婦女健康醫護講座

婦女健康醫護講座．佛州醫院關心您 
奧蘭多特約記者Gary Lau報導

岑瀑嘯醫學博士與佛州醫院市場推廣Donna Ortkiese

　Florida Hospital（佛州醫院）在四月一日星期日下午，於藝術中心演講廳舉辦了七個關於婦女醫療健康而設的醫學講座〈Florida Hospital's Master the Art of Health & Beauty〉，其中一節邀請得佛羅達心臟中心，內科心血管專科－岑瀑嘯醫學博士蒞臨主講〈Women's Heart Health：婦女心臟健康〉。

　岑瀑嘯醫學博士採用電腦幻燈片圖示，詳細解釋有關於婦女容易患上心臟毛病的原因，如何防治方法，最新治療心血管醫學技術等。演講完畢後，有不少專程來聽講的婦女藉此良機，向岑瀑嘯醫學博士發問有關心臟科有關的小問題，她都耐心一一解答對方的疑問。

　會場內有佛州醫院的醫護攤位，除有即場示範簡單護理常識外，亦派發各類婦科護理小冊子及紀念品。

　Florida Hospital（佛州醫院）為奧市最大醫療機構，共設有七所醫療設備齊備的大型醫院，及十五所分佈中佛州各區的小型醫護中心，部份更遍及奇士美地區。

佛州醫院位址網頁請瀏覽：www.flhosp.org/locations/index.htm
佛羅達心臟中心網頁請瀏覽：www.fhg.org

圖片請瀏覽：AsiaTtrend.org

AACC Induction 2007 美亞商會2007新任幹事就職典禮晚宴

美亞商會2007新任幹事就職典禮晚宴 
奧蘭多特約記者Gary Lau報導

廖唯志，Victor Alzona，劉王麗紅，Nancy Forbes，Rina Brothers，Christine Ho，Bert Dy-Liacco，Glenn Leong，會長Becky Szymanski與周曼宜

　大奧蘭多市美國亞裔商會Asian American Chamber of Commerce設宴於市中心十八樓的Citrus Club（香橙高級會所）。

　 六時開始眾會員陸續抵達，晚宴開始之前為賓客們相互寒暄互換商機後，接著入席晚餐正式開始。本屆會長Becky Szymanski與本年度秘書越南籍Christine Ho，財務劉王麗紅，與幹事周曼宜，廖唯志，Victor Alzona, Nancy Forbes, Glenn Leong及Rina Brothers一同出席宣誓就職典禮。出席當晚宴會的本市亞裔會員，分別來自環球片場主題樂園公關，律師，建築師，地產代理，銀行界，財務顧問，電腦程 式設計師，廣告設計師，網頁設計師及《亞洲風行雜誌》作獨家傳媒報導。

　本屆會長Becky Szymanski與卸任上屆會長Rina Brothers分別先後致詞，Rina更分別致送紀念品給予去年協助商會會務的幹事。

　 美國商家希望跟亞裔合作經營生意，受認可和最熟悉的亞裔商會團體便是美國亞裔商會了。美國亞裔商會亦為美國商會(Orlando Regional Chamber of Commerce)認可商會組織。商會目前有近一百五十多個會員，從事各行業的專業人士和老闆佔大多數，亞裔人士並非全部主要會員，美國商家及美資大公司 及機構都有參與成為會員，狄士尼主題樂園及環球片場主題樂園等大機構均為贊助商戶，商會目的希望透過每月的商務聯系活動（Networking）讓會員增 加彼此間的合作商機，認識更多合作伙伴。

　最近新會員加入有Suntrust Mortgage銀行貸款服務部, Payas Attorneys律師事務所，以及Countrywide Mortgage貸款服務部。有意加入亞裔商會者，可致電407-540-0707查詢。

百年前的移民先鋒．佛州香橙博士呂金功先生 - Lue Gim Gong

百年前的移民先鋒．一位佛州香橙博士

奧蘭多特約記者Gary報導

　試問有誰不認識成龍、章子怡、何大一（愛滋病雞尾酒療法的發明人），許多傳媒經常刊登他們的故事和照片，但有多少人認識呂金功先生，一位歷史記載曾經對美國農業社會經濟，有著莫大貢獻的中國移民？

"No one should live in this world for himself alone, but to do good for those who come after him."　呂金功格言

　 呂金功先生：1859年出生於廣東，自幼便渴望到美國創一番事業，十二歲跟隨一位同鄉向美國出發，先抵達三藩市（即舊金山）工作，一個當時最多唐人聚居的 地方；十六歲移居North Adams, Massachusetts（波士頓麻省以北）工作於一家鞋廠，他在教會認識了一位女士Fannie Burlingame，從她身上更學會了園藝，並協助打理她的植物，後來他成為了一位基督教徒，亦於1877年正式入籍成為美國公民。

　呂金功在1855年因患上了肺結核，他聽從了醫生及Fannie之建議，遷移到氣候和暖的美國南部DeLand, Florida居住。他康復之後再次投入工作，這次從一名工人變身為一名園丁，專責打理Fannie家族的果園。

　 由於呂金功自幼於中國曾學習播種繁殖及接枝方法，他將所學應用於繁殖柑橘、柚子、蘋果和桃子等，得到上佳成績。1888年間，一種由他發明的果樹培植方法 以他的名字來命名，1911年曾獲頒贈美國農業銀獎，成為了首位華人果樹專家，到了今天佛州橙農所種植的鮮甜橙樹的方法，仍沿用呂金功所發明的一套種植方 法，農民都學習到這種〈呂金功種植法〉，為美國的水果業作出了重大的貢獻，只是後世普遍稱該培植法為。

和平小鎮慶祝一百廿五週年紀念　 一百年後，美國佛州DeLand市居民為紀念這位對農業有貢獻的中國人，為他設立了一間博物館花園有一個紀念銅像。這位前人的真實故事，教我十分感動，對 於呂公的事績萬分敬佩。想像百年前一位不通英語的中國移民，孤身漂洋過海開創一番事業，引證凡事只需努力認真，成就必可獲得世人認同，相比某些富豪以金錢 換回來的紀念銅像，呂公的紀念銅像來得更具價值。

　 三月十日星期六Deland市慶祝一百廿五週年紀念，舉辦了一個DeLand市全新大會堂開幕儀式。全新大會堂座落市中心，面積四萬七千平方尺，建築費用 三十五萬美元。當天紀念活動由早上七時展開，由DeLand Kiwanis會提供免費薄餅早餐。十一時由DeLand高中樂團演奏，Deland市長與市政府委員會及名人嘉賓剪綵儀式進行，同時間上空十多架小型飛 機進行花式飛行表演，熱鬧盛況好比美國國慶活動。

Shally 與徐祖慈攝於DeLand大會堂前

華裔建築師聞名中外

　 嘉賓行列中包括慶祝新開幕的大會堂建築設計師：美籍華僑C.T. Hsu（徐祖慈）先生，徐先生響譽建築界，多次獲建築殊榮獎項，他優雅的建築作品滿佈奧蘭多市內，包括有：座落於國際大道的明軒酒家（Ming Court）、Ran-Getsu of Tokyo高級日本料理和假日海灣購物商場（Festival Bay on International Drive），已拆卸的著名旅遊景點錦繡中華、兩大主題公園內的部份機動遊戲設施，中佛州大學Barbara Ying國際留學生中心會堂和多所著名高中學府，奇士美大會堂和多所市政府公用建築物，LYNX巴士公司位於市中心的巴士總站和多個收費高速公路收費站； 他的創作更遠至海外，中國、南韓、菲律賓、印度尼西亞及巴西等地均有他的作品。

　 剪綵活動完畢，觀禮市民隨即可以入內參觀整座新大會堂，由接待處、會議廳以至市長辦公室皆可以在這個特別的日子裡看個夠。大會堂安排了數場特備節目給來賓 欣賞，一場為重演百年前Deland市政府議會如何開會投票決定建設這個小市鎮，居民都穿上復古戲服來演這場戲；另外數場則播放一套短片講述這個富有歷史 的小市鎮發展史。

紀念銅像懷念一代偉人
　 從大會堂沿佛州路（N. Florida Ave.）向北行，到達密西根州路（W. Michigan Ave.），便可找到呂金功紀念館，此處並非呂公當年的居所，而是一位名Heney A.的美國人於1988年捐贈給Deland市政府的古老大宅，改建成為一所Volusia歷史博物館。筆者當天未能入內參觀，因為全鎮居民都往大會堂慶 祝開幕活動。但我於大宅外還是可以參觀到呂公紀念銅像，紀念館小賣部有關於呂金功歷史故事DVD出售。博物館開放時間：周二至週六，中午十二時至四時，導 遊講解收費每人三元，歡迎捐款支助Deland市內歷史建築物保養維修。詳情請瀏覽www.delandhouse.com

Deland 市人口約三萬人，是個傳統寧靜小市鎮，面積接近奧市中心，擁有一個小型飛機場，寧靜和諧是這裡的特色。取道I-4高速公路往東行，到達Daytona Beach（地通拿海灘）最尾出口前，共有三個出口皆可到達Deland。週末往Deland恐防會遇上湧往地通拿海灘的弄潮兒及喜愛駕駛電單車人士，若 是有計劃往海灘遊樂，不妨途中停下來參觀一下這個小鎮和景仰一位偉大的前人。

英文網上詳述呂公版本請瀏覽：http://en.wikipedia.org/wiki/Lue_gim_gong

更多精彩圖片請瀏覽：Asia Trend Magazine_Events Photos

In Memory of Tsz Yan Chan

永 遠 懷 念 的 好 朋 友

陳 子 仁
Tsz Yan Chan

March 1949 - April 2007

Disney Compass－夢幻樂園屬下華洋員工欣賞中華文化藝術

夢幻樂園關懷照顧每位下屬．華洋欣賞中華文化藝術

奧蘭多特約記者Gary報導

　

Asia Trend Magazine《亞洲風行雜誌》二月八日應邀往狄士尼樂園亞裔員工組織的一個座談會，該員工組織名COMPASS（羅盤），由Walt Disney Diversity Resource Group（狄士尼樂園多族裔人力資源部）與亞裔及太平洋島嶼社團合辦的一個組織，每年受聘於樂園內工作的亞裔人士頗多，加上配偶為亞裔人士的職員亦大有 人在，組織主要目的讓工作於狄士尼的員工能透過此類座談活動，增加對亞裔事物的認識及聯系。他們每月會邀請不同類型和行業的亞裔人士前來辦座談會，曾邀請 的講者有奧市二號電視台名主播Wendy Chioji。

　Asia Trend Magazine幕後主要成員Shally Wong, Teri Mitchell, Kelvin Tsoi及演達居士，此行目的主要介紹其雜誌給有與趣於亞洲的狄士尼員工。首先播放一條短片講解Asia Trend Magazine屬於何類性質和內容的雜誌作為開場白，跟著鼓勵在座人士發問問題，其中有人提問“為何亞裔不像美裔於客人送贈禮時即開啟禮物的習慣？”一 個相當有趣的問題。在座一位華裔員工代為解答這個關於兩地文化差異的有趣問題，其實存在於兩國不同文化背景的矛盾問題何其多，也不可以一時三刻可以解釋完 全，我們唯有推介他們收看我們以英語編寫的雜誌，每期都會報導一點亞裔文化訊息，讓讀者可以從中了解多一點，誤解亦同時相對地減少。

大家都細意聆聽Shally講解揮春意義
 
　 適逢接近農曆新年，他們更向員工們介紹紅封包及糖菓盤的新春習俗，更特別邀請演達居士即場書寫揮春，外籍員工都頗感興趣並爭相取回家貼起來，Shally 與Teri盡力解釋揮春中的意義給他們認識，亦跟他們推介剛過去的農曆新春奧市內的各項活動。大家都抱著新春的氣氛而回。

圖片請瀏覽：www.asiatrend.org

FSYO :: 佛州青年交響樂團演奏晚會盛宴

優秀的樂壇青年與眾同樂．佛州青年交響樂團演奏晚會盛宴

奧蘭多特約記者Gary報導

　 大奧蘭多Florida Symphony Youth Orchestra（FSYO: 佛州青年交響樂團）於上星期六（3/24）晚假座Shingle Creek Golf Club，一間開幕不到一年的五星級高爾夫球渡假酒店Panzacola Ballroom舉行了Golden Jubilee Gala，一場慈善籌募演奏會，大會設訂當晚主題為荷里活電影，在入場登記後，大會悉心安排來賓經過紅地毯及巨型奧斯卡金像星光大道，接受簡短訪問及閃爍 不停的閃光燈，讓每位貴賓仿如置身金像獎頒獎典禮中。

　Ballroom 外並且進行Silent auction，拍賣的物品有狄士尼及環球影城入場門票，藝術表演門票，專業人像攝影套餐，各式名貴禮品…等。在等待進場期間有FSYO少年樂團部份成員 以小組形式，為來賓獻奏經典名曲，賓客一邊享受餐前美酒，一邊欣賞美妙樂韻，真是一流享受。

小小音樂家

　響 徹的小號奏出MGM（美高梅電影）開場音樂，是夜來賓魚貫入場，華麗大廳共設35席，演奏檯高築於正中，好讓每席賓客也可以清楚看得到。在賓客入席時率先 娛樂賓客的便是Overture Strings（序曲弦樂團），初級少年弦樂組成員，年紀最小的一位拉小提琴的小妹妹只有五歲，他們分別演奏“小美人魚”和“哈利波特”電影配樂。

　FSYO監督Phyllis Cragin致詞感謝各位來賓熱烈支持這次樂團的籌募計劃，隨即由Prelude
Orchestra（序 幕管弦樂團）演奏“傻豹”和“仙樂飄飄處聞”等經典荷里活電影配樂金曲，樂團中有多位華裔青少年演奏家，賓客一邊品嚐新鮮味美的沙拉，一邊欣賞悅耳金曲。 接著由Flute Choir（長笛合奏團）演奏“The shadow of your smile”，“老千計狀元才”和“蝙蝠俠”等經典荷里活電影配樂，他們的演奏較諸一般中學水準為高；與此同時專業的侍應生為來賓帶來主菜享用，高級酒店 名廚的出品水準一流。

　十分鐘中場休息讓賓客再次檢定所投標的拍賣品， 到底是否仍是最高價投標者，還是需要再次補投標價作個最後決定。休息過後由Philharmonia Orchestra（愛樂管弦樂團）演奏“星球大戰”，“海盜王”及“外星人E.T.”三首百聽不厭的名曲。其中兩名首席小提琴中有一位是華裔少年 Hans Lau。

　接 著到全晚最精密的Symphonic Orchestra（交響樂團）高級班樂團成員出場，亞裔團員為數不少，第一、第二及第三小提琴、第二大提琴與長笛及單簧管均為華籍團員。高級團員的演奏 接近職業水準，分別演奏“J.F.K.”，“舒等拉名單”和“超人”，主音小提琴美籍Yefim Romanov更獨奏一曲繞樑三日。整晚節目以一曲仙樂飄飄處聞電影插曲“再會”作為為終結，所有樂團成員傾巢而出，氣勢雄偉場面震撼，來賓激勵掌聲響個 不停，FSYO完滿謝幕。

裁培子女不遺餘力

　這 次有幸欣賞奧市傑出的年青一代華裔少年音樂家的演出，全賴劉何美蓮女士之邀請，她的長子Hans Lau（劉博亨）與次子Frank Lau（劉博丰）都是樂團中的小提琴演奏組員。專業會計師劉何美蓮女士，與曾任職工程師的丈夫劉智義先生一家四口來自香港，他們選擇移居美國是非常欣賞美 國大學的教育方法，希望兒子將來可以接受此等教育模式。劉智義先生目前正於大學進修醫療有關課程，劉何美蓮女士更是中佛州中美協會的財務。

　她 倆的孩子六歲時便送他們往學習小提琴樂器，在港期間曾經入讀香港葉氏小提琴學校，隨著父母移民本地，轉眼間兄弟倆便己學了小提琴七年與四年，他們對音樂越 來越加熱愛。學習小提琴這種樂器過程中較學習鋼琴需要更多合奏機會，劉何美蓮表示是希望兒子們可以從中培養出集中意志力與增加群體精神。每星期日的整個下 午，劉博亨與劉博丰都需往FSYO與八十位年青人作定期的樂團練習，他們亦同時聘請蘇聯籍私人小提琴音樂老師培訓。
下一代成長需要多些藝術培訓

　FSYO（佛 州青年交響樂團）共分六個不同樂團，繼有八十名團員的Symphonic Orchestra（交響樂團），八十名團員的Philharmonia Orchestra（愛樂管弦樂團），四十五名團員的Prelude Orchestra（序幕管弦樂團），Percussion（敲擊樂團），Flute Choir（長笛合奏團）及Overture Strings（序曲弦樂團）。

　下一代的成長十分需要音樂藝術的薰陶。成功的校園音樂教育，除了有賴學校本身延攬音樂教育專才外，亦須致力於社會上音樂專業團體的鼎力支持，分享寶貴的音樂資源，令校園音樂生活更豐富。

　FSYO聞名以正統，嚴謹和專業水準方法來培訓各音樂系學生，因此深得渴望子女接受高深音樂培訓的家長歡迎，學費昂貴亦在所不計。FSYO中有不少為亞裔學生，亞裔家長大多抱著望子成龍的態度來培下一代。

FSYO網頁查詢：www.fsyo.org/contact